A vida nos backlands do Nordeste brasileiro é marcada pela resiliência.

Do inglês 'backlands', composto por 'back' (trás, atrás) e 'lands' (terras).

The English term 'backlands' refers to remote, rural, and often undeveloped or sparsely populated areas, typically far from major cities or coastal regions. It can evoke images of arid landscapes, frontier life, or areas where traditional ways of living persist. While it shares similarities with the Portuguese 'sertão' or 'interior', 'backlands' is a more general term and doesn't carry the same specific cultural or geographical connotations as 'sertão', which is strongly associated with the semi-arid Northeast of Brazil. 'Hinterland' is a close synonym, often used for the region behind a port or city, while 'outback' is specific to Australia. 'Wilderness' implies a more natural, untamed state.

Describing remote rural areas in Australia.

Referring to isolated rural living in the USA.

Area lying beyond what is visible or known; the regions lying beyond a city or port.

An uncultivated, uninhabited, and inhospitable region.

Núcleo urbano de gran tamaño y población.

Área principal y desarrollada de una ciudad.

El término inglés 'backlands' se traduce al español comúnmente como 'tierras del interior' o 'zonas rurales remotas'. Al igual que en inglés, se refiere a áreas geográficas extensas, alejadas de los núcleos urbanos y de la costa, a menudo caracterizadas por una baja densidad de población y un estilo de vida más tradicional o aislado. No tiene una connotación cultural tan específica como el 'sertão' portugués, pero comparte la idea de lejanía y aislamiento. 'Interior' es el término más directo y general. 'Desierto' puede usarse si la aridez es una característica predominante, pero 'backlands' no implica necesariamente un desierto árido.

Descripción de áreas rurales remotas en Argentina.

Referencia a una persona perdida en una zona remota.

Región geográfica alejada de la costa o de los centros urbanos.

Áreas de campo distantes y poco pobladas.

Terreno yermo, inculto y deshabitado (puede tener connotaciones de aridez).

O termo 'backlands' em inglês evoca uma imagem de vastas áreas rurais remotas, muitas vezes áridas ou semiáridas, com uma população dispersa e um modo de vida tradicional. No contexto brasileiro, a palavra 'sertão' é um sinônimo culturalmente carregado, remetendo especificamente às paisagens e desafios do interior nordestino, como a seca e a vida de vaqueiros. 'Interior' é um termo mais genérico, aplicável a qualquer região afastada dos centros urbanos, enquanto 'ermo' sugere um lugar desolado e desabitado. A escolha do termo em inglês pode ser usada para descrever essas regiões sem necessariamente evocar todas as conotações específicas do 'sertão' brasileiro, ou para se referir a regiões remotas em outros países.

Descrição de áreas rurais isoladas no Brasil.

Referência a uma infância em área rural isolada.

Termo específico para o interior semiárido do Nordeste brasileiro.

Região geográfica distante da costa ou de centros urbanos.

The main, most populated parts of a city.

Large, densely populated regions surrounding a major city.

The Spanish phrase 'tierras del interior' translates directly to 'inland lands' or 'interior lands'. It is a geographical term used to describe regions situated away from the coast or major urban centers. Unlike the English 'backlands' or the Portuguese 'sertão', 'tierras del interior' does not carry strong cultural or historical connotations; it is primarily descriptive. It can encompass a wide variety of landscapes and lifestyles, from fertile agricultural plains to sparsely populated, remote areas. The term emphasizes distance from the sea and major cities.

Describing the lifestyle in inland regions.

Regions situated in the interior of a country or continent.

The parts of a country that are not in towns or cities.

Areas that are far from populated centers.

Área urbana extensa y densamente poblada.

El término 'tierras del interior' es una expresión geográfica en español que describe las regiones de un país situadas lejos de la costa. Es un concepto amplio que puede incluir desde zonas agrícolas fértiles hasta áreas más remotas y despobladas. A diferencia de otros términos como 'sertão' (portugués) o 'outback' (inglés australiano), 'tierras del interior' no posee connotaciones culturales o históricas fuertemente arraigadas; su uso es principalmente descriptivo y geográfico. Se enfoca en la ubicación interna de un territorio, en contraposición a su borde costero.

Descripción de las condiciones climáticas en el interior de España.

Comparación del estilo de vida entre el interior y la costa.

Áreas de campo, opuestas a las ciudades.

Terreno llano y fértil, especialmente el que rodea una población.

O termo espanhol 'tierras del interior' refere-se às áreas geográficas de um país que estão localizadas longe da costa ou das principais cidades. É um termo bastante genérico, similar ao português 'interior'. Pode abranger desde regiões agrícolas férteis até áreas mais remotas e menos desenvolvidas. Em comparação com o inglês 'backlands', 'tierras del interior' é igualmente geral. No contexto brasileiro, 'sertão' é um termo mais específico e culturalmente rico, associado a paisagens semiáridas e a uma história particular. 'Tierras del interior' não carrega essas conotações específicas, sendo uma descrição puramente geográfica.

Descrição da diversidade cultural nas regiões interiores do Brasil.

Discussão sobre a importância do desenvolvimento regional.

Região semiárida do Nordeste brasileiro, com características geográficas e culturais específicas.

Parte de um território afastada da costa ou das fronteiras.

backlands

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos