Declaração de político em reportagem sobre fake news

Artigo de opinião sobre debates nas redes sociais

Diálogo no conto 'Teoria do Medalhão', presente em 'Papéis Avulsos' (1882)

Chega de falar baboseira e vamos ao que interessa.

Comprei um monte de baboseira na loja de R$1,99.

Origem incerta, possivelmente relacionada a 'babão' ou a onomatopeia.

Mas seria um erro descartá-las como baboseira ou má-fé.

Com o tempo, porém, essa estratégia criou uma base que acreditava realmente em toda essa baboseira.

Não deem sua grana à Globo Isso é papel de bobo: Fujam dessa baboseira.

Opposite of something irrational or foolish.

The English word 'nonsense' is versatile, covering everything from trivial chatter to completely illogical ideas. It can function as a noun ('that's nonsense'), an adjective ('nonsensical behavior'), and even informally as a verb ('don't nonsensify me'). The term 'rubbish' is often used, particularly in British English, to denote something of poor quality or worthless, aligning with one of the meanings of 'baboseira'. 'Absurdity' emphasizes the lack of reason or logic.

Common expression to ask someone to stop talking meaninglessly or irrelevantly.

Used to dismiss an idea or statement considered absurd or unfounded.

Use of the adjective to describe something or someone lacking sense or logic.

Informal term, especially in British English, for something of poor quality or worthless.

Dated term for nonsensical talk or writing.

The quality or condition of being ridiculously unreasonable, flawed, or illogical.

La palabra inglesa 'nonsense' se traduce al español principalmente como 'tontería' o 'absurdo', dependiendo del contexto. 'Tontería' se refiere a menudo a palabras o acciones triviales o necias, mientras que 'absurdo' denota algo que desafía la lógica o el sentido común. El uso de 'nonsense' como verbo es menos común y generalmente se evita en español formal.

Expresión común para pedir que alguien deje de decir cosas sin sentido o irrelevantes.

Se usa para descalificar una idea o afirmación considerada absurda o sin fundamento.

Uso del adjetivo para describir algo o alguien que carece de sentido o lógica.

Habla o acción necia, disparatada o fuera de razón.

Algo que va contra el sentido común o la lógica.

Dicho o hecho que carece de lógica o sentido.

A palavra inglesa 'nonsense' abrange uma gama de significados, desde trivialidades faladas até ideias completamente ilógicas. Pode ser usada como substantivo ('that's nonsense'), adjetivo ('nonsensical behavior'), e até como verbo em contextos informais ('don't nonsensify me'). A tradução para o português 'baboseira' capta bem o sentido de fala sem sentido ou trivial, enquanto 'sem sentido' ou 'ilógico' podem ser mais adequados para o adjetivo 'nonsensical'.

Expressão comum para pedir que alguém pare de falar coisas sem sentido ou irrelevantes.

Usado para desqualificar uma ideia ou afirmação considerada absurda ou sem fundamento.

Uso do adjetivo para descrever algo ou alguém que carece de sentido ou lógica.

Tradução principal para 'nonsense' como substantivo, referindo-se a fala ou ideia sem sentido.

Tradução para 'nonsensical' como adjetivo.

Sinônimo que enfatiza a falta de lógica ou razão.

A palavra espanhola 'tontería' é amplamente utilizada para descrever falas ou ações sem sentido, triviais ou irracionais. Corresponde bem ao uso brasileiro de 'baboseira' quando se refere a conversas irrelevantes ou ideias absurdas. O termo 'porquería' em espanhol, assim como 'baboseira' em português, pode ser usado para denotar algo de má qualidade ou sem valor.

General term for speech or writing that lacks sense or is absurd.

Lack of good sense or judgment; stupidity.

Oposto de algo sem lógica ou coerência.

Aquilo que é lógico, fundamentado e sensato.

Refere-se a um componente ou produto de má qualidade ou que não funciona bem.

Tradução mais próxima para 'tontería' no sentido de fala sem sentido ou trivial.

Sinônimo comum em português para algo dito ou feito sem inteligência.

Similar a bobagem, enfatiza a falta de seriedade ou sentido.

Opposite of something illogical or incoherent.

That which is logical, well-founded, and sensible.

Opposite of something trivial or valueless.

The English word 'nonsense' is widely used to describe speech, ideas, or actions that lack sense, logic, or seriousness. It can range from trivial chatter to absurd claims. The term 'rubbish' is often used, particularly in British English, to denote something of poor quality or worthless, aligning with one of the meanings of 'baboseira'. 'Balderdash' is a more archaic term for nonsensical talk.

Refers to a component or product of poor quality or that doesn't work well.

Lo opuesto a algo ilógico o incoherente.

Aquello que es lógico, fundamentado y sensato.

La palabra 'tontería' en español se utiliza para describir algo que carece de sentido, lógica o importancia. Puede referirse tanto a palabras dichas como a acciones realizadas. Al igual que en portugués, su uso es mayormente informal. En algunos contextos, 'porquería' puede usarse para referirse a algo de muy mala calidad, similar a uno de los usos de 'baboseira'. La elección del sinónimo dependerá del matiz específico que se quiera transmitir.

Se refiere a un componente o producto de mala calidad o que no funciona bien.

A palavra 'baboseira' no Brasil é bastante versátil e pode ser usada tanto para descrever falas sem sentido, trivialidades ou até mesmo algo de má qualidade ou sem utilidade. Seu uso é predominantemente informal e coloquial. Em contextos mais formais, pode soar um pouco rude ou infantilizada, dependendo da situação. A carga semântica varia entre 'conversa fiada' e 'coisa de má qualidade', sendo o contexto crucial para a interpretação correta.

Sinônimo muito comum, refere-se a algo dito ou feito sem inteligência ou propósito.

Algo dito ou feito que foge completamente à razão ou ao bom senso.

baboseira

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos