Exemplo de uso do verbo 'babear' em contexto informal, ilustrando a acepção de 'ficar admirado'.

Exemplo contextual fornecido pelo dicionário para a acepção de 'ficar admirado'.

Exemplo de uso em frase modelo para o verbo, indicando forte admiração.

The verb 'to drool' in English can be used literally for saliva production or figuratively to express intense desire or admiration, often in a colloquial or even slightly vulgar manner. It's important to distinguish between the literal and figurative uses.

Figurative meaning, expressing strong desire or admiration.

Physiological response of producing saliva.

El verbo 'babear' en español se usa tanto literal como figurativamente. El uso figurado, similar al inglés 'drool over', expresa un fuerte deseo o admiración, a menudo de manera informal.

Significado figurado, expresando fuerte deseo o admiración.

Respuesta fisiológica de producción de saliva.

O termo 'drooled' em inglês, quando usado figurativamente, expressa um forte desejo ou admiração, muitas vezes de forma informal. É importante notar a diferença de registro em comparação com o português 'babear', que pode ser mais literal ou expressar admiração de forma mais ampla.

Nota sobre o uso de 'drooled' em inglês, com tradução para o português.

Explicação do sentido figurado de 'drooled' em inglês.

The Spanish verb 'babear' is similar to its Portuguese counterpart, referring to drooling. Figuratively, it conveys strong admiration or desire, akin to 'being awestruck' or 'gushing over' something.

Figurative meaning of 'babear' in Spanish, expressing admiration.

Spanish expression for being amazed or dazzled.

El verbo 'babear' en español se utiliza tanto en su sentido literal (producir saliva) como figurado, para expresar una admiración o deseo muy intenso, similar a 'quedarse boquiabierto' o 'estar fascinado'.

Significado figurado, expresando admiración.

O verbo 'babear' em espanhol, assim como em português, refere-se à produção de saliva. Figurativamente, pode expressar admiração intensa, similar a 'quedarse boquiabierto'. A nuance é de um encantamento forte.

Nota sobre o uso de 'babee' em espanhol, com tradução para o português.

Explicação do sentido figurado de 'babear' em espanhol.

The verb 'to drool' in English primarily refers to the physical act of saliva flowing from the mouth. Figuratively, it can express extreme admiration or desire, often in a somewhat informal or even vulgar context, similar to 'gushing over' something.

Producing saliva from the mouth, especially in babies or in a state of admiration.

To be extremely impressed or enchanted by something or someone.

El verbo 'babear' en español se refiere principalmente al acto físico de la saliva que sale de la boca. Figurativamente, puede expresar una fuerte admiración o deseo, similar a 'quedarse boquiabierto' o 'estar fascinado'.

Producir saliva por la boca, especialmente en bebés o en estado de admiración.

Quedar muy admirado o encantado con algo o alguien.

O verbo 'babear' em português do Brasil pode ter duas acepções principais: a literal, de produzir saliva pela boca (comum em bebês ou em situações de admiração intensa), e a figurada, de ficar extremamente encantado ou maravilhado com algo ou alguém. A segunda acepção é mais coloquial e expressa um forte grau de admiração ou desejo.

Produzir saliva pela boca, especialmente em bebês ou em estado de admiração.

Ficar muito admirado ou encantado com algo ou alguém.

Forma informal e afetiva de se referir a babar.

babei

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos