Referente ou próprio da guerra:

A retórica bélica inflamou os ânimos da população.

O líder tinha um temperamento bélico e buscava confrontos.

No dia da decisão, cartolas de Corinthians e Internacional aumentaram o clima bélico entre os clubes.

A proposta de Bachelet contempla um novo sistema de financiamento, incorporando o gasto bélico ao orçamento geral do Estado.

Especialistas dizem que faltam tecnologia e recursos para a empobrecida Coreia do Norte construir um reator de alto custo civil, mas que talvez possa usar o programa como um disfarce para enriquecer urânio para uso bélico.

In English, 'warlike' is a direct descriptor for anything related to or inclined towards war. It's commonly used in political discourse, military contexts, and news reporting to describe aggressive stances, policies, or general atmospheres of conflict. The term carries a strong negative connotation, implying hostility and a readiness for combat.

Describes speech or language that incites or relates to war.

Denotes a state or environment conducive to armed conflict.

Demonstrating aggression and willingness to fight.

Relating to war, especially suited for war; warlike.

Showing or feeling opposition or dislike; unfriendly.

Que propugna la paz y la abolición de la guerra.

El término inglés 'warlike', al ser traducido al español, se corresponde con 'bélico'. Describe una actitud, política o situación inclinada hacia la guerra o propia de ella. Al igual que en portugués e inglés, tiene una fuerte connotación negativa, indicando hostilidad y beligerancia, y se emplea en contextos diplomáticos, militares y de noticias.

Se refiere a un discurso o lenguaje que incita o se relaciona con la guerra.

Describe un estado o atmósfera propicia a conflictos armados.

Traducción directa, usada para referirse a la guerra.

Que tiene inclinación o propensión a la guerra; propio de la guerra.

Que hace o promueve la guerra; que tiene disposición para ella.

Que preza pela paz, ausência de conflito.

O termo 'warlike' em inglês, quando traduzido para o português do Brasil, corresponde a 'bélico'. Ele descreve uma disposição ou inclinação para a guerra, ou algo que é característico de conflitos armados. É um adjetivo com forte conotação negativa, indicando agressividade e hostilidade, frequentemente usado em contextos de relações internacionais e política.

Descreve um discurso ou linguagem que incita ou se relaciona com a guerra.

Denota um estado ou ambiente propício a conflitos armados.

Tradução direta, usada para descrever algo relacionado à guerra.

Usado para descrever algo ou alguém propenso à guerra ou com características de combatente.

Refere-se a um estado ou nação envolvida em guerra.

Advocating peace and the abolition of war.

The Spanish term 'bélico', when translated into English, corresponds to 'warlike'. It describes anything related to war, armed conflict, or the state of belligerence. It is an adjective commonly used in political, military, and journalistic contexts, carrying a negative connotation of hostility and danger.

Direct translation, used to refer to war.

Having an inclination or propensity for war; characteristic of war.

Making or promoting war; having a disposition for it.

El término 'bélico' en español se refiere directamente a la guerra y sus aspectos. Se utiliza para describir situaciones, discursos o actitudes que promueven o están relacionadas con el conflicto armado. Al igual que en otros idiomas, suele tener una connotación negativa, indicando hostilidad y beligerancia, y es común en contextos formales como la política internacional y los informes militares.

O termo espanhol 'bélico', quando traduzido para o português do Brasil, corresponde a 'bélico'. Ele descreve tudo o que se refere à guerra, ao conflito armado ou ao estado de beligerância. É um adjetivo comumente usado em contextos políticos, militares e jornalísticos, carregando uma conotação negativa de hostilidade e perigo.

The English term 'warlike' directly translates the concept of being related to or inclined towards war. It is used in similar contexts as in Portuguese, often appearing in discussions about international relations, military actions, or aggressive political stances. The word carries a strong negative connotation, implying aggression and conflict.

Relating to or characteristic of war or warriors; military.

El término 'bélico' en español se alinea estrechamente con su significado en portugués y su equivalente inglés 'warlike'. Se utiliza para describir todo lo relacionado con la guerra, los conflictos armados y el estado de beligerancia. Es común en contextos diplomáticos, militares y de noticias para señalar tensiones o preparativos para la guerra, y generalmente porta una connotación negativa de hostilidad y peligro.

O termo 'bélico' em português do Brasil é diretamente associado a guerra, conflito armado e tudo que se relaciona a esse estado. É frequentemente usado em contextos políticos, militares e jornalísticos para descrever tensões, discursos ou ações que apontam para um conflito. A palavra carrega uma conotação negativa, indicando perigo e hostilidade.

Refere-se a um discurso ou linguagem que incita ou se relaciona com a guerra.

Descreve um estado ou atmosfera propícia a conflitos armados.

Que demonstra disposição para lutar ou competir.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

bélico

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos