Placa cerâmica usada para cobrir paredes:

A casa antiga era coberta de azulejos portugueses.

O painel de azulejo retratava uma cena histórica.

A equipe de cientistas ainda desenvolveu um segundo teste em que os pesquisadores fixaram um azulejo no chão, que o pássaro-cetim não poderia remover.

O esconderijo era acionado por um falso azulejo no banheiro do barraco.

SUL - Lanchonete da Cidade Uma das sanduicherias mais queridinhas da capital, tem decoração inspirada no clima brasileiro dos anos 1960, com o típico paredão de azulejo amarelo.

The term 'tile' in English covers a broader range of materials and uses than the Portuguese 'azulejo', which carries a strong cultural and artistic connotation tied to glazed and decorated ceramic, especially of Iberian origin. While 'tile' can refer to pieces of ceramic, stone, metal, or rubber for various purposes (roofing, flooring, walls), 'azulejo' specifically evokes the decorative tradition.

A large, flat, thick piece of stone or concrete, typically used for paving or countertops.

A block of stone or concrete used for paving paths or driveways.

El término 'tile' en inglés abarca una gama más amplia de materiales y usos que el 'azulejo' portugués, el cual tiene una fuerte connotación cultural y artística ligada a la cerámica esmaltada y decorada, especialmente de origen ibérico. Mientras que 'tile' puede referirse a piezas de cerámica, piedra, metal o caucho para diversos fines (techos, suelos, paredes), 'azulejo' evoca específicamente la tradición decorativa.

Pieza de cerámica esmaltada, frecuentemente decorada, usada en revestimientos.

Término general para una pieza plana, a menudo cuadrada, de cerámica, piedra u otro material utilizada para cubrir tejados, suelos o paredes.

O termo 'tile' em inglês abrange uma variedade maior de materiais e usos do que o 'azulejo' português, que carrega uma forte conotação cultural e artística ligada à cerâmica esmaltada e decorada, especialmente de origem ibérica. Enquanto 'tile' pode referir-se a peças de cerâmica, pedra, metal ou borracha para diversos fins (telhados, pisos, paredes), 'azulejo' evoca especificamente a tradição decorativa.

Peça de cerâmica esmaltada, frequentemente decorada, usada em revestimentos.

Termo mais genérico para peça de cerâmica usada em pisos e paredes.

Although 'azulejo' in Spanish is the exact word for the Portuguese concept, the term in Brazilian Portuguese ('azulejo') carries a strong cultural and artistic weight tied to the Iberian tradition of glazed and decorated ceramics. In Spanish, 'azulejo' can be more generic, while 'baldosa' is the more common term for general covering pieces. The decorative and historical richness associated with Portuguese 'azulejo' is a distinguishing factor.

Glazed ceramic piece, often decorated, used in coverings.

More generic term for a ceramic piece used on floors and walls.

El azulejo es una pieza de cerámica vidriada, a menudo decorada, utilizada para revestir paredes, suelos o fachadas, especialmente en la arquitectura portuguesa y brasileña. El término español 'azulejo' es idéntico y comparte esta connotación, pero en el uso general, 'baldosa' es más común para referirse a cualquier pieza de revestimiento cerámico o de piedra, sin la carga histórica y artística específica del azulejo decorado.

Pieza plana, generalmente cuadrada, de cerámica, piedra u otro material, que se usa para cubrir superficies, especialmente suelos y paredes.

Pieza de arcilla cocida, generalmente rectangular, usada en construcción.

Embora 'azulejo' em espanhol seja a palavra exata para o conceito português, o termo em português do Brasil ('azulejo') carrega uma forte carga cultural e artística ligada à tradição ibérica de cerâmica esmaltada e decorada. Em espanhol, 'azulejo' pode ser mais genérico, enquanto 'baldosa' é o termo mais comum para peças de revestimento em geral. A riqueza decorativa e histórica associada ao 'azulejo' português é um diferencial.

The azulejo is an iconic element of Portuguese architecture and art, with a strong presence in colonial and modern Brazil. Azulejos often feature elaborate designs, historical scenes, or geometric patterns, going beyond simple covering to become works of art applied to architecture. The glazing and ceramic painting technique allows for great durability and aesthetic variety.

General term for a flat, often square, piece of ceramic, stone, or other material used for covering roofs, floors, or walls.

Can refer to larger, thicker pieces, often stone, used for countertops or flooring, less common for wall decoration like azulejos.

El azulejo es un elemento icónico de la arquitectura y el arte portugués, con una fuerte presencia en el Brasil colonial y moderno. Los azulejos a menudo presentan diseños elaborados, escenas históricas o patrones geométricos, yendo más allá de la simple cobertura para convertirse en obras de arte aplicadas a la arquitectura. La técnica de esmaltado y pintura sobre cerámica permite una gran durabilidad y variedad estética.

Puede referirse a piezas más grandes y gruesas, a menudo de piedra, utilizadas para encimeras o suelos, menos común para la decoración de paredes como los azulejos.

O azulejo é um elemento icônico da arquitetura e arte portuguesa, com forte presença no Brasil colonial e moderno. Frequentemente, os azulejos apresentam desenhos elaborados, cenas históricas ou padrões geométricos, indo além da simples função de revestimento para se tornarem obras de arte aplicadas à arquitetura. A técnica de esmaltação e pintura sobre cerâmica permite grande durabilidade e variedade estética.

Referência a arte pública e decorativa.

Geralmente menor e usada em mosaicos ou detalhes decorativos.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

azulejo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos