Exemplo de uso fornecido na entrada do dicionário para o verbo 'babujar'.

Exemplo ilustrativo da definição do verbo, presente em dicionário de referência.

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Eles babujam palavras incompreensíveis quando estão nervosos.

The opposite of uttering unintelligible sounds.

To pronounce words distinctly and comprehensibly.

The word 'babble' in English covers both the speech of babies and the confused speech of adults. It can also be used to describe the sound of flowing water or the indistinct chatter of a crowd. Its usage is broader than the direct Portuguese equivalent 'babujar', which is more specific to infants.

Describes confused and unintelligible speech.

Refers to the emission of indistinct vocal sounds, common in infants.

Used metaphorically for the sound of flowing water.

Speak rapidly and indistinctly; utter meaningless sounds.

Talk at length in a foolish or inconsequential way.

Lo opuesto de emitir sonidos ininteligibles.

Pronunciar palabras de forma distinta y comprensible.

El término 'babble' en inglés se aplica tanto a la habla de bebés como a la habla confusa de adultos. En español, 'balbucear' se usa principalmente para bebés, mientras que para adultos se prefieren 'hablar incoherencias' o 'tartamudear' (si aplica). La traducción directa puede no capturar completamente el espectro de uso.

Nota en español sobre el habla confusa e ininteligible.

Describe la emisión de sonidos vocales indistintos, común en bebés.

Hablar de forma confusa, con articulación imperfecta.

Hablar en voz baja y de forma poco clara.

Pronunciar palavras de forma distinta e compreensível.

O termo 'babble' em inglês abrange tanto a fala de bebês quanto a fala confusa de adultos. Em português do Brasil, 'babujar' é mais restrito à fala infantil, enquanto 'balbuciar' ou 'falar enrolado' podem ser usados para adultos. A tradução direta pode perder nuances culturais.

Nota de registo em português sobre a fala confusa e ininteligível.

Refere-se à emissão de sons vocais indistintos, comum em bebês.

Falar rapidamente e de forma indistinta; emitir sons sem sentido.

The Spanish verb 'balbucear' is the closest equivalent to the Brazilian Portuguese 'babujar', especially in the context of babies. For adults speaking confusedly, other terms like 'hablar incoherencias' or 'farfullar' might be more appropriate. The direct English translation, 'babble', has a slightly broader scope.

Note in English describing the emission of indistinct vocal sounds, common in infants.

Refers to confused and unintelligible speech.

To speak confusedly, with imperfect articulation.

To speak in a low voice and indistinctly.

El verbo 'balbucear' en español se utiliza principalmente para describir el habla de los bebés que aún no han desarrollado la capacidad de formar palabras claras. También puede aplicarse a adultos que hablan de manera confusa o inarticulada, aunque en ese contexto otros términos como 'farfullar' o 'hablar incoherencias' pueden ser más precisos. El equivalente en inglés, 'babble', tiene un espectro de uso ligeramente más amplio.

Nota en español sobre la descripción de la emisión de sonidos vocales indistintos, común en bebés.

Se refiere al habla confusa e ininteligible.

O verbo 'balbucear' em espanhol é o equivalente mais próximo de 'babujar' em português do Brasil, especialmente no contexto de bebês. Para adultos que falam de forma confusa, outros termos como 'hablar incoherencias' ou 'farfullar' podem ser mais apropriados. A tradução direta para o inglês, 'babble', tem um escopo ligeiramente mais amplo.

Nota em português sobre a descrição da emissão de sons vocais indistintos, comum em bebês.

Refere-se à fala confusa e ininteligível.

Falar de forma confusa, com articulação imperfeita.

Falar em voz baixa e de forma pouco clara.

The verb 'babble' in English primarily describes the speech of babies who are not yet able to form clear words. It can also be used, more informally or pejoratively, to describe the speech of adults that is confused, incoherent, or difficult to understand, similar to the use of 'babujar' in Brazilian Portuguese or 'balbucear' in Spanish. The connotation can range from cute and natural (for babies) to negative (for adults).

El verbo 'balbucear' en español se usa principalmente para describir el habla de los bebés que aún no han desarrollado la capacidad de formar palabras claras. También puede usarse, de forma más informal o peyorativa, para describir el habla de adultos que es confusa, incoherente o difícil de entender, similar al uso de 'babble' en inglés o 'babujar' en portugués de Brasil. La connotación puede variar de tierna y natural (en el caso de bebés) a negativa (en el caso de adultos).

Se refiere a un habla confusa e ininteligible.

O verbo 'babujar' em português do Brasil é usado principalmente para descrever a fala de bebês que ainda não desenvolveram a capacidade de formar palavras claras. Também pode ser usado, de forma mais informal ou pejorativa, para descrever a fala de adultos que é confusa, incoerente ou difícil de entender, similar ao uso de 'babble' em inglês ou 'balbucear' em espanhol. A conotação pode variar de fofa e natural (no caso de bebês) a negativa (no caso de adultos).

Descreve a emissão de sons vocais indistintos, comum em bebês.

Fala confusa, com articulação imperfeita.

babujar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos