Que está bêbada:

Que está embriagada:

A festa acabou quando a bêbada começou a discutir com todos.

Ela estava com a voz bêbada e cambaleante.

Você tinha bebido? Só um drinque antes do jantar, não estava bêbada.

Segundo ele, Moss estava bêbada o suficiente para perceber que a droga havia sido roubada de sua bolsa.

Segundo testemunhas relataram à polícia, os dois brigaram porque ela estava "muito bêbada" e foram expulsos da boate.

Informal; not under the influence of drugs or alcohol.

The word 'drunk' is a common adjective and noun in English referring to the state of being intoxicated by alcohol. While widely used, it can carry negative connotations depending on the social context. The male equivalent in Portuguese is 'bêbado' and the female is 'bêbada'.

Describes a state of impairment due to alcohol consumption.

More formal term for being under the influence of alcohol or drugs.

Mildly drunk, often implying a pleasant or light state.

En este contexto, indica calma y control, opuesto a la alteración por alcohol.

La palabra inglesa 'drunk' se traduce comúnmente al español como 'borracho' (masculino) o 'borracha' (femenino) cuando se refiere al estado de embriaguez. Puede usarse como adjetivo o sustantivo. El contexto cultural y el registro del habla influirán en la elección de sinónimos o expresiones más coloquiales.

Describe un estado de alteración debido al consumo de alcohol.

Se refiere a personas que están intoxicadas.

Término más formal para describir el estado de embriaguez.

Indica un estado leve de embriaguez, a menudo con un matiz de diversión.

Oposto direto, significa não estar sob efeito de álcool.

Informal, refere-se a não estar sob efeito de drogas ou álcool.

A palavra inglesa 'drunk' é um equivalente direto para 'bêbado' (masculino) ou 'bêbada' (feminino) em português, quando se refere a alguém afetado pelo consumo excessivo de álcool. Pode ser usada tanto como adjetivo quanto como substantivo. Embora comum, o uso excessivo ou em certos contextos pode implicar um julgamento negativo.

Nota sobre o uso de 'drunk' como adjetivo indicando incapacidade.

Uso de 'drunk' como substantivo para se referir a pessoas embriagadas.

Termo mais formal para descrever o estado de embriaguez.

Indica um estado leve de embriaguez, muitas vezes agradável.

The direct opposite of drunk or intoxicated.

Informal term for not being under the influence.

The Spanish word 'borracha' translates to 'drunk' (female) in English. It is used to describe a woman who has consumed too much alcohol. The male equivalent is 'borracho'. While 'drunk' is the most direct translation, context might influence the choice of words in English.

Describes a state of impairment due to alcohol consumption, using the Spanish term.

Refers to female individuals who are intoxicated, using the Spanish term.

The most common English equivalent for 'borracha'.

A more formal term for being under the influence.

Opuesto directo, indica la ausencia de intoxicación alcohólica.

Se refiere a alguien que bebe con moderación, sin llegar a la embriaguez.

El término 'borracha' se usa en español para referirse a una mujer que está bajo los efectos del alcohol en exceso. El masculino es 'borracho'. Es una palabra común pero puede tener connotaciones negativas. Existen variantes regionales y coloquiales como 'curda' o 'piripi'.

Describe el estado de alguien que ha bebido en exceso.

Diferencia entre un estado temporal y una adicción.

Sinónimo directo, indica el estado de intoxicación etílica.

Oposto direto, indica ausência de intoxicação alcoólica.

Refere-se a quem bebe com moderação, sem atingir a embriaguez.

O termo espanhol 'borracha' é um equivalente direto para 'bêbada' em português, referindo-se a uma mulher que consumiu álcool em excesso. O masculino é 'borracho'. Assim como em português e inglês, pode ter conotações negativas dependendo do contexto social. Expressões coloquiais incluem 'curda' (Argentina, Uruguai) ou 'piripi' (Espanha).

Nota sobre o uso de 'borracha' para descrever o estado de embriaguez.

Diferenciação entre o estado temporário e um vício.

Sinônimo direto, descreve o estado de intoxicação.

Indica um estado leve de embriaguez, muitas vezes com um tom de diversão.

Direct opposite, indicating not being under the influence of alcohol.

Informal term for not being under the influence of drugs or alcohol.

The English word 'drunk' is a direct equivalent for 'bêbada' (female) or 'bêbado' (male) when referring to someone affected by excessive alcohol consumption. It can be used as both an adjective and a noun. While common, overuse or specific contexts might imply a negative judgment.

Common usage to describe someone who has consumed excessive alcohol.

Distinguishing between a temporary state and addiction.

Formal term for being under the influence of alcohol or drugs.

Mildly drunk, often used for a pleasant or light state of intoxication.

El término 'borracha' en español se refiere a una mujer en estado de embriaguez por exceso de alcohol. El masculino es 'borracho'. Al igual que en portugués e inglés, puede tener connotaciones negativas dependiendo del contexto. Expresiones coloquiales incluyen 'curda' (Argentina, Uruguay) o 'piripi' (España).

Uso común para describir a alguien que ha consumido alcohol en exceso.

Diferenciando un estado temporal de una adicción.

Sinónimo directo, describe el estado de intoxicación etílica.

O termo 'bêbada' é amplamente utilizado no Brasil para se referir a uma mulher que consumiu álcool em excesso. Embora seja um termo comum, pode carregar um estigma social dependendo do contexto. A forma masculina é 'bêbado'. Em situações informais, podem ser usadas expressões como 'cheia', 'altinha' ou 'fora de si'.

Uso comum para descrever alguém que consumiu álcool em excesso.

Pode indicar euforia ou agitação devido ao álcool, mas não necessariamente embriaguez total.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

bêbada

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos