Artigo sobre investimentos em infraestrutura de telecomunicações.

Página sobre anatomia humana, usando o termo em inglês entre parênteses.

Notícia sobre um projeto de infraestrutura de rede do governo.

Reportagem sobre uma interrupção técnica generalizada.

Resumo de artigo acadêmico na área de redes de computadores.

O backbone da internet é composto por cabos de fibra óptica de alta velocidade.

O backbone do dinossauro era impressionantemente longo.

Expressão inglesa composta por 'back' (costas) e 'bone' (osso).

De acordo com comunicado divulgado pela empresa, o backbone de protocolo de internet da Telefônica foi ampliado em mais de duas vezes, passando de 240 para 520 Gbits --o que aumenta a capacidade de transporte e contingenciamento no tráfego de dados do Speedy.

Agora, e se a pergunta envolver backbone, host e bandwidth? A maioria dos internautas não sabe o que há por trás do sistema que revoluciona diariamente a forma como nos comunicarmos.

A meta da companhia é atingir 21 mil quilômetros de rede de fibra óptica (backbone) neste ano, chegando a 30 mil quilômetros em 2014,.

The outer parts or edges, in contrast to the central structure.

A less important or lower-capacity connection.

The term 'backbone' is widely used in English, particularly in networking and telecommunications, to denote the principal network connections. It also refers to the vertebral column in anatomy. The usage is direct and technical in IT contexts, and standard in biological descriptions.

Refers to the main high-capacity infrastructure connecting different parts of a network.

In this context, the word describes the central and essential structure of a communication system.

In biology, it refers to the bony structure that supports the body.

Primarily biological, but can be used metaphorically.

General term for the primary supporting element.

Emphasizes the central and essential nature.

Metaphor for a primary channel of flow or connection.

Componentes secundarios o de acceso de una red, en oposición a la estructura central.

Vías de comunicación menos importantes o de menor capacidad.

En español, 'columna vertebral' es el término más directo y común tanto para la estructura biológica como para la infraestructura principal de redes. 'Espina dorsal' también se usa, especialmente en contextos más informales o literarios. El anglicismo 'backbone' se entiende en círculos técnicos, pero 'columna vertebral' es la traducción preferida y más extendida.

Se refiere a la infraestructura principal de alta capacidad que conecta diferentes partes de una red.

En este contexto, la palabra describe la estructura central y esencial de un sistema de comunicación.

En biología, se refiere a la estructura ósea que soporta el cuerpo.

Término principal para la estructura biológica y también usado metafóricamente en tecnología.

Similar a columna vertebral, a veces usado de forma más general.

Descripción más genérica aplicable a sistemas y organizaciones.

Enfatiza la posición central y la importancia de la conexión.

Componentes secundários ou de acesso de uma rede, em oposição à estrutura central.

Vias de comunicação menos importantes ou de menor capacidade.

O termo 'backbone' é um empréstimo linguístico do inglês amplamente utilizado no Brasil, especialmente nas áreas de tecnologia da informação e telecomunicações. Embora existam equivalentes em português como 'espinha dorsal' ou 'estrutura principal', 'backbone' é frequentemente preferido por sua concisão e especificidade técnica. No contexto biológico, 'coluna vertebral' é o termo mais comum e preciso.

Refere-se à infraestrutura principal de alta capacidade que conecta diferentes partes de uma rede.

Neste contexto, a palavra descreve a estrutura central e essencial de um sistema de comunicação.

Em biologia, refere-se à estrutura óssea que suporta o corpo.

Termo mais comum em português para a estrutura biológica, mas também usado metaforicamente para infraestrutura.

Refere-se especificamente à estrutura óssea em animais.

Descrição mais genérica, aplicável a sistemas e organizações.

Enfatiza a posição central e a importância da conexão.

Secondary or access components of a network, as opposed to the central structure.

Less important or lower-capacity communication pathways.

In English, 'backbone' is the standard term for the main infrastructure of a network and also refers to the vertebral column. While 'spine' is the direct biological translation, 'backbone' is common in both contexts. The Spanish 'columna vertebral' is a direct equivalent.

The English term, often understood in technical contexts.

A synonym, sometimes used more informally.

A more general description applicable to systems and organizations.

Emphasizes the central position and importance of connection.

O termo 'columna vertebral' é a tradução direta e mais utilizada em espanhol para 'backbone', tanto no sentido biológico quanto no tecnológico. Embora o anglicismo 'backbone' seja compreendido em contextos técnicos, 'columna vertebral' é preferível para clareza geral. 'Espina dorsal' é um sinônimo, mas menos comum em tecnologia.

Empréstimo do inglês, comum em tecnologia da informação.

backbone

Sinônimos e antônimos

Sinônimos