PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

bélico

InglêsInglês

warlike(adjective)
Exemplos de uso
"The warlike rhetoric escalated tensions."→ "A retórica bélica escalou as tensões."
"The leader's warlike rhetoric concerned the international community."→ "A retórica bélica do líder preocupava a comunidade internacional."(Descreve um discurso ou linguagem que incita ou se relaciona com a guerra.)↗ Retórica Bélica
"The country entered a warlike atmosphere after the attack."→ "O país entrou em um clima bélico após o ataque."(Denota um estado ou ambiente propício a conflitos armados.)↗ Clima Bélico

Palavras facilmente confundidas

bellicosemartialhostileaggressive

Notas: Principal tradução para o sentido de 'relativo à guerra'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bellicose·martial·hostile

bellicose: Tradução direta, usada para descrever algo relacionado à guerra.martial: Usado para descrever algo ou alguém propenso à guerra ou com características de combatente.hostile: Refere-se a um estado ou nação envolvida em guerra.

Antônimos

peaceful·pacific·amicable

Regência e colocações

warlike stance

The nation adopted a warlike stance.

Posição ou atitude agressiva e confrontacional.

warlike mood

A warlike mood spread through the barracks.

Disposição geral para o conflito ou luta.

warlike policy

The government's warlike policy was criticized.

Estratégia ou curso de ação focado na guerra.

Contexto cultural e nuances

O termo 'warlike' em inglês, quando traduzido para o português do Brasil, corresponde a 'bélico'. Ele descreve uma disposição ou inclinação para a guerra, ou algo que é característico de conflitos armados. É um adjetivo com forte conotação negativa, indicando agressividade e hostilidade, frequentemente usado em contextos de relações internacionais e política.

EspanholEspanhol

bélico(adjetivo)
Exemplos de uso
"La retórica bélica aumentó las tensiones."→ "A retórica bélica aumentou as tensões."(Usado para descrever algo relacionado à guerra.)
"La retórica bélica del líder preocupaba a la comunidad internacional."→ "A retórica bélica do líder preocupava a comunidade internacional."(Descreve um discurso ou linguagem que incita ou se relaciona com a guerra.)↗ Retórica Bélica
"El país entró en un clima bélico tras el ataque."→ "O país entrou em um clima bélico após o ataque."(Denota um estado ou ambiente propício a conflitos armados.)↗ Clima Bélico

Palavras facilmente confundidas

guerrerobelicosomarcialhostil

Notas: O termo é o mesmo em espanhol, mantendo o sentido.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

guerrero·belicoso·marcial

guerrero: Tradução direta, usada para descrever algo relacionado à guerra.belicoso: Usado para descrever algo ou alguém propenso à guerra ou com características de combatente.marcial: Refere-se a um estado ou nação envolvida em guerra.

Antônimos

pacífico·pacifista·amigable

Regência e colocações

ambiente bélico

Se respiraba un ambiente bélico en la frontera.

Combinação comum para descrever uma atmosfera tensa e propensa a conflitos.

discurso bélico

El discurso bélico del mandatario elevó la tensión.

Usado para descrever retórica que incita ou se assemelha à guerra.

espíritu bélico

El espíritu bélico se apoderó de las tropas.

Refere-se a uma mentalidade ou disposição para a guerra.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'bélico', quando traduzido para o português do Brasil, corresponde a 'bélico'. Ele descreve tudo o que se refere à guerra, ao conflito armado ou ao estado de beligerância. É um adjetivo comumente usado em contextos políticos, militares e jornalísticos, carregando uma conotação negativa de hostilidade e perigo.

bélico

EN: warlike · ES: bélico

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BREN
↗ Bélico - Dicionários Porto Editora
PT-BREN
↗ Bélico - Dicio
ES
↗ Warlike Definition & Meaning
ES
↗ WARLIKE | English meaning