Reportagem sobre poluição sonora urbana.

Artigo de opinião sobre ansiedade moderna.

Uso em conto da autora, exemplificando dor persistente.

Crônica sobre as estações no Rio de Janeiro.

Blog de comportamento, descrevendo uma situação incômoda.

Aborrecido e impertinente:

O barulho constante do vizinho era extremamente azucrinante.

Derivado de 'azucrinar' (origem incerta, possivelmente expressiva).

Uma equipe canadense filmou para um futuro documentário o azucrinante evento dominical.

The English word 'annoying' is a common adjective used to describe something or someone that causes irritation, bother, or annoyance. It's a versatile term applicable to a wide range of situations, from minor inconveniences to more significant frustrations. Its translation into Portuguese as 'azucrinante' or 'irritante' depends on the degree and persistence of the annoyance.

Describes a situation causing persistent irritation.

A situation where repetition leads to vexation.

La palabra inglesa 'annoying' se traduce comúnmente al español como 'molesto' o 'irritante'. Describe aquello que causa incomodidad o fastidio. En el contexto de la comparación con el portugués 'azucrinante', 'annoying' abarca un espectro similar de significados, indicando algo que perturba o causa molestia.

Describe una situación que causa irritación persistente.

Una situación donde la repetición causa fastidio.

A palavra inglesa 'annoying' é um adjetivo comum usado para descrever algo ou alguém que causa irritação, aborrecimento ou incômodo. É um termo versátil que pode ser aplicado a uma ampla gama de situações, desde pequenos incômodos até frustrações mais significativas. Sua tradução para o português como 'azucrinante' ou 'irritante' depende do grau e da persistência do incômodo.

Descrição de uma situação que causa irritação persistente.

Situação onde a repetição leva ao aborrecimento.

The Spanish word 'molesto' translates to English as 'annoying', 'bothersome', or 'unpleasant'. It signifies something that causes discomfort or irritation. When comparing it to the Portuguese 'azucrinante', 'annoying' serves as a close equivalent, capturing the essence of causing persistent bother.

El término 'molesto' en español es muy similar en uso y significado a 'azucrinante' en portugués. Se refiere a algo o alguien que causa incomodidad, fastidio o irritación. Es una palabra de uso cotidiano y aplicable a diversas situaciones, desde un pequeño inconveniente hasta una fuente de gran disgusto.

O termo espanhol 'molesto' é frequentemente traduzido para o português como 'azucrinante', 'irritante' ou 'incômodo'. Ele descreve algo que causa perturbação, fastidio ou desagrado. A escolha da tradução em português pode variar dependendo da intensidade e da natureza da molestia descrita.

The English word 'annoying' effectively captures the sense of causing irritation or bother. It's a widely used adjective applicable to people, things, or situations that cause displeasure or mild frustration. While 'azucrinante' might imply a slightly more persistent or grating quality in Portuguese, 'annoying' is the most direct and common equivalent.

En español, 'molesto' es el equivalente más directo y común para 'azucrinante'. Describe aquello que causa incomodidad, fastidio o irritación. Al igual que en portugués, puede aplicarse a personas, objetos o situaciones. La palabra 'fastidioso' también es un sinónimo cercano, a menudo implicando una molestia más persistente o tediosa.

O termo 'azucrinante' é bastante comum no português do Brasil para descrever algo ou alguém que causa um incômodo persistente e irritante. É uma palavra com uma carga negativa forte, indicando que a fonte do incômodo é contínua e desgastante. Pode ser usado tanto para sons, situações, quanto para comportamentos de pessoas.

Situação onde a repetição de algo leva ao aborrecimento.

azucrinante

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos