bacamarte
Significado de bacamarte
Arma de fogo antiga, semelhante a uma espingarda, com cano longo e grosso. Também pode se referir a um tipo de pão doce.
Compartilhar
substantivo masculino
Arma de fogo antiga, de cano longo e grosso, geralmente de um só tiro, usada antigamente.
"O museu exibia um bacamarte do século XVIII."
Formal:
Neutro:
Nota: Termo pouco comum no uso moderno, restrito a contextos históricos ou literários.
substantivo masculino
Tipo de pão doce, geralmente em formato de ferradura ou espiral, com cobertura de açúcar.
"Comprei um bacamarte quentinho na padaria."
Nota: Comum em algumas regiões do Brasil, especialmente no Nordeste.
💡 A palavra 'bacamarte' possui dois significados distintos e não relacionados: um como arma de fogo antiga e outro como um tipo de pão doce regional.
Origem da palavra bacamarte
Linha do tempo de bacamarte
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Evolução
Século XVI - A palavra 'bacamarte' surge em Portugal, derivada possivelmente do italiano 'baciamella' ou do espanhol 'bacamarte', referindo-se a uma arma de fogo antiga, de cano grosso e curto, usada principalmente a curta distância. Sua entrada no vocabulário português se dá com a colonização e o intercâmbio cultural.
Origem
Derivação provável do italiano 'baciamella' ou do espanhol 'bacamarte', referindo-se a uma arma de fogo antiga. A etimologia exata é debatida, mas a conexão com armas de fogo de cano grosso é consensual.
Ressignificação Popular
Século XX - Além de seu uso como arma, 'bacamarte' adquire um sentido figurado e popular, especialmente no Nordeste do Brasil, para designar um tipo de pão doce, geralmente feito com massa de trigo, açúcar e ovos, e assado em formato de rosca ou espiral. Essa ressignificação reflete a adaptação da língua às realidades locais e a criatividade popular.
Mudanças de Sentido
Passa a designar um tipo de pão doce, especialmente no Nordeste do Brasil. → ver detalhes
Sinônimos de bacamarte
Traduções de bacamarte
Espanhol
Notas: Tradução para o sentido de arma de fogo.
Inglês
Notas: Tradução para o sentido de arma de fogo.
Definições de bacamarte
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: bacamartes.
Separação silábica: ba-ca-mar-te.
Arma de fogo antiga, semelhante a uma espingarda, com cano longo e grosso. Também pode se referir a um tipo de pão doce.
A história viva das palavras