Uso em narrativa literária clássica brasileira

Notícia sobre apreensão de entorpecentes

Guardei as roupas de inverno no baú antigo.

Após revirar seu baú de fotos, a apresentadora encontrou uma foto da fofa em 2001 e mandou para o "F5".

De acordo com a Guarda Civil, o grupo estava transportando pacotes de maconha da van para o caminhão baú.

Os funcionários da empresa, cerca de 30, foram trancados na carroceira de um caminhão baú enquanto a quadrilha assaltava a empresa, segundo a SSP.

A sliding compartment within a piece of furniture.

The English word 'trunk' primarily refers to the storage compartment at the rear of a car. While it can also mean a large chest, especially for travel or storage (like a steamer trunk), this usage is less common in everyday conversation compared to the automotive sense. The 'treasure chest' connotation is more strongly associated with 'chest' or 'coffer'.

Common usage for an old storage furniture.

Refers to the luggage compartment of a vehicle.

Ships, referring to a storage compartment.

General term for a large, sturdy box, often for storage or treasure.

Specifically a strongbox for valuables, often associated with treasure.

A compartment for personal storage, typically in a school or gym.

Compartimento extraíble dentro de un mueble.

La palabra inglesa 'trunk' se refiere principalmente al compartimento de almacenamiento en la parte trasera de un coche. Aunque también puede significar un cofre grande, especialmente para viajes o almacenamiento (como un 'steamer trunk'), este uso es menos común en la conversación cotidiana en comparación con el sentido automotriz. La connotación de 'cofre del tesoro' está más fuertemente asociada con 'chest' o 'coffer'.

Uso común para un mueble de almacenamiento antiguo.

Se refiere al compartimento de equipaje de un vehículo.

Embarcaciones, refiriéndose a un compartimento de almacenamiento.

Caja grande y robusta, a menudo para guardar ropa o pertenencias.

Caja fuerte, especialmente para guardar objetos de valor.

Compartimento de equipaje en un vehículo.

Um compartimento deslizante dentro de um móvel.

Uma pequena bolsa costurada em vestuário.

A palavra inglesa 'trunk' refere-se primariamente ao compartimento de armazenamento na parte traseira de um carro. Embora também possa significar um baú grande, especialmente para viagens ou armazenamento (como um 'steamer trunk'), este uso é menos comum na conversa cotidiana em comparação com o sentido automotivo. A conotação de 'baú de tesouro' está mais fortemente associada a 'chest' ou 'coffer'.

Uso comum para um móvel de armazenamento antigo.

Refere-se ao compartimento de bagagem de um veículo.

Embarcações, referindo-se a um compartimento de armazenamento.

Termo geral para uma caixa grande e resistente, muitas vezes para armazenamento ou tesouro.

Especificamente uma caixa forte para objetos de valor, frequentemente associada a tesouros.

Um compartimento para armazenamento pessoal, tipicamente em uma escola ou ginásio.

The Spanish word 'baúl' primarily refers to a large, heavy chest, often antique-looking or used for travel. The term 'maletero' is the direct equivalent for a car's luggage compartment. 'Arcón' is similar to 'baúl' but may imply more domestic use or clothing storage. The treasure connotation is more associated with 'cofre'.

British English term for the luggage compartment of a car.

O 'baúl' em espanhol refere-se principalmente a um cofre grande e pesado, muitas vezes de aspeto antigo ou utilizado para viagens. O termo 'maletero' é o equivalente direto para o compartimento de bagagem de um carro. 'Arcón' é semelhante a 'baúl', mas pode implicar um uso mais doméstico ou para guardar roupa. A conotação de tesouro associa-se mais a 'cofre'.

Caixa grande e robusta, a menudo para guardar ropa o pertenencias.

En español, 'baúl' se refiere principalmente a un cofre grande y pesado, a menudo de aspecto antiguo o utilizado para viajes. El término 'maletero' es el equivalente directo para el compartimento de equipaje de un coche. 'Arcón' es similar a 'baúl' pero puede implicar un uso más doméstico o para guardar ropa. La connotación de tesoro se asocia más con 'cofre'.

Compartimento menor e integrado em móveis.

Compartimento pequeno e portátil em vestuário.

O 'baú' evoca imagens de tesouros escondidos, memórias antigas e viagens. Em contextos náuticos ou de veículos, refere-se especificamente ao espaço de carga ou armazenamento. A palavra pode ter uma conotação romântica ou de aventura, ligada a piratas e exploradores.

Geralmente maior e mais antiga, com conotação histórica.

Semelhante a arca, frequentemente usado para guardar roupas ou mantimentos.

Usado para guardar objetos de valor, com foco na segurança.

baú

Sinônimos e antônimos

Sinônimos