O que significa "backlands" em inglês e espanhol?

"backlands" significa "backlands" em inglês e "tierras del interior" em espanhol.

Como usar "backlands" em uma frase?

Região rural remota ou isolada; sertão.

backlands

Inglês

backlands(noun)

Exemplos de uso

"The harsh backlands of Australia are sparsely populated."→ "Os áridos backlands da Austrália são escassamente povoados."

"The Australian backlands are sparsely populated."→ "A vida nas regiões rurais remotas do Nordeste é marcada pela resiliência diante da seca."(Descrição de áreas rurais isoladas no Brasil.)↗ Backlands no Nordeste Brasileiro

"Life in the American backlands often requires self-sufficiency."→ "Ele cresceu nas terras do interior, longe de qualquer cidade grande."(Referência a uma infância em área rural isolada.)↗ Infância nos Backlands

Palavras facilmente confundidas

hinterlandoutbackwildernessremote areas

Notas: Termo comum em inglês para descrever áreas rurais remotas ou selvagens.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

hinterland·outback·wilderness

hinterland: Termo específico para o interior semiárido do Nordeste brasileiro.outback: Região geográfica distante da costa ou de centros urbanos.wilderness: Lugar desabitado, deserto, solitário.

Antônimos

coastline·metropolis·urban center

Regência e colocações

in the backlands

They lived in the backlands for years.

Uso com preposição 'em' + artigo definido.

of the backlands

The culture of the backlands is unique.

Uso com preposição 'de' + artigo definido.

Contexto cultural e nuances

O termo 'backlands' em inglês evoca uma imagem de vastas áreas rurais remotas, muitas vezes áridas ou semiáridas, com uma população dispersa e um modo de vida tradicional. No contexto brasileiro, a palavra 'sertão' é um sinônimo culturalmente carregado, remetendo especificamente às paisagens e desafios do interior nordestino, como a seca e a vida de vaqueiros. 'Interior' é um termo mais genérico, aplicável a qualquer região afastada dos centros urbanos, enquanto 'ermo' sugere um lugar desolado e desabitado. A escolha do termo em inglês pode ser usada para descrever essas regiões sem necessariamente evocar todas as conotações específicas do 'sertão' brasileiro, ou para se referir a regiões remotas em outros países.

Espanhol

tierras del interior(sustantivo)

Exemplos de uso

"Las tierras del interior de Argentina son extensas y poco pobladas."→ "As terras do interior da Argentina são extensas e pouco povoadas."(Expressão usada para descrever regiões rurais remotas.)

"Las tierras del interior de España a menudo sufren de sequía."→ "As terras do interior do Brasil apresentam uma grande diversidade cultural."(Descrição da diversidade cultural nas regiões interiores do Brasil.)↗ Diversidade Cultural nas Terras do Interior do Brasil

"La vida en las tierras del interior es más tranquila que en la costa."→ "O desenvolvimento das regiões interiores é crucial para o país."(Discussão sobre a importância do desenvolvimento regional.)↗ Desenvolvimento das Terras do Interior

Palavras facilmente confundidas

interiorzonas remotascampoprovincia

Notas: Expressão que descreve áreas rurais distantes dos centros urbanos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

interior·zonas rurales·campiña

interior: Região semiárida do Nordeste brasileiro, com características geográficas e culturais específicas.zonas rurales: Parte de um território afastada da costa ou das fronteiras.campiña: Lugar desabitado, deserto, solitário.

Antônimos

costa·ciudad·zona metropolitana

Regência e colocações

en las tierras del interior

La arquitectura tradicional se conserva en las tierras del interior.

Uso com preposição 'de' + artigo definido.

de las tierras del interior

La flora de las tierras del interior es muy variada.

Uso com preposição 'em' + artigo definido.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'tierras del interior' refere-se às áreas geográficas de um país que estão localizadas longe da costa ou das principais cidades. É um termo bastante genérico, similar ao português 'interior'. Pode abranger desde regiões agrícolas férteis até áreas mais remotas e menos desenvolvidas. Em comparação com o inglês 'backlands', 'tierras del interior' é igualmente geral. No contexto brasileiro, 'sertão' é um termo mais específico e culturalmente rico, associado a paisagens semiáridas e a uma história particular. 'Tierras del interior' não carrega essas conotações específicas, sendo uma descrição puramente geográfica.

backlands

EN: backlands · ES: tierras del interior