A bacia sanitária do banheiro principal foi trocada.

The term 'toilet bowl' in English specifically refers to the basin-shaped part of the toilet fixture where waste is collected before flushing. While 'toilet' can refer to the entire fixture, 'toilet bowl' is more precise for the ceramic piece. Understanding this distinction is crucial for technical communication and interior design contexts.

Register note in English regarding home maintenance.

Register note in English regarding bathroom renovation.

Often refers to the entire fixture, not just the bowl.

Informal British English term for toilet.

Abbreviation for water closet, common in British English.

El término inglés 'toilet bowl' se traduce al español como 'inodoro' o 'retrete', refiriéndose a la pieza cerámica del sanitario. La distinción entre 'toilet bowl' y 'toilet' es importante en inglés para la precisión técnica, mientras que en español términos como 'inodoro' o 'retrete' ya engloban la función y la forma principal del aparato.

Nota de registro en español sobre mantenimiento residencial.

Nota de registro en español sobre reforma de baño.

Término más común y genérico en España.

Se refiere específicamente a la parte de la taza.

O termo 'toilet bowl' em inglês refere-se especificamente à parte em forma de bacia do vaso sanitário. Embora 'toilet' possa ser usado para se referir a todo o aparelho, 'toilet bowl' é mais preciso para descrever a peça de cerâmica onde os dejetos são coletados antes da descarga. A compreensão dessa distinção é importante para a comunicação técnica e em contextos de design de interiores.

Nota de registro em inglês sobre manutenção residencial.

Nota de registro em inglês sobre reforma de banheiro.

Refere-se frequentemente ao aparelho inteiro, não apenas à bacia.

Termo informal britânico para banheiro/vaso sanitário.

Abreviação de Water Closet, comum no inglês britânico.

The Spanish term 'inodoro' refers to the complete sanitary fixture for human waste disposal. It is widely used in Spanish-speaking countries. The word 'inodoro' itself means 'odorless,' a desirable characteristic for this type of equipment. Understanding its usage and regional variations (like 'retrete' or 'taza del váter') is important for effective communication.

Register note in Spanish regarding home maintenance.

Register note in Spanish regarding bathroom renovation.

El término 'inodoro' es la palabra estándar en español para referirse a la pieza sanitaria destinada a la eliminación de excrementos. Su uso es generalizado en la mayoría de los países hispanohablantes. La palabra deriva del latín 'inodorus', que significa 'sin olor', destacando una de sus funciones principales. Es importante conocer las variantes regionales como 'retrete' o 'taza del váter' para una comunicación completa.

O termo espanhol 'inodoro' refere-se ao aparelho sanitário completo destinado à eliminação de dejetos humanos. É um termo amplamente utilizado em países de língua espanhola. A palavra 'inodoro' em si significa 'que não causa odor', uma característica desejável para este tipo de equipamento. A compreensão do uso e das variações regionais (como 'retrete' ou 'taza del váter') é importante para a comunicação eficaz.

Nota de registro em espanhol sobre manutenção residencial.

Nota de registro em espanhol sobre reforma de banheiro.

Refere-se especificamente à parte da bacia.

The toilet bowl is a fundamental part of modern bathrooms, designed for personal hygiene and waste disposal. Its design and functionality have evolved over time, with variations in style and flushing systems. In cultural contexts where basic sanitation is lacking, the availability and use of proper toilet bowls are indicators of quality of life and public health.

Description of maintenance in a residence.

El inodoro es un componente esencial de los baños modernos, diseñado para la higiene personal y la eliminación de desechos. Su forma y funcionalidad han evolucionado a lo largo del tiempo, con variaciones en diseño y sistemas de descarga. En contextos culturales donde el saneamiento básico es precario, la disponibilidad y el uso de inodoros adecuados son indicadores de calidad de vida y salud pública.

Descripción de mantenimiento en una residencia.

A bacia sanitária é um componente essencial dos banheiros modernos, projetada para a higiene pessoal e descarte de dejetos. Sua forma e funcionalidade evoluíram ao longo do tempo, com variações em design e sistemas de descarga. Em contextos culturais onde o saneamento básico é precário, a disponibilidade e o uso de bacias sanitárias adequadas são indicadores de qualidade de vida e saúde pública.

Descrição de manutenção em residência.

Termo informal, comum em algumas regiões.

Abreviação comum, pode se referir a todo o conjunto.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

bacia-sanitaria

Sinônimos e antônimos

Sinônimos