O que significa "azoado" em inglês e espanhol?

"azoado" significa "agitated" em inglês e "agitado" em espanhol.

Como usar "azoado" em uma frase?

Forma conjugada do verbo 'azoar'.

azoado

Inglês

agitated(adjective)

Flexões

agitatedagitating

Exemplos de uso

"The noise from the street agitated the whole neighborhood."→ "O barulho na rua azoou a vizinhança inteira."

"The crowd was agitated by the news."(Descreve um estado de nervosismo ou perturbação.)↗ Agitado - Dicio

"He agitated the water with a stick."→ "He waved the flag with vigor."(Indica o ato de mover algo rapidamente ou com força.)↗ Agitar - Priberam

Palavras facilmente confundidas

exciteddisturbedprovokedannoyed

Notas: Pode também ser traduzido como 'stirred up' ou 'roused' dependendo do contexto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

excited·disturbed·restless

excited: Que demonstra ou sente nervosismo.disturbed: Que não tem sossego ou tranquilidade.restless: Em estado de grande agitação ou excitação.

Antônimos

calm·serene·tranquil

Regência e colocações

be agitated

She was visibly agitated.

Uso como adjetivo.

agitate something

Agitate the mixture before serving.

Uso como verbo transitivo.

agitate for something

They are agitating for better working conditions.

Used to mean campaigning or protesting.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'agitado' pode ser tanto um adjetivo descrevendo um estado de espírito ou ambiente, quanto um verbo indicando ação de mover ou perturbar. A tradução para 'azoado' (português) como 'agitated' (inglês) foca mais no sentido de perturbação emocional ou mental.

Conjugação verbal

Infinitivoto agitate

PresenteI/you/we/they agitate; he/she/it agitates

Passadoagitated

Particípioagitated

Gerúndioagitating

Espanhol

agitado(adjetivo)

Flexões

agitadoagitadaagitadosagitadas

Exemplos de uso

"El ruido de la calle agitó a todo el vecindario."→ "O barulho na rua azoou a vizinhança inteira."(Usado para descrever um estado de perturbação ou agitação.)

"El mar estaba agitado anoche."→ "The sea was rough."(Descreve um estado de movimento intenso ou perturbação.)↗ Agitado - Priberam

"Su discurso agitó a la multitud."→ "He stirred up the crowd with his speech."(Indica o ato de incitar ou provocar.)↗ Agitar - Dicio

Palavras facilmente confundidas

alteradonerviosomovidoalborotado

Notas: Pode também ser traduzido como 'alborotado' ou 'despertado'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

turbulento·excitado·incitado

turbulento: Que apresenta agitação ou desordem.excitado: Em estado de grande excitação ou euforia.incitado: Que foi estimulado ou provocado a agir.

Antônimos

calmo·plácido·aplacado

Regência e colocações

estar agitado

El mar estaba agitado.

Uso como adjetivo.

agitar algo

Agite la botella antes de usar.

Uso como verbo transitivo.

agitarse

El público se agitó ante la noticia.

Used to mean stirring up public opinion.

Contexto cultural e nuances

No português brasileiro, 'agitado' é amplamente utilizado para descrever tanto o estado físico de algo em movimento (como o mar) quanto o estado emocional de uma pessoa (nervosa, ansiosa). A tradução para 'azoado' (português) como 'agitado' (espanhol) abrange esses sentidos.