Definição do elemento químico na enciclopédia online.

Exemplo de uso figurado (agitação) em entrada de dicionário.

Menção em artigo sobre história da química.

Exemplo de uso no sentido de grande movimento ou agitação.

Menção em texto sobre instrumentos de medição.

Pessoa agitada e esperta:

Elemento químico:

Aguardente de cana:

Nome comum de ervas da família das euforbiáceas:

O termômetro quebrou e o azougue se espalhou pelo chão.

Havia um grande azougue na praça durante a manifestação.

Opposite of movement, applicable to the element or the state of agitation.

The English word 'mercury' primarily refers to the chemical element (Hg), known as the only metal liquid at room temperature. It can also be used metaphorically to describe agitation or volatility, although 'frenzy' or 'turmoil' are more common for the sense of tumult. Associations with the planet Mercury and the Roman god Mercury (swift messenger) may influence connotations of speed and instability.

Common usage for the element in measuring instruments.

Figurative sense of great agitation and tumult.

Archaic or poetic synonym for mercury (the element).

Synonym for the figurative sense of intense agitation.

Synonym for a state of confusion or disturbance.

Opuesto de movimiento, aplicable al elemento o al estado de agitación.

La palabra inglesa 'mercury' se refiere principalmente al elemento químico (Hg), conocido por ser el único metal líquido a temperatura ambiente. También puede usarse metafóricamente para describir agitación o volatilidad, aunque 'frenzy' o 'turmoil' son más comunes para el sentido de tumulto. Las asociaciones con el planeta Mercurio y el dios romano Mercurio (mensajero veloz) pueden influir en las connotaciones de rapidez e inestabilidad.

Nota sobre el uso de 'mercurio' en español.

Nota sobre el uso de 'frenesí' en español.

Traducción directa del término inglés al español para el elemento químico.

Traducción del sentido figurado de 'mercury' como movimiento intenso.

Traducción del sentido figurado de 'mercury' como tumulto.

Oposto de movimento, aplicável ao elemento ou ao estado de agitação.

A palavra inglesa 'mercury' refere-se primariamente ao elemento químico (Hg), conhecido por ser o único metal líquido à temperatura ambiente. Também pode ser usada metaforicamente para descrever agitação ou volatilidade, embora 'frenzy' ou 'turmoil' sejam mais comuns para o sentido de tumulto. A associação com o planeta Mercúrio e o deus romano Mercúrio (mensageiro veloz) pode influenciar a conotação de rapidez e instabilidade.

Nota sobre o uso de 'mercury' em português.

Nota sobre o uso de 'frenzy' em português.

Tradução direta do termo português para o elemento químico.

Tradução do sentido figurado de 'mercury' como movimento intenso.

Tradução do sentido figurado de 'mercury' como tumulto.

The Spanish word 'mercurio' primarily refers to the chemical element (Hg), known as the only metal liquid at room temperature. It can also be used metaphorically to describe agitation or volatility, although 'frenesí' or 'alboroto' are more common for the sense of tumult. Associations with the planet Mercury and the Roman god Mercury (swift messenger) may influence connotations of speed and instability.

Note on the use of 'mercurio' in Spanish.

Note on the use of 'frenesí' in Spanish.

Uso de 'azogue' como sinónimo de mercurio.

Direct translation of the Spanish term to English for the chemical element.

Translation of the figurative sense of 'mercurio' as intense movement.

Translation of the figurative sense of 'mercurio' as tumult.

La palabra española 'mercurio' se refiere principalmente al elemento químico (Hg), conocido por ser el único metal líquido a temperatura ambiente. También puede usarse metafóricamente para describir agitación o volatilidad, aunque 'frenesí' o 'alboroto' son más comunes para el sentido de tumulto. La asociación con el planeta Mercurio y el dios romano Mercurio (mensajero veloz) puede influir en las connotaciones de rapidez e inestabilidad. El término 'azogue' es un sinónimo más antiguo y menos común.

Uso común para el elemento en instrumentos de medición.

Sentido figurado de gran agitación y tumulto.

Sinónimo arcaico o literario de mercurio.

Sinónimo del sentido figurado de movimiento intenso o excitación.

Sinónimo de un estado de confusión o disturbio.

Oposto de 'frenesí' ou 'alboroto' em português.

Oposto de movimento, aplicável ao elemento ou ao estado de agitação em português.

A palavra espanhola 'mercurio' refere-se primariamente ao elemento químico (Hg), conhecido por ser o único metal líquido à temperatura ambiente. Também pode ser usada metaforicamente para descrever agitação ou volatilidade, embora 'frenesí' ou 'alboroto' sejam mais comuns para o sentido de tumulto. A associação com o planeta Mercúrio e o deus romano Mercúrio (mensageiro veloz) pode influenciar a conotação de rapidez e instabilidade.

Nota sobre o uso de 'mercurio' em português.

Nota sobre o uso de 'frenesi' em português.

Tradução do termo espanhol para o elemento químico em português.

Tradução do sentido figurado de 'mercurio' como movimento intenso em português.

Tradução do sentido figurado de 'mercurio' como tumulto em português.

The Portuguese word 'azougue' encompasses both the literal meaning of the chemical element mercury (Hg), known for its liquid, silvery nature, and the figurative sense of great agitation, tumult, or frenzy. Historically, mercury was associated with alchemical and medicinal properties, possibly contributing to its connotation of volatility and transformation. In everyday use, the sense of 'agitation' is more common in informal contexts, while the chemical meaning is more technical.

Common usage for the metal in measuring instruments.

Synonym for the sense of intense movement or excitement.

La palabra portuguesa 'azougue' abarca tanto el significado literal del elemento químico mercurio (Hg), conocido por su naturaleza líquida y plateada, como el sentido figurado de gran agitación, tumulto o frenesí. Históricamente, el mercurio se asociaba con propiedades alquímicas y medicinales, lo que pudo haber contribuido a la connotación de algo volátil y transformador. En el uso cotidiano, el sentido de 'agitación' es más común en contextos informales, mientras que el significado químico es más técnico.

Uso común para el metal en instrumentos de medición.

Sinónimo del sentido de movimiento intenso o excitación.

Sinónimo del sentido de tumulto y confusión.

Oposto de movimento, aplicável ao metal ou à agitação.

A palavra 'azougue' em português do Brasil carrega tanto o sentido literal do elemento químico mercúrio (Hg), conhecido por sua natureza líquida e prateada, quanto o sentido figurado de grande agitação, tumulto ou frenesi. Historicamente, o mercúrio era associado a propriedades alquímicas e medicinais, o que pode ter contribuído para a conotação de algo volátil e transformador. No uso cotidiano, o sentido de 'agitação' é mais comum em contextos informais, enquanto o sentido químico é mais técnico.

Uso comum para o metal em instrumentos de medição.

Sentido figurado de grande agitação e tumulto.

Sinônimo direto para o elemento químico.

Sinônimo para o sentido de movimento intenso.

Sinônimo para o sentido de tumulto e confusão.

azougue

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos