O que significa "azucrinante" em inglês e espanhol?

"azucrinante" significa "annoying" em inglês e "molesto" em espanhol.

Como usar "azucrinante" em uma frase?

Que azucrina; que incomoda, irrita ou aborrece.

azucrinante

Inglês

annoying(adjective)

Exemplos de uso

"The constant noise from the neighbor was extremely annoying."→ "O barulho constante do vizinho era extremamente azucrinante."

"The constant noise from the neighbor was really annoying."→ "O barulho constante do vizinho era realmente azucrinante."(Descrição de uma situação que causa irritação persistente.)↗ Exemplo de uso de 'annoying'

"That repetitive music became annoying after hours."→ "Aquela música repetitiva tornou-se azucrinante depois de horas."(Situação onde a repetição leva ao aborrecimento.)↗ Exemplo de uso de 'annoying'

Palavras facilmente confundidas

irritatingbothersomevexingnuisance

Notas: Tradução mais comum e direta.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

irritating·bothersome·vexing

irritating: Causa irritação direta.bothersome: Gera desconforto ou perturbação.vexing: Causa aborrecimento ou frustração.

Antônimos

pleasant·delightful

Regência e colocações

to be annoying

His constant humming is annoying.

Indica uma qualidade ou característica persistente.

to become annoying

The delay became annoying after the first hour.

Descreve a mudança para um estado de incômodo.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'annoying' é um adjetivo comum usado para descrever algo ou alguém que causa irritação, aborrecimento ou incômodo. É um termo versátil que pode ser aplicado a uma ampla gama de situações, desde pequenos incômodos até frustrações mais significativas. Sua tradução para o português como 'azucrinante' ou 'irritante' depende do grau e da persistência do incômodo.

Espanhol

molesto(adjective)

Exemplos de uso

"El ruido constante del vecino era extremadamente molesto."→ "O barulho constante do vizinho era extremamente azucrinante."(Descreve algo que causa incômodo ou irritação.)

"El ruido constante del vecino era realmente molesto."→ "O barulho constante do vizinho era realmente azucrinante."(Descrição de uma situação que causa irritação persistente.)↗ Exemplo de uso de 'molesto'

"Esa música repetitiva se volvió molesta después de horas."→ "Aquela música repetitiva tornou-se azucrinante depois de horas."(Situação onde a repetição leva ao aborrecimento.)↗ Exemplo de uso de 'molesto'

Palavras facilmente confundidas

irritantefastidiosoincómodopesado

Notas: Termo comum para expressar incômodo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

irritante·fastidioso·incomodante

irritante: Causa irritação direta.fastidioso: Gera fastidio ou tédio.incomodante: Gera desconforto ou perturbação.

Antônimos

agradable·placentero

Regência e colocações

ser molesto

Su actitud es muy molesta.

Indica uma qualidade ou característica persistente.

resultar molesto

El ruido del tráfico resulta molesto por la noche.

Descreve o efeito que algo tem.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'molesto' é frequentemente traduzido para o português como 'azucrinante', 'irritante' ou 'incômodo'. Ele descreve algo que causa perturbação, fastidio ou desagrado. A escolha da tradução em português pode variar dependendo da intensidade e da natureza da molestia descrita.

azucrinante

EN: annoying · ES: molesto