Em artigo de opinião, o autor usa o termo para se referir a alguém que não seria ingênuo.

Citado em reportagem sobre política, reproduzindo fala de um entrevistado.

Em crítica de televisão, descrevendo um personagem de novela.

Em coluna de esportes, dirigindo-se a um rival de forma jocosa.

Uso do termo em crônica do autor, caracterizando uma pessoa.

Não dê ouvidos a esse babaquara, ele não sabe o que diz.

Ele tem um comportamento meio babaquara às vezes.

A man who is polite, kind, and honorable.

Someone possessing great intellectual capacity.

The term 'jerk' is a common English slang word used to describe someone who is foolish, stupid, obnoxious, or inconsiderate. It implies a lack of intelligence, social awareness, or basic decency. While it can range in severity, it's generally used to express annoyance or contempt towards someone's behavior or character. It's a versatile insult applicable in various informal contexts.

Informal advice to avoid foolish behavior.

Description of childish or clueless behavior.

A person who lacks good sense or judgment; a silly person.

A stupid person; a person who behaves foolishly.

A very unpleasant or stupid person (vulgar).

Alguien que posee gran capacidad intelectual.

El término inglés 'jerk' se traduce al español comúnmente como 'imbécil' o 'tonto'. Se usa de forma coloquial para describir a alguien que es estúpido, desagradable o inconsiderado. Implica una falta de inteligencia, conciencia social o decencia básica. Aunque puede variar en intensidad, generalmente se utiliza para expresar molestia o desprecio hacia el comportamiento o carácter de una persona. Es un insulto versátil aplicable en diversos contextos informales.

Consejo informal para evitar comportamiento tonto.

Descripción de comportamiento infantil o despistado.

Persona con poca inteligencia o discernimiento.

Persona que carece de inteligencia o buen juicio.

Persona que hace el ridículo o actúa de forma poco seria.

Que possui grande capacidade intelectual.

O termo 'jerk' em inglês é uma gíria comumente usada para descrever uma pessoa desagradável, estúpida ou que age de forma irritante. Corresponde frequentemente ao termo brasileiro 'babaquara', que também denota alguém tolo, sem noção ou sem importância. A intensidade e o registro podem variar, mas ambos os termos carregam uma forte conotação negativa e de desaprovação.

Conselho informal para evitar comportamento tolo.

Descrição de comportamento infantil ou sem noção.

Gíria brasileira para pessoa tola ou sem importância.

Pessoa sem inteligência ou que age de forma estúpida.

Pessoa com pouca inteligência ou discernimento.

Someone with quick and keen intelligence.

The Spanish word 'imbécil' translates to 'fool', 'jerk', or 'idiot' in English. It denotes someone with a lack of intelligence, poor judgment, or who behaves foolishly or stupidly. Similar to its Portuguese counterparts, 'imbécil' in Spanish carries a strong negative connotation and is used to express disapproval or contempt for someone's actions or character.

A common, informal term for an obnoxious or stupid person.

El término 'imbécil' en español se refiere a una persona que carece de inteligencia, juicio o sentido común, o que actúa de manera tonta o estúpida. Es un insulto común que expresa desprecio o molestia hacia alguien. Puede ser usado tanto para hombres como para mujeres. La palabra tiene una connotación fuertemente negativa y se utiliza en contextos informales para criticar o menospreciar a alguien.

Que muestra falta de entendimiento o razón.

O termo espanhol 'imbécil' é usado para descrever uma pessoa com pouca inteligência, discernimento ou que age de forma tola ou estúpida. Em português do Brasil, pode ser traduzido como 'babaquara', 'idiota' ou 'tolo', dependendo do contexto e da intensidade desejada. Assim como em espanhol, 'imbécil' em português carrega uma forte conotação negativa e é usado para expressar desaprovação ou desprezo.

Pessoa que comete erros por falta de juízo.

The Brazilian Portuguese term 'babaquara' translates most closely to 'jerk' in English. It's a slang term used pejoratively to describe someone perceived as foolish, silly, naive, unimportant, or acting in a childish or clueless manner. It carries a connotation of devaluation and can express annoyance from the speaker. While 'jerk' is a common equivalent, the specific nuance might vary slightly depending on the context.

Someone who lacks good sense or judgment.

El término brasileño 'babaquara' se traduce al español principalmente como 'imbécil' o 'tonto'. Se utiliza de forma peyorativa para describir a alguien considerado bobo, ingenuo, sin importancia o que actúa de manera infantil o desconsiderada. La palabra conlleva una connotación de devaluación y, a menudo, de molestia por parte de quien la usa. Aunque 'imbécil' es un equivalente común, el matiz exacto puede variar según el contexto específico.

O termo 'babaquara' é uma gíria brasileira usada de forma pejorativa para descrever alguém considerado bobo, tolo, ingênuo, sem importância ou que age de maneira infantil e sem noção. Pode ser usado tanto para homens quanto para mulheres, embora a terminação '-ara' possa sugerir um contexto masculino. A palavra carrega uma conotação de desvalorização e, por vezes, de irritação por parte de quem a utiliza.

babaquara

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos