Origem incerta, possivelmente ligada à ideia de algo que não merece atenção, como um ovo que não foi chocado ou que foi desprezado.

Describes something that is extremely useful or important.

Indicates something that is greatly admired or valued.

The idiom 'not worth a dime' is a common English expression used to convey that something or someone is completely without value, importance, or use. It's often used informally to express contempt or to dismiss something as trivial. The low monetary value of a dime emphasizes the extreme lack of worth.

Indicates that the person's opinion has no value or importance.

Describes an object with no monetary or practical value.

Adjective meaning having no value or use.

Se refiere a algo que tiene relevancia significativa.

La expresión inglesa 'not worth a dime' se traduce al español como 'no vale nada' o similares. Se usa para indicar que algo o alguien carece de valor, importancia o utilidad. Es una forma informal de expresar desdén o de considerar algo como trivial. El bajo valor monetario de un 'dime' (diez centavos de dólar) subraya la extrema falta de valor.

Indica que la opinión de la persona carece de valor o importancia.

Describe un objeto sin valor monetario o práctico.

Equivalente directo en español para indicar falta de valor.

Otra expresión coloquial española con el mismo significado.

Refere-se a algo que tem relevância significativa.

A expressão 'not worth a dime' é um idiomatismo comum em inglês que significa que algo ou alguém tem pouco ou nenhum valor. É frequentemente usada em contextos informais para expressar desdém ou para indicar que algo é insignificante. O valor de um 'dime' (dez centavos de dólar) é tão baixo que a expressão enfatiza a falta de valor.

Indica que a opinião da pessoa não tem valor ou importância.

Descreve um objeto sem valor monetário ou prático.

Expressão brasileira para algo sem valor.

Tradução literal e comum em português.

The Spanish expression 'no vale nada' translates to English idioms like 'not worth a dime' or 'worthless'. It signifies that something or someone is considered to have no value, importance, or use. It's commonly used in informal settings to express contempt or dismissiveness.

Indicates that the person does not care about what others think.

Shows that the person underestimated the importance of something.

Describe algo de gran valor o importancia.

Lo opuesto a algo que no merece consideración.

La expresión 'no vale nada' es un modismo español muy común que se utiliza para indicar que algo o alguien carece de valor, importancia o utilidad. Se emplea en contextos informales para expresar desdén, indiferencia o para restarle importancia a un asunto. La frase es directa y enfática en su significado de inutilidad.

Indica que a la persona no le importa lo que los demás piensen.

Muestra que la persona subestimó la importancia de algo.

Expresión coloquial que significa que algo no tiene valor alguno.

Indica que algo es insignificante y no merece atención.

Oposto de algo que não merece atenção.

Refere-se a algo que é altamente estimado.

A expressão 'no vale nada' é um idiomatismo espanhol que significa que algo ou alguém tem pouco ou nenhum valor. É usada de forma coloquial para expressar desdém, indiferença ou para minimizar a importância de algo. A simplicidade da frase reforça a ideia de ausência total de valor.

Indica que a pessoa não se importa com o que os outros pensam.

Mostra que a pessoa subestimou a importância de algo.

Expressão em português para algo de valor irrisório.

Describes something extremely valuable, the opposite of worthless.

Indicates something that is considered important and appreciated.

The expression 'babou-o-ovo' translates to concepts like 'not worth a dime' or 'worthless' in English. It conveys a strong sense of dismissal and lack of value. It's used when something or someone is considered utterly insignificant and not deserving of any attention or effort. The informality of the Portuguese phrase is mirrored in the casual nature of its English equivalents.

Similar to 'not worth a dime', emphasizing lack of monetary or general value.

This idiom is used to ask someone what they are thinking, implying their thoughts might be valuable, thus contrasting with 'babou-o-ovo'.

La expresión 'babou-o-ovo' se traduce al español como 'no vale nada' o expresiones similares que indican falta de valor o importancia. Se utiliza para referirse a algo o alguien que es considerado insignificante, trivial o que no merece ninguna atención. Es una forma coloquial de expresar desdén o indiferencia.

Expresión similar que denota falta total de valor.

A expressão 'babou-o-ovo' é uma forma coloquial e um tanto informal de expressar desdém ou falta de consideração por algo ou alguém. Sua origem é incerta, mas o sentido é claro: aquilo que é 'babou-o-ovo' não tem relevância, não merece esforço ou atenção. É comum em contextos informais entre amigos ou em situações onde se quer minimizar a importância de algo.

Refere-se a algo ou alguém sem valor ou importância.

Indica que algo é trivial ou insignificante.

babou-o-ovo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos