Artigo sobre diversidade linguística em uma conferência internacional.

Reportagem sobre uma sessão conturbada no congresso.

Crônica descrevendo o caos urbano de São Paulo.

Artigo de opinião sobre burocracia estatal.

Notícia sobre o aeroporto durante a Copa do Mundo.

A reunião tornou-se um pandemônio babélico, com todos falando ao mesmo tempo.

A lenda babélica sobre a origem das línguas é fascinante.

Derivado de Babel, cidade bíblica onde se narra a confusão das línguas. (Fonte: Dicionário Houaiss)

Easy to perceive, understand, or interpret.

Logical and consistent; forming a unified whole.

The term 'Babelic' originates from the biblical story of the Tower of Babel, where God confounded human language. Consequently, it strongly implies linguistic confusion and widespread disorder. It's often employed to depict scenarios where communication breaks down completely or where numerous chaotic and unintelligible elements are present.

Describes a situation where multiple languages create disorder and misunderstanding.

Used metaphorically to describe something extremely confusing or incomprehensible.

Relating to extreme disorder and confusion.

Lacking clear structure or order; difficult to understand.

Impossible to understand, especially due to a multitude of languages or complexity.

Dispuesto de manera sistemática; ordenado.

Fácil de percibir, entender o interpretar.

Lógico y consistente; que forma un todo unificado.

El término 'babilónico' (o 'bábelico') proviene de la narrativa bíblica de la Torre de Babel, donde Dios confundió las lenguas de los hombres para impedir la construcción de la torre. Por ello, la palabra conlleva una fuerte connotación de confusión lingüística y desorden generalizado, siendo usada frecuentemente para describir situaciones donde la comunicación falla drásticamente o donde existe una multiplicidad de elementos caóticos e incomprensibles.

Describe una situación donde múltiples idiomas crean desorden y malentendidos.

Usado metafóricamente para describir algo extremadamente confuso o incomprensible.

Relativo a desorden y confusión extremos.

Carente de estructura o orden claro; difícil de entender.

Imposible de entender, especialmente debido a una multitud de idiomas o complejidad.

O termo 'babélico' deriva da narrativa bíblica da Torre de Babel, onde Deus confundiu as línguas dos homens para impedir a construção da torre. Por isso, a palavra carrega uma forte conotação de confusão linguística e desordem generalizada, sendo frequentemente usada para descrever situações onde a comunicação falha drasticamente ou onde há uma multiplicidade de elementos caóticos e incompreensíveis.

Descrição de uma situação de desordem comunicacional.

Metáfora para descrever desordem em um contexto físico.

Describe una situación de desorden comunicacional.

Metáfora para describir desorden en un contexto físico.

Se refiere al desorden general y falta de estructura.

Destaca la dificultad de entendimiento, especialmente en relación a lenguas.

Refere-se à desordem geral e falta de estrutura.

Destaca a dificuldade de entendimento, especialmente em relação a línguas.

babélico

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos