As crianças brincavam com a bóia colorida na piscina.

A notícia da aprovação foi uma bóia para o estudante.

Origem incerta, possivelmente do latim vulgar *bauta, 'boia, flutuador'.

Object used to keep a vessel or object fixed in one place, typically underwater.

Something that causes an object to sink; the opposite of floating.

In English, 'buoy' primarily refers to the floating object used for marking, mooring, or safety. The figurative use of 'buoy' as a source of support or encouragement is also common, similar to the Portuguese usage, but perhaps less frequent than the literal meaning.

More general term for any object that stays on the surface of water.

Specifically refers to a device designed to prevent drowning.

Explicación en español del antónimo en inglés.

En español, 'boya' se refiere principalmente al objeto flotante utilizado para señalización, amarre o seguridad en el agua. El uso figurado, similar al portugués, existe pero es menos común que el significado literal.

Explicación en español del sinónimo en inglés.

O termo 'buoy' em inglês refere-se primariamente ao objeto flutuante usado para marcação, amarração ou segurança na água. O uso figurado de 'buoy' como fonte de apoio ou encorajamento também é comum, semelhante ao uso em português, mas talvez menos frequente que o significado literal.

Explanation in English of the Spanish antonym.

In Spanish, 'boya' primarily refers to the floating object used for marking, mooring, or safety in water. The figurative use, similar to Portuguese, exists but is less common than the literal meaning. The word 'boya' can be masculine or feminine in some contexts, although 'la boya' is most common.

Término más genérico para cualquier objeto que flota.

Se refiere específicamente al objeto diseñado para salvar vidas.

Objeto que impide la flotación, manteniendo algo sumergido o fijo.

Peso que se añade para dar estabilidad o para que un objeto se hunda.

En español, 'boya' se refiere principalmente al objeto flotante utilizado para señalización, amarre o seguridad en el agua. El uso figurado, similar al portugués, existe pero es menos común que el significado literal. La palabra 'boya' puede ser tanto masculina como femenina en algunos contextos, aunque 'la boya' es lo más habitual.

O termo 'boya' em espanhol refere-se primariamente ao objeto flutuante usado para marcação, amarração ou segurança na água. O uso figurado, semelhante ao português, existe mas é menos comum que o significado literal. A palavra 'boya' pode ser tanto masculina quanto feminina em alguns contextos, embora 'la boya' seja o mais habitual.

Uso común en contextos de seguridad acuática.

Situación de emergencia o aprendizaje de natación.

Objeto que impede a flutuação, mantendo algo submerso ou fixo.

A palavra 'bóia' em português do Brasil é amplamente utilizada tanto para o objeto físico de flutuação (como em piscinas e no mar) quanto em sentido figurado. No sentido figurado, pode referir-se a algo que oferece suporte ou alívio em momentos difíceis, como 'ser uma bóia' para alguém. A forma 'boia' sem acento é a conjugação do verbo 'boiar'.

Uso comum em contextos de segurança aquática.

Situação de emergência ou aprendizado de natação.

Termo mais genérico para qualquer objeto que flutua.

Refere-se especificamente à função de salvar vidas.

bóia

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos