O que significa "babamos" em inglês e espanhol?

"babamos" significa "drool" em inglês e "babear" em espanhol.

Como usar "babamos" em uma frase?

Primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo babar.

babamos

Inglês

drool(verbo)

Flexões

drooldroolsdrooleddrooling

Exemplos de uso

"We drool when we see food."→ "Nós babamos quando vemos comida."

"We drool with desire when we see the cake."→ "Babamos de desejo ao ver o bolo."(Registro de uso em inglês, com tradução e nota em português.)↗ Intense Desire

"The baby drools a lot when he is hungry."→ "O bebê babamos muito quando está com fome."(Registro de uso em inglês, com tradução e nota em português.)↗ Infant Salivation

Palavras facilmente confundidas

drolldrawl

Notas: For the figurative meaning of being foolish, 'act foolish' or 'talk nonsense' might be used.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

salivate·drivel

salivate: Produzir saliva pela boca.drivel: Dizer ou fazer tolices; ser tolo ou simplório.

Antônimos

be serious

Regência e colocações

drool over [something]

Fans were drooling over the new album.

Expressa desejo intenso ou admiração.

drool

He tends to drool when he sleeps.

Salivação literal.

Contexto cultural e nuances

O termo 'drool' em inglês abrange tanto o sentido literal de salivar quanto o figurado de desejar intensamente algo ou admirar excessivamente. A forma 'drool' pode ser usada como verbo ou substantivo. Em português, 'babar' cobre significados semelhantes, com 'babamos' sendo a conjugação específica.

Conjugação verbal

Infinitivoto drool

PresenteI drool, you drool, he/she/it drools, we drool, you drool, they drool

PassadoI drooled, you drooled, he/she/it drooled, we drooled, you drooled, they drooled

Particípiodrooled

Gerúndiodrooling

Espanhol

babear(verbo)

Flexões

babearbabeasbabeebabear

Exemplos de uso

"Babeamos cuando vemos comida."→ "Nós babamos quando vemos comida."(Significado literal de salivar.)

"Babeamos de deseo al ver el pastel."→ "Babamos de desejo ao ver o bolo."(Registro de uso em espanhol, com tradução e nota em português.)↗ Deseo Intenso

"El bebé babea mucho cuando tiene hambre."→ "O bebê babamos muito quando está com fome."(Registro de uso em espanhol, com tradução e nota em português.)↗ Salivación Infantil

Palavras facilmente confundidas

bambearbambolear

Notas: Para o sentido figurado de ser tolo, pode-se usar 'decir tonterías' ou 'ser tonto'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

salivar·decir tonterías

salivar: Produzir saliva pela boca.decir tonterías: Falar ou fazer coisas sem sentido.

Antônimos

serios

Regência e colocações

babear por [algo]

Babeamos por ese coche nuevo.

Expressa desejo intenso ou anhelo.

babear

El bebé empezó a babear.

Salivação literal.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'babear' em espanhol, assim como em português, refere-se primariamente à salivación literal. O uso figurado para expressar desejo intenso ou admiração é compreendido, mas pode ser menos frequente ou ter nuances culturais distintas em comparação com o português brasileiro. A forma 'babear' é o infinitivo.