Artigo sobre culinária regional brasileira.

Relato pessoal sobre gastronomia mineira.

O museu exibia um bacamarte do século XVIII.

Comprei um bacamarte quentinho na padaria.

Origem incerta, possivelmente de origem onomatopeica ou relacionada a um nome próprio.

The term 'blunderbuss' refers to a type of firearm with a short, large-caliber barrel, typically flared at the muzzle, used from the 17th to 19th centuries. It was known for its inaccuracy but effectiveness at close range. The Portuguese word 'bacamarte' shares this meaning. However, in Brazilian Portuguese, 'bacamarte' also refers to a type of sweet bread, often spiral-shaped and sugar-coated, highlighting a fascinating semantic divergence.

Historical description of antique weaponry.

Similar historical firearm, though typically longer.

Refers to the firing mechanism, often found on blunderbusses.

El término 'blunderbuss' se refiere a un tipo de arma de fuego con un cañón corto y de gran calibre, típicamente ensanchado en la boca, utilizada desde el siglo XVII hasta el XIX. Era conocida por su imprecisión pero efectividad a corta distancia. La palabra portuguesa 'bacamarte' comparte este significado. Sin embargo, en portugués de Brasil, 'bacamarte' también se refiere a un tipo de pan dulce, a menudo en forma de espiral y cubierto de azúcar, lo que pone de relieve una fascinante divergencia semántica.

Descripción histórica de armamento antiguo.

O termo 'bacamarte' possui um duplo significado no português do Brasil. Historicamente, refere-se a uma arma de fogo antiga, caracterizada por seu cano curto e largo, semelhante a uma espingarda grossa, usada principalmente para disparos de curto alcance. Por outro lado, no contexto culinário, 'bacamarte' designa um tipo de pão doce, frequentemente em formato de ferradura ou espiral, coberto com açúcar, popular em algumas regiões do Brasil. Essa dualidade semântica é um exemplo interessante de como palavras podem adquirir novos usos e significados em diferentes domínios.

Descrição histórica de armamento antigo.

Termo em português do Brasil para a arma de fogo antiga.

Termo em português do Brasil para o pão doce.

The Spanish word 'arcabuz' refers to an early type of firearm, a precursor to the musket. In Brazilian Portuguese, the closest term for this weapon is 'bacamarte', although 'arcabuz' can also be understood in historical contexts. It is important to note that 'bacamarte' in Brazil also denotes a type of sweet bread, a meaning that 'arcabuz' does not have in Spanish. This semantic difference is crucial to avoid misunderstandings.

Historical firearm, often considered a predecessor to the musket.

Similar firearm, known for its flared muzzle.

Refers to the pastry type, as 'bacamarte' can mean this in Portuguese.

El término 'arcabuz' en español se refiere a un arma de fuego antigua, un precursor del mosquete. En portugués de Brasil, el término más cercano para esta arma es 'bacamarte', aunque 'arcabuz' también puede ser entendido en contextos históricos. Es importante notar que 'bacamarte' en Brasil también designa un tipo de pan dulce, una acepción inexistente para 'arcabuz' en español. Esta diferencia semántica es crucial para evitar malentendidos.

Arma de fuego posterior, más evolucionada.

Término más genérico para arma de cañón largo.

Término en portugués de Brasil para el alimento.

O termo 'arcabuz' em espanhol refere-se a uma arma de fogo antiga, um precursor do mosquete. No português do Brasil, o termo mais próximo para essa arma é 'bacamarte', embora 'arcabuz' também possa ser compreendido em contextos históricos. É importante notar que 'bacamarte' no Brasil também designa um tipo de pão doce, uma acepção inexistente para 'arcabuz' em espanhol. Essa diferença semântica é crucial para evitar mal-entendidos.

Termo em português do Brasil para arma de fogo antiga similar.

Termo em português do Brasil para o alimento.

The term 'bacamarte' has a dual meaning in Brazilian Portuguese. Historically, it refers to an antique firearm, characterized by its short, wide barrel, similar to a thick shotgun, used mainly for short-range shots. On the other hand, in a culinary context, 'bacamarte' designates a type of sweet bread, often horseshoe or spiral-shaped, covered with sugar, popular in some regions of Brazil. This semantic duality is an interesting example of how words can acquire new uses and meanings in different domains.

Describes the common shape of the pastry.

El término 'bacamarte' tiene un doble significado en portugués de Brasil. Históricamente, se refiere a un arma de fuego antigua, caracterizada por su cañón corto y ancho, similar a una escopeta gruesa, utilizada principalmente para disparos a corta distancia. Por otro lado, en el contexto culinario, 'bacamarte' designa un tipo de pan dulce, a menudo en forma de herradura o espiral, cubierto de azúcar, popular en algunas regiones de Brasil. Esta dualidad semántica es un ejemplo interesante de cómo las palabras pueden adquirir nuevos usos y significados en diferentes dominios.

Término genérico para arma de fuego antigua.

Describe la forma común de la bollería.

Termo genérico para arma de fogo longa e de cano grosso.

bacamarte

Sinônimos e antônimos

Sinônimos