Em artigo sobre expressões coloquiais brasileiras.

Artigo de opinião sobre consumo consciente.

To act with gravity and without foolishness.

In English, 'drool' can be used both literally for saliva and figuratively for intense desire or admiration. As a noun, 'drool' refers to the saliva itself. The verb form 'drool' is used in various tenses and persons, including 'we drool' for the first-person plural present.

En español, 'babear' se refiere principalmente a la salivación literal. El uso figurado para expresar un fuerte deseo o admiración es menos común que en inglés o portugués, aunque se entiende. La forma 'babear' es el infinitivo, y 'babear' (en el contexto de 'nosotros babamos') se traduce como 'babeamos'.

O termo 'drool' em inglês abrange tanto o sentido literal de salivar quanto o figurado de desejar intensamente algo ou admirar excessivamente. A forma 'drool' pode ser usada como verbo ou substantivo. Em português, 'babar' cobre significados semelhantes, com 'babamos' sendo a conjugação específica.

Registro de uso em inglês, com tradução e nota em português.

Dizer ou fazer tolices; ser tolo ou simplório.

The Spanish verb 'babear' primarily means to salivate. While it can be understood figuratively for intense desire or admiration, this usage might be less common or carry different connotations compared to English or Portuguese. The infinitive form is 'babear'.

Spanish usage of 'babear' translated to English.

Actuar con ponderación y sin tonterías.

El verbo 'babear' en español se refiere principalmente a la salivación literal, especialmente en bebés o cuando se tiene mucha hambre. El uso figurado para expresar un fuerte deseo o admiración por algo es posible, pero menos común que en otros idiomas. La forma 'babear' es el infinitivo.

O verbo 'babear' em espanhol, assim como em português, refere-se primariamente à salivación literal. O uso figurado para expressar desejo intenso ou admiração é compreendido, mas pode ser menos frequente ou ter nuances culturais distintas em comparação com o português brasileiro. A forma 'babear' é o infinitivo.

Registro de uso em espanhol, com tradução e nota em português.

To act with thoughtfulness and without foolishness.

The verb 'drool' in English primarily refers to the literal act of saliva flowing from the mouth, often associated with babies, hunger, or strong desire for food. It can also be used figuratively to express intense admiration or longing for something, similar to the Portuguese 'babar de desejo'. The form 'drool' is the base form, and 'we drool' corresponds to the first-person plural present indicative in Portuguese.

Figurative sense, meaning to intensely desire something.

El verbo 'babear' en español se refiere principalmente al acto literal de salivar, común en bebés o en situaciones de hambre o deseo por comida. También puede usarse en sentido figurado para expresar admiración excesiva o un fuerte anhelo por algo. La forma 'babear' es el infinitivo, y 'babear' (en el contexto de 'nosotros babamos') se traduce como 'babeamos'.

Sentido figurado, de desear intensamente algo.

O verbo 'babar' em português do Brasil pode ter tanto o sentido literal de salivar, comum em bebês ou em situações de fome ou desejo por comida, quanto um sentido figurado, indicando admiração excessiva, desejo intenso por algo ou até mesmo a ação de falar ou fazer tolices. A forma 'babamos' é a primeira pessoa do plural do presente do indicativo, referindo-se à ação realizada por 'nós'.

Sentido figurado, de desejar intensamente algo.

babamos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos