Artigo de entretenimento comentando looks de atrizes.

Crítica cinematográfica destacando performance.

Derivado do verbo 'babar', com o sentido de expressar desejo intenso, adaptado para o contexto da internet.

Not interested in or concerned about something.

The phrase 'drooling over' is a common idiom in English used to express intense desire, admiration, or longing for something or someone. It's often employed in informal settings, particularly online, to convey a sense of covetousness or fascination. The imagery of literal drooling emphasizes the overwhelming nature of the desire, making it a vivid and somewhat exaggerated expression.

Informal expression indicating strong desire or admiration.

Expressing intense interest in current styles.

Having a strong desire, often sexual or possessive.

Strongly desiring something that belongs to someone else.

La frase en inglés 'drooling over' se utiliza para expresar un fuerte deseo o admiración, a menudo de forma exagerada o humorística. Aunque su traducción literal implica salivación, en inglés se aplica a una amplia gama de objetos de deseo, desde bienes materiales hasta personas o experiencias. Su uso es común en contextos informales y en línea.

Nota sobre el uso de la expresión en inglés.

Tener un fuerte deseo, a menudo sexual o posesivo.

A expressão 'drooling over' em inglês é frequentemente usada em contextos informais, especialmente na internet, para expressar um forte desejo ou admiração por algo ou alguém. Ela carrega uma conotação de cobiça e encantamento, similar à expressão brasileira 'babemos'. A imagem literal de salivar enfatiza a intensidade do sentimento, tornando-a uma forma vívida e um tanto exagerada de expressar anseio.

Nota sobre o uso da expressão em inglês.

Desejo forte, muitas vezes sexual ou possessivo.

The Spanish phrase 'babear por' conveys a strong sense of desire or admiration, often in an exaggerated or informal manner, similar to its Portuguese counterpart 'babemos'. It is commonly used in colloquial contexts and online to express longing for material possessions, attractive individuals, or desirable experiences. The imagery of drooling emphasizes the intensity of the feeling.

Note on the use of the Spanish expression.

Sentir un deseo muy grande y a menudo irracional.

La expresión 'babear por' en español se utiliza para denotar un fuerte deseo o admiración, a menudo de manera exagerada o humorística, similar a 'babemos' en portugués. Es común en contextos informales y en línea para expresar anhelo por bienes materiales, personas atractivas o experiencias deseables. La imagen de la salivación subraya la intensidad del sentimiento.

Expresión informal que indica un fuerte deseo o admiración.

Indica un gran interés en los estilos actuales.

Desear con ansia algo que pertenece a otro.

A expressão 'babear por' em espanhol é usada para indicar um forte desejo ou admiração, muitas vezes de forma exagerada e informal, similar ao uso de 'babemos' em português. É comum em contextos coloquiais e na internet para expressar anseio por bens materiais, pessoas atraentes ou experiências desejáveis. A imagem da salivação reforça a intensidade do sentimento.

Nota sobre o uso da expressão em espanhol.

The English expression 'drooling over' captures the essence of intense desire and admiration, often with a slightly humorous or exaggerated tone, similar to the Portuguese 'babemos'. It's frequently used in informal contexts, especially online, to express strong longing for material possessions, attractive people, or desirable experiences. The imagery of literal drooling emphasizes the overwhelming nature of the desire.

Informal expression to show strong admiration or desire for something.

Indicates intense fascination or longing for an item.

Used to express attraction or desire for a person.

Strongly desiring something belonging to someone else.

La expresión española 'babear por' se alinea con el significado de 'babemos' en portugués y 'drooling over' en inglés, transmitiendo un fuerte deseo o admiración, a menudo de manera exagerada o humorística. Se utiliza comúnmente en contextos informales, especialmente en línea, para expresar un anhelo intenso por objetos, personas atractivas o experiencias deseables. La imagen de la salivación subraya la intensidad del deseo.

Expresión informal para mostrar fuerte admiración o deseo por algo.

Indica una intensa fascinación o anhelo por un artículo.

Usado para expresar atracción o deseo por una persona.

Desear fuertemente algo que pertenece a otro.

A expressão 'babemos' é uma gíria da internet brasileira, derivada do verbo 'babar', que literalmente significa salivar. No contexto informal e digital, ela é usada de forma hiperbólica e humorística para expressar um desejo intenso, admiração profunda ou encantamento por algo ou alguém. É comum em comentários em redes sociais, fóruns e mensagens instantâneas, transmitindo uma sensação de empolgação e cobiça de maneira leve e exagerada.

Expressão informal usada para demonstrar forte admiração ou desejo por algo.

Indica um forte encantamento ou desejo por um objeto.

Usado para expressar atração ou desejo por uma pessoa.

babemos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos