Comentário político em blog, usando 'babadas' no sentido de conversa fiada.

Descrição cênica em coletânea de contos regionalistas.

Manifestação de especialista em reportagem sobre políticas públicas.

Crônica sobre comportamento, usando o termo no sentido figurado.

Crítica a um artigo de opinião em publicação digital.

Chega de babadas, vamos ao que interessa.

Opposite of drooling over something (figurative).

The English word 'drool' is used both as a verb and a noun. The literal meaning refers to saliva dripping, common in infants or when sleeping. The figurative meaning, 'to drool over something,' expresses a strong desire or admiration for something. It does not typically mean 'nonsense' or 'idle talk' as 'babadas' can in Portuguese.

Describing the action of saliva dripping, common in infants.

Figurative sense of intensely desiring something.

Used for the figurative meaning of excessive desire, not foolish talk.

Opuesto de desear algo con avidez (figurado).

La palabra española 'baba' se refiere principalmente a la saliva que escurre, común en bebés o al dormir. El sentido figurado, como 'estar deseando algo' (similar a 'drooling over'), expresa un fuerte deseo. No suele tener la connotación de 'tontería' o 'charla inútil' que 'babadas' puede tener en portugués.

Descripción de la acción de saliva escurriendo, común en bebés.

Sentido figurado de desear intensamente algo.

Usado para el sentido figurado de deseo excesivo, no de charla inútil.

Similar a baba, a menudo usado para bebés.

Oposto de babar por algo (sentido figurado).

A palavra inglesa 'drool' é usada tanto como verbo quanto como substantivo. O sentido literal refere-se à saliva que escorre, sendo comum em bebês ou em situações de sono. O sentido figurado, 'to drool over something', expressa um desejo muito forte por algo, similar ao 'babando' em português, mas sem a conotação de 'bobagem' que 'babadas' pode ter.

Descrição da ação de saliva escorrer, comum em bebês.

Sentido figurado de desejar algo intensamente.

Tradução direta para o sentido de saliva escorrendo.

Para o sentido figurado de 'drooling over'.

The Spanish word 'baba' primarily refers to saliva dripping, especially in infants or when sleeping. The figurative use, like 'decir babadas' (though less common than in Portuguese), can mean saying foolish things or unimportant matters. The literal use is the most prevalent.

Description of saliva dripping from the mouth, common in infants.

Referring to something worthless, nonsensical, or idle talk.

Used for the figurative meaning of something nonsensical.

La palabra 'baba' en español se refiere principalmente a la saliva que escurre de la boca, especialmente en bebés o personas dormidas. Cuando se usa de forma figurada, como 'decir babadas' (aunque menos común que en portugués), puede implicar decir tonterías o cosas sin importancia. El uso más extendido es el literal.

Descripción de la saliva escurriendo de la boca, común en bebés.

Refiriéndose a algo sin valor, sin sentido o charla ociosa.

Indica algo sin importancia o sin sentido.

Usado para describir parloteo sin sustancia.

A palavra espanhola 'baba' é usada principalmente para se referir à saliva que escorre, especialmente em bebês ou quando se dorme. O uso figurado, como 'decir babadas' (embora menos comum que em português), pode significar dizer tolices ou coisas sem importância. O uso literal é o mais predominante.

Descrição da saliva escorrendo da boca, comum em bebês.

Referindo-se a algo sem valor, sem sentido ou conversa fiada.

Para o sentido figurado de algo sem sentido.

The English word 'drool' primarily refers to the physical act or substance of saliva dripping from the mouth, often associated with infants, sleeping individuals, or certain medical conditions. While it can be used metaphorically to describe something highly desirable ('making your mouth water'), it doesn't typically carry the same connotation of 'nonsense' or 'idle talk' as the Portuguese 'babadas'.

Describing saliva dripping from the mouth, common in infants.

Refers to the physical substance that drips.

Indicates something unimportant or nonsensical.

Descripción de saliva escurriendo de la boca, común en bebés.

Se refiere a la sustancia física que escurre.

A palavra 'babadas' em português do Brasil carrega uma conotação informal e, por vezes, pejorativa quando usada para descrever conversas ou ideias sem valor. O uso mais literal, referindo-se à saliva, é comum em contextos infantis ou médicos. A dualidade de significados (físico e figurado) é uma característica marcante.

Descrição de saliva escorrendo da boca, comum em bebês.

Refere-se à substância física que escorre.

Indica algo sem importância ou sem sentido.

Usado para descrever falatório sem substância.

babadas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos