Palavras
Traduzir de:

babilônio

InglêsInglês

Babylonian(adjective)

Flexões

Babylonians
Exemplos de uso
"The Babylonian king was known for his laws."→ "O rei babilônio era conhecido por suas leis."
"The Tower of Babel is a symbol of Babylonian confusion."(Referência à narrativa bíblica da Torre de Babel, associada à dispersão das línguas.)↗ Torre de Babel
"The emperor was a Babylonian ruler."(Refere-se a alguém ou algo originário da antiga cidade da Babilônia.)↗ Governante Babilônio
"The meeting devolved into a Babylonian chaos."→ "The meeting ended in a Babylonian noise."(Uso figurado para descrever uma grande desordem ou barulho.)↗ Barulho Babilônio

Palavras facilmente confundidas

BabylonBabylonish

Notas: Usado para descrever algo ou alguém relacionado à antiga cidade da Babilônia.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Mesopotamian·confused·chaotic

Mesopotamian: Relativo à Mesopotâmia, região onde se localizava a Babilônia.confused: No sentido de desordem ou mistura de línguas.chaotic: Sinônimo de desordem e barulho.

Antônimos

organized·clear

Regência e colocações

Babylonian of

He spoke a Babylonian of Sumerian dialect.

Usado para especificar a origem ou tipo.

Babylonian confusion

The marketplace was a scene of Babylonian confusion.

Expressão idiomática para grande desordem ou uma multiplicidade de línguas.

Contexto cultural e nuances

O termo 'Babylonian' em inglês, assim como em português, refere-se à antiga cidade da Babilônia ou aos seus habitantes. Além disso, a expressão 'Babylonian confusion' é usada para descrever uma situação de grande desordem, especialmente uma mistura de línguas, remetendo à história bíblica da Torre de Babel.

EspanholEspanhol

babilónico(adjetivo)

Flexões

babilónicababilónicosbabilónicas
Exemplos de uso
"El código babilónico era avanzado para su época."→ "O código babilônico era avançado para sua época."(Relativo à antiga Babilônia.)
"La Torre de Babel es un símbolo de la confusión babilónica."→ "The Tower of Babel is a symbol of Babylonian confusion."(Referência à narrativa bíblica da Torre de Babel, associada à dispersão das línguas.)↗ Torre de Babel
"El emperador era un gobernante babilónico."→ "The emperor was a Babylonian ruler."(Refere-se a alguém ou algo originário da antiga cidade da Babilônia.)↗ Governante Babilônio
"La reunión se convirtió en un barullo babilónico."→ "The meeting ended in a Babylonian noise."(Uso figurado para descrever uma grande desordem ou barulho.)↗ Barulho Babilônio

Palavras facilmente confundidas

babiloniobabilonés

Notas: Refere-se à cidade histórica ou sua cultura.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

mesopotámico·confuso·caótico

mesopotámico: Relativo à Mesopotâmia, região onde se localizava a Babilônia.confuso: No sentido de desordem ou mistura de línguas.caótico: Sinônimo de desordem e barulho.

Antônimos

organizado·claro

Regência e colocações

babilónico de

Hablaba un dialecto babilónico de Sumeria.

Usado para especificar a origem ou tipo.

confusión babilónica

El mercado era una escena de confusión babilónica.

Expressão idiomática para grande desordem.

Contexto cultural e nuances

O termo 'babilónico' em português, assim como em espanhol, refere-se à antiga cidade da Babilônia ou aos seus habitantes. Além disso, a expressão 'confusão babilônica' é usada para descrever uma situação de grande desordem, especialmente uma mistura de línguas, remetendo à história bíblica da Torre de Babel.

babilônio

EN: Babylonian · ES: babilónico

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Babilônico - Dicio
PT-BRENES
↗ Babylonian Cambridge Dictionary