Definição da palavra no verbete da enciclopédia online.

Artigo sobre medos infantis e figuras folclóricas.

Post sobre expressões e ameaças lúdicas usadas com crianças.

Reportagem sobre lendas e tradições culturais.

Coluna sobre psicologia infantil e medos comuns.

Dizem que a casa é mal-assombrada pelo babau.

Agora, "babau", a se acreditar na imprensa americana e não há motivo para nela não se acreditar.

Esse material, versos próprios e traduzidos, será editado pela Companhia das Letras, que também prevê um volume com aforismos --PMC era autor de máximas como "O brasileiro adia, logo existe" e "É como dizia Freud: morreu, babau" (esta assinada pelo "colunista do morro").

A figure of courage and protection, opposite to a creature of fear.

A benevolent protector, contrasting with a malevolent entity.

The 'bogeyman' is a staple of childhood fear across English-speaking cultures. It represents an undefined, often monstrous entity used to enforce good behavior. While specific descriptions vary, the core function remains consistent: a tool for parental discipline through fear. Its prevalence highlights a common cross-cultural approach to child-rearing.

A common threat used by parents to discipline children.

Description of the bogeyman's typical hiding places.

A similar, often less defined, frightening entity.

Una figura de coraje y protección, opuesta a una criatura de miedo.

Un protector benévolo, en contraste con una entidad malévola.

La palabra inglesa 'bogeyman' se traduce al español como 'el coco' o 'el hombre del saco'. Estas figuras forman parte del folclore infantil en el mundo hispanohablante, sirviendo como método disuasorio para que los niños obedezcan. La naturaleza exacta del 'coco' puede variar, pero su función como ente amenazante para el mal comportamiento es universal en la crianza infantil.

Una amenaza común utilizada por los padres para disciplinar a los niños.

Descripción de los lugares típicos donde se esconde el coco.

Término similar en algunas regiones de habla hispana.

Otra figura utilizada para asustar niños, a menudo asociada con llevarse a los niños desobedientes.

Personagem que protege, em oposição a quem assusta.

Figura de confiança, oposta ao ser temido.

A palavra inglesa 'bogeyman' refere-se a uma criatura mítica usada para assustar crianças, um conceito presente em muitas culturas. Em português do Brasil, o termo mais próximo e comum é 'bicho-papão', embora 'babau' também seja usado, especialmente em contextos mais regionais ou arcaicos. A função é a mesma: um ser assustador que serve como ferramenta para impor disciplina.

Exemplo de como a figura é usada em advertências.

Termo mais comum em português para a mesma figura.

A character who protects, as opposed to one who frightens.

A figure of trust, opposite to a feared being.

The Spanish word 'el coco' translates to 'bogeyman' in English. It refers to an imaginary entity used to frighten children, a common practice in many cultures to encourage good behavior. While the specific name and imagery might differ across languages, the underlying concept of a scary figure used for discipline is widely recognized.

Example of how the figure is used in warnings.

More common Portuguese term for the same figure.

El 'coco' es una figura del folclore infantil en el mundo hispanohablante, utilizada para infundir miedo en los niños y fomentar la obediencia. Es el equivalente directo del 'bogeyman' inglés y del 'babau' portugués. Su presencia en cuentos y advertencias parentales subraya su rol como herramienta cultural para la disciplina infantil.

A palavra espanhola 'el coco' refere-se a uma entidade imaginária usada para assustar crianças, similar ao 'bicho-papão' ou 'babau' em português. É uma figura folclórica presente em muitos países de língua espanhola, com a função de incentivar o bom comportamento através do medo. A descrição e o nome podem variar, mas o propósito pedagógico (ainda que controverso) é o mesmo.

A figure of protection, contrasting with a frightening entity.

The 'babau' translates directly to 'bogeyman' in English. This figure is common in Western folklore, used by parents to instill fear and encourage good behavior in children. While the specific name 'babau' is Portuguese, the concept of a monster or scary entity lurking to punish misbehaving children is universal, appearing in various forms across different cultures.

Explanation of the bogeyman's role in folklore.

A less common variant, often used in British English.

Personaje que protege, en oposición a quien asusta.

Figura de confianza, opuesta al ser temido.

El 'babau' portugués se corresponde con 'el coco' en español. Esta figura es una entidad imaginaria utilizada tradicionalmente para infundir miedo en los niños y lograr que se porten bien. Al igual que en otras culturas, 'el coco' representa un peligro latente, a menudo asociado con la oscuridad o lugares desconocidos, y su propósito es servir como advertencia para el buen comportamiento infantil.

Amenaza infantil para inducir obediencia.

Explicación sobre la función del coco en el imaginario infantil.

O 'babau' é uma figura do folclore infantil brasileiro, similar ao 'bicho-papão', utilizada por adultos para amedrontar crianças e induzi-las a se comportar. Sua origem remonta a tradições orais e lendas urbanas, variando em descrição, mas sempre associada a um ser assustador que espreita no escuro ou em locais ermos. É uma ferramenta pedagógica informal, embora controversa, presente em diversas culturas com nomes diferentes.

Ameaça infantil para induzir obediência.

Explicação sobre a função do babau no imaginário infantil.

Termo mais comum no Brasil para a mesma figura.

Criatura folclórica diferente, mas também usada para assustar.

babau

Sinônimos e antônimos

Sinônimos