Artigo sobre a origem das línguas, referindo-se à confusão de línguas.

Reportagem sobre história do direito, usando o adjetivo relativo à Babilônia.

Uso figurado em obra literária para descrever desordem e barulho.

Artigo enciclopédico sobre a cidade antiga, usando o termo como adjetivo.

Notícia sobre arqueologia na Mesopotâmia.

O zigurate babilônio era uma construção impressionante.

Na festa, o barulho virou um verdadeiro babilônio.

Do hebraico 'Babel', possivelmente significando 'confusão' ou 'porta de Deus'.

The term 'Babylonian' refers to the ancient city of Babylon, its people, or its culture. Figuratively, it is often used to denote extreme confusion, especially a mixture of languages, stemming from the biblical story of the Tower of Babel. This figurative sense implies chaos and a lack of order.

Reference to the biblical narrative of the Tower of Babel, associated with the scattering of languages.

Pertaining to the ancient city of Babylon or its inhabitants.

Figurative use to describe great disorder or noise, often implying a multitude of languages or voices.

Relating to Mesopotamia, the region where Babylon was located.

In the sense of disorder or mixture of languages.

El término 'babilónico' se refiere a la antigua ciudad de Babilonia, su gente o su cultura. Figurativamente, se usa a menudo para denotar una confusión extrema, especialmente una mezcla de lenguas, derivado de la historia bíblica de la Torre de Babel. Este sentido figurado implica caos y falta de orden.

Referencia a la narrativa bíblica de la Torre de Babel, asociada a la dispersión de las lenguas.

Relativo a la antigua ciudad de Babilonia o a sus habitantes.

Uso figurado para describir un gran desorden o ruido, a menudo implicando una multitud de lenguas o voces.

Relativo a Mesopotamia, región donde se ubicaba Babilonia.

En el sentido de desorden o mezcla de lenguas.

O termo 'Babylonian' em inglês, assim como em português, refere-se à antiga cidade da Babilônia ou aos seus habitantes. Além disso, a expressão 'Babylonian confusion' é usada para descrever uma situação de grande desordem, especialmente uma mistura de línguas, remetendo à história bíblica da Torre de Babel.

Referência à narrativa bíblica da Torre de Babel, associada à dispersão das línguas.

Refere-se a alguém ou algo originário da antiga cidade da Babilônia.

Uso figurado para descrever uma grande desordem ou barulho.

Relativo à Mesopotâmia, região onde se localizava a Babilônia.

No sentido de desordem ou mistura de línguas.

The term 'Babylonian' in English refers to the ancient city of Babylon, its people, or its culture. Figuratively, it is often used to denote extreme confusion, especially a mixture of languages, stemming from the biblical story of the Tower of Babel. This figurative sense implies chaos and a lack of order.

O termo 'babilónico' em português, assim como em espanhol, refere-se à antiga cidade da Babilônia ou aos seus habitantes. Além disso, a expressão 'confusão babilônica' é usada para descrever uma situação de grande desordem, especialmente uma mistura de línguas, remetendo à história bíblica da Torre de Babel.

The term 'Babylonian' carries a dual connotation: a historical one, linked to the ancient and powerful city of Babylon, and a figurative one, derived from the biblical narrative of the Tower of Babel, which symbolizes the confusion of languages and disorder. In English, both uses are common, with the figurative sense of 'chaos' or 'confusion' being particularly prevalent.

El término 'babilónico' tiene una doble connotación: una histórica, ligada a la antigua y poderosa ciudad de Babilonia, y otra figurada, derivada de la narrativa bíblica de la Torre de Babel, que simboliza la confusión de lenguas y el desorden. En español, ambos usos son comunes, siendo el sentido figurado de 'confusión' o 'caos' particularmente frecuente.

O termo 'babilônio' carrega uma dupla conotação: uma histórica, ligada à antiga e poderosa cidade da Babilônia, e outra figurada, derivada da narrativa bíblica da Torre de Babel, que simboliza a confusão de línguas e a desordem. Em português do Brasil, ambos os usos são comuns, embora o sentido figurado de 'confusão' seja talvez mais frequente no dia a dia.

babilônio

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos