Ele usava um bóton da banda favorita na jaqueta.

Clique no bóton 'Salvar' para confirmar as alterações.

The word 'button' in English is highly polysemous. It can refer to the physical component on electronics ('botão'), the item of clothing fastener ('botão'), or the decorative pin ('bóton'/'pin'). The verb 'to button' means 'abotoar'. Context is crucial for disambiguation. The distinction between 'button' (device/clothing) and 'pin'/'badge' (decorative/identifying item) is important when translating to Portuguese.

Noun referring to a control element on a device.

Noun referring to a decorative or identifying pin.

Specifically for the decorative/identifying item with a pin back.

Often implies official identification or membership.

En español, 'button' se traduce principalmente como 'botón' (para componentes de dispositivos y vestuário) o 'pin'/'chapa' (para el adorno con alfiler). El verbo 'to button' corresponde a 'abotonar'. La distinción es clave para la correcta traducción al portugués.

Nota sobre el uso de 'button' como sustantivo para un componente físico.

Nota sobre el uso de 'button' como verbo, significando abotonar.

Término más común para el componente de acionamiento o pieza de vestuário.

Se refiere específicamente al objeto decorativo/identificador con alfiler.

Em português, 'button' pode ser traduzido como 'botão' (para componentes de dispositivos e vestuário) ou 'bóton' (para o adorno com alfinete). O verbo 'to button' corresponde a 'abotoar'. A distinção é importante para evitar confusão com o 'bóton' francês.

Nota sobre o uso de 'button' como substantivo para um componente físico.

Nota sobre o uso de 'button' como verbo, significando abotoar.

Refere-se especificamente ao objeto decorativo/identificador com alfinete.

Termo mais geral para o componente de acionamento ou peça de vestuário.

In English, 'pin' specifically refers to the small, often decorative object with a pin back, used for attachment to clothing. It is a direct equivalent to the Portuguese 'bóton' or 'broche' when used in this sense. It is distinct from 'button' which primarily refers to device controls or clothing fasteners.

Note on the use of 'pin' as a synonym for 'button' (decorative item).

Note on the use of 'pin' for identifying affiliation or taste.

Uso de 'pin' en interfaces digitales para fijar o destacar elementos.

General term, can also refer to device controls.

Often implies official status or membership.

En español, 'pin' se refiere comúnmente al objeto pequeño con un alfiler, usado como adorno, identificación o propaganda. Es el equivalente más cercano al 'bóton' portugués. También se usa en el contexto digital para 'fijar' o 'anclar' elementos (como en 'pin to top').

Nota sobre el uso de 'pin' como sinónimo de 'bóton' en portugués.

Nota sobre el uso de 'pin' para identificar afiliación o gusto.

Se refiere principalmente a los elementos de control en dispositivos.

Similar, pero a menudo implica mayor ornamentación.

Em português do Brasil, 'pin' é frequentemente usado como um estrangeirismo para se referir ao mesmo objeto que 'bóton', especialmente em contextos de moda, eventos ou colecionismo. Ambos descrevem um pequeno objeto, geralmente metálico, com um alfinete para fixação.

Nota sobre o uso de 'pin' como sinônimo de 'bóton' em português.

Nota sobre o uso de 'pin' para identificar afiliação ou gosto.

Tradução mais direta para o objeto com alfinete.

Sinônimo comum, especialmente para peças mais ornamentais.

Usado quando o pin tem função de identificação oficial ou de pertencimento.

The English word 'button' is versatile, covering the small, often metallic, decorative or identifying object with a pin (equivalent to the Portuguese 'bóton' or 'broche'), as well as the control mechanism on electronic devices or interfaces. The context usually clarifies which meaning is intended. In British English, 'badge' might be preferred for certain types of identification pins.

Decorative or identification object attached to clothing.

Item worn to express support for a cause, person, or event.

Graphical element in digital interfaces that simulates a physical button.

Often used for smaller, decorative badges with a pin back.

Can refer to a button used for identification or membership.

Specifically for buttons on electronic devices or interfaces.

En español, 'pin' es el término más extendido para el objeto pequeño con un alfiler, usado como adorno o identificación. 'Chapa' también se utiliza, especialmente para distintivos. 'Botón' se reserva principalmente para los elementos de control en dispositivos electrónicos y software. El uso de 'bóton' en portugués se alinea más con el concepto de 'pin' o 'broche' en español para el objeto físico.

Objeto decorativo o de identificación sujeto a la ropa.

Pieza que se lleva para expresar apoyo a una causa, persona o evento.

Elemento gráfico en interfaces digitales que simula un botón físico.

Término más común para el objeto con un alfiler, especialmente decorativo.

Se usa a veces para insignias o distintivos metálicos.

Principalmente para elementos en dispositivos electrónicos o interfaces gráficas.

O termo 'bóton' em português do Brasil é um empréstimo do francês 'bouton'. Ele abrange tanto o pequeno objeto com alfinete para prender em roupas, usado como adorno, identificação ou propaganda (semelhante a um broche ou pin), quanto o botão em interfaces digitais ou dispositivos eletrônicos. A pronúncia pode variar, mas a forma escrita é padronizada. Em Portugal, o termo mais comum para o objeto de vestuário é 'espinho' ou 'alfinete de peito', enquanto 'botão' é usado para o elemento de dispositivos.

Objeto decorativo ou de identificação preso à roupa.

Peça usada para expressar apoio a uma causa, pessoa ou evento.

Elemento gráfico em interfaces digitais que simula um botão físico.

Sinônimo comum para bóton usado como adorno.

Refere-se a um bóton que identifica pertencimento a um grupo ou cargo.

Termo estrangeiro frequentemente usado como sinônimo, especialmente em contextos de moda ou colecionismo.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

bóton

Sinônimos e antônimos

Sinônimos