Mulher que cuida de crianças:

Redução de babalaô:

Espécie de planta solanácea:

A babá chegou cedo para ficar com as crianças enquanto os pais viajavam.

A ama de leite, ou babá, era essencial para a sobrevivência do bebê real.

Origem incerta, possivelmente de origem onomatopeica ou relacionada a 'babar'.

A mãe fez graça e colocou uma gravata na criança, que usava regata e era levada pela babá no carrinho.

Ainda segundo o testemunho de Chopra, a babá teria afirmado que vários médicos visitaram o "pop star" nas residências de Santa Barbara (Los Angeles), Miami e Nova York.

Além de buscar os táxis, o ResolveAÍ pode servir de "babá eletrônica" e até de "achados e perdidos".

The person or family who hires the nanny.

In English-speaking cultures, a 'nanny' is a professional hired to care for children, often in the employer's home. The role can range from basic supervision to more involved educational and developmental support. Unlike some other languages, 'nanny' specifically refers to the caregiver, not the person being cared for, and doesn't typically carry the connotation of wet-nursing or being a surrogate mother, though the term 'nurturer' might imply a broader sense of care.

Common usage for a professional who takes care of children.

Often implies a more informal or home-based care setting.

Typically a young foreign person living with a family to help with childcare and light housework in exchange for room, board, and a small stipend.

La persona o familia que contrata a la niñera.

En las culturas de habla inglesa, una 'nanny' es un profesional contratado para cuidar niños, a menudo en el hogar del empleador. El rol puede variar desde la supervisión básica hasta un apoyo educativo y de desarrollo más profundo. A diferencia de otros idiomas, 'nanny' se refiere específicamente al cuidador, no a la persona cuidada, y no suele llevar la connotación de nodriza o madre sustituta, aunque el término 'nurturer' podría implicar un sentido más amplio de cuidado.

Descripción de la profesión en español.

Implica a menudo un cuidado más informal o en un entorno doméstico.

Típicamente una persona joven extranjera que vive con una familia para ayudar con el cuidado de los niños y tareas domésticas ligeras, a cambio de alojamiento, comida y un pequeño estipendio.

A pessoa ou família que contrata a babá.

Em culturas de língua inglesa, uma 'nanny' é um profissional contratado para cuidar de crianças, frequentemente no lar do empregador. O papel pode variar desde a supervisão básica até um apoio educacional e de desenvolvimento mais envolvido. Ao contrário de algumas outras línguas, 'nanny' refere-se especificamente ao cuidador, não à pessoa cuidada, e não carrega tipicamente a conotação de ama de leite ou mãe substituta, embora o termo 'nurturer' possa implicar um sentido mais amplo de cuidado.

Descrição da profissão em português do Brasil.

Implica frequentemente um cuidado mais informal ou em ambiente doméstico.

Normalmente uma jovem estrangeira que vive com uma família para ajudar com o cuidado das crianças e tarefas domésticas leves, em troca de alojamento, alimentação e uma pequena mesada.

In Spanish-speaking countries, 'niñera' refers to the person hired to care for children, usually in the family's home. The role can range from basic supervision to active participation in children's education and entertainment. Unlike in other languages, the term focuses on the caregiver and does not typically imply the function of breastfeeding, although similar roles existed historically. The figure of the 'niñera' is a pillar in many families, especially when both parents work.

Description of the profession in English.

Colloquial term in some regions of Latin America.

En el mundo hispanohablante, 'niñera' se refiere a la persona contratada para cuidar niños, usualmente en el hogar de la familia. El rol puede variar desde la supervisión básica hasta la participación activa en la educación y entretenimiento infantil. A diferencia de otras lenguas, el término se centra en el cuidador y no suele implicar la función de amamantar, aunque históricamente existieron roles similares. La figura de la 'niñera' es un pilar en muchas familias, especialmente cuando ambos padres trabajan.

Término coloquial en algunas regiones de Latinoamérica.

No mundo de língua espanhola, 'niñera' refere-se à pessoa contratada para cuidar de crianças, usualmente no lar da família. O papel pode variar desde a supervisão básica até a participação ativa na educação e entretenimento infantil. Ao contrário de outras línguas, o termo foca-se no cuidador e não costuma implicar a função de amamentar, embora historicamente existissem papéis semelhantes. A figura da 'niñera' é um pilar em muitas famílias, especialmente quando ambos os pais trabalham.

Termo coloquial em algumas regiões da América Latina.

En el mundo hispanohablante, 'niñera' se refiere a la persona contratada para cuidar niños, usualmente en el hogar de la familia. El rol puede variar desde la supervisión básica hasta la participación activa en la educación y entretenimiento infantil. A diferencia de otros idiomas, el término se centra en el cuidador y no suele implicar la función de amamantar, aunque históricamente existieron roles similares. La figura de la 'niñera' es un pilar en muchas familias, especialmente cuando ambos padres trabajan.

Uso común para profesional que cuida de niños.

No Brasil, a figura da babá é comum em famílias de classe média e alta, sendo responsável não apenas por cuidar, mas muitas vezes por educar e entreter as crianças. O termo pode abranger desde profissionais com formação específica em pedagogia até pessoas que cuidam de forma mais informal. A acepção de 'mulher que amamenta ou cuida de criança que não é sua' é menos comum no uso contemporâneo, remetendo a um papel mais antigo e específico.

Uso comum para profissional que cuida de crianças.

Termo mais antigo, associado à amamentação e cuidado.

babá

Sinônimos e antônimos

Sinônimos