babélico
Significado de babélico
Relativo à Torre de Babel; confuso, desorganizado, incompreensível.
Significados de babélico
adjetivo
Que se assemelha à confusão de línguas atribuída à Torre de Babel; caótico, desordenado, incompreensível.
"A reunião tornou-se um pandemônio babélico, com todos falando ao mesmo tempo."
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado para descrever situações de grande confusão verbal ou de comunicação.
adjetivo
Relativo à cidade bíblica de Babel ou à sua torre.
"A lenda babélica sobre a origem das línguas é fascinante."
Formal:
Antônimos:
Nota: Menos comum que a acepção de 'caótico'.
💡 O termo é derivado da história bíblica da Torre de Babel, onde Deus confundiu as línguas dos homens.
Origem da palavra babélico
Linha do tempo de babélico
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Bíblica e Etimológica
Antiguidade — Deriva da narrativa bíblica da Torre de Babel (Gênesis 11:1-9), onde a confusão de línguas impediu a conclusão da torre. A raiz hebraica 'bālal' significa misturar ou confundir.
Origem
Deriva da narrativa bíblica da Torre de Babel (Gênesis 11:1-9). A raiz hebraica 'bālal' significa misturar ou confundir.
Entrada no Português
Séculos Medievais — A palavra 'Babel' como nome próprio e o conceito de confusão linguística foram introduzidos em textos religiosos e literários em português, possivelmente através do latim eclesiástico 'Babylon'. O adjetivo 'babélico' surge para descrever algo relacionado a essa confusão.
Uso Formal e Literário
Séculos XIX e XX — 'Babélico' é empregado em contextos literários e acadêmicos para descrever situações de grande desordem, cacofonia ou incompreensão, especialmente em relação à comunicação e linguagem. É uma palavra formal/dicionarizada.
Traduções de babélico
Inglês
Espanhol
Relativo à Torre de Babel; confuso, desorganizado, incompreensível.
A história viva das palavras