A voz dele é muito bacana-de-ouvir, calma e melodiosa.

Composição de 'bacana' (gíria para legal, bom) e a locução prepositiva 'de ouvir'.

Not enjoyable or agreeable; disagreeable.

The phrase 'pleasant to hear' is a common and direct way to express that something sounds good or is agreeable to the ears in English. It functions as an adjective phrase modifying a noun or pronoun, indicating a positive auditory experience. It lacks the informal 'cool' connotation of 'bacana' but accurately conveys the core meaning of auditory pleasure.

General term for something enjoyable or agreeable.

The phrase 'agradable de oír' is the most direct and common translation for 'pleasant to hear' in Spanish. It accurately conveys the meaning of something that is pleasing to the ear. While 'bacana' in Portuguese can have a more informal and enthusiastic tone ('cool', 'great'), 'agradable de oír' focuses on the auditory pleasantness, which is the core meaning.

A expressão 'pleasant to hear' é a tradução mais direta e comum para 'bacana de ouvir'. No português do Brasil, 'bacana' é um adjetivo informal que denota algo bom, legal ou interessante. A combinação 'bacana de ouvir' especifica essa qualidade para a experiência auditiva, sendo equivalente à expressão inglesa que descreve algo que é agradável aos ouvidos.

The Spanish phrase 'agradable de oír' directly translates the English 'pleasant to hear'. It is used to describe anything that produces a pleasing sound. While the Portuguese 'bacana de ouvir' might carry a more informal and enthusiastic tone ('cool to hear'), 'agradable de oír' focuses on the auditory pleasantness, which is the core meaning.

La expresión 'agradable de oír' es la traducción más directa y común para 'bacana de ouvir' en español. Captura la esencia de algo que resulta placentero para el sentido del oído. El término 'bacana' en portugués tiene una connotación más informal y entusiasta, que se puede traducir como 'genial' o 'chévere' en otros contextos, pero 'agradable de oír' es la opción más precisa para la cualidad auditiva.

A expressão 'agradable de oír' é a tradução direta do português 'bacana de ouvir'. Enquanto 'bacana' no Brasil tem um tom mais informal e positivo ('legal', 'bacana'), 'agradable de oír' foca na qualidade auditiva prazerosa, que é o sentido principal. A estrutura é comum em português para descrever algo que é bom de se experienciar.

The phrase 'pleasant to hear' directly translates the core meaning of 'bacana de ouvir'. It's a straightforward adjective phrase used to describe auditory experiences that are enjoyable or agreeable. In English, the nuance of 'bacana' as 'cool' or 'great' is captured by the positive sentiment of 'pleasant'.

A expressão 'bacana de ouvir' é uma forma coloquial e positiva no português do Brasil para descrever algo que soa bem ou é agradável aos ouvidos. O termo 'bacana' por si só já carrega uma conotação de algo bom, legal ou interessante. Ao ser combinado com 'de ouvir', especifica essa qualidade para a experiência auditiva, seja uma voz, música, fala ou até mesmo um conselho bem-vindo.

bacana-de-ouvir

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos