Aquele badalhoco só sabe ficar no sofá o dia todo.

Ele tem um comportamento muito badalhoco para resolver os problemas.

Direct opposite, someone dedicated to their job.

Someone who is careful, conscientious, and hardworking.

One who acts, who takes initiative, the opposite of inactive.

The term 'loafer' is a common English word for someone who habitually avoids work or responsibility. It can range from a mild description of someone lazy to a more critical term for someone who is unproductive and idle. The connotation is generally negative, implying a lack of ambition or drive.

Register note in English, describing someone who avoids chores.

Common usage to describe someone who avoids domestic responsibilities.

Someone who avoids work or effort; informal.

A person who is unwilling to work or use energy; formal.

Someone who spends a lot of time sitting or lying down, watching television and not doing much.

Opuesto directo, alguien que se dedica al trabajo.

Que actúa, que tiene iniciativa, lo contrario de inerte.

El término 'loafer' en inglés se traduce comúnmente al español como 'vago' o 'holgazán'. Describe a una persona que evita el trabajo o las responsabilidades. Es un término peyorativo y se usa para criticar la falta de esfuerzo o productividad.

Nota en español, describiendo a alguien que evita las tareas.

Uso común para describir a alguien que evita las responsabilidades del hogar.

Persona que rehúye el trabajo o la actividad.

Similar a holgazán, alguien perezoso y que no hace nada.

Que muestra falta de cuidado o interés, perezoso.

Oposto direto, alguém dedicado ao seu trabalho.

Alguém cuidadoso, consciencioso e trabalhador.

Aquele que age, que toma iniciativa, o oposto de inativo.

O termo 'loafer' em inglês descreve uma pessoa que evita trabalho ou responsabilidades. Pode variar de uma descrição leve de alguém preguiçoso a um termo mais crítico para alguém improdutivo e ocioso. A conotação é geralmente negativa, implicando falta de ambição ou iniciativa.

Nota de registo em português do Brasil, descrevendo alguém que evita tarefas.

Uso comum para descrever alguém que evita responsabilidades domésticas.

Alguém que evita trabalho ou esforço; informal.

Uma pessoa que não quer trabalhar ou usar energia; formal.

Alguém que passa muito tempo sentado ou deitado, assistindo TV e sem fazer muito.

The Spanish term 'vago' translates to 'loafer' or 'slacker' in English. It describes someone lazy or idle, often implying a lack of ambition or productivity. The term carries a negative connotation.

Note in English, describing someone who avoids chores.

Common usage to describe someone who avoids responsibilities or work.

Someone who habitually avoids work or responsibility.

El término 'vago' en español se refiere a una persona perezosa, que no quiere trabajar o que pasa el tiempo sin hacer nada productivo. Es un término peyorativo y se usa comúnmente en países de habla hispana para criticar la falta de esfuerzo o responsabilidad.

Nota en español, describiendo a alguien que evita las tareas del hogar.

Uso común para describir a alguien que evita responsabilidades o trabajo.

Oposto direto, alguém que se dedica ao trabalho.

Alguém aplicado, cuidadoso e esforçado.

Que age, que tem iniciativa, o contrário de inerte.

O termo 'vago' em espanhol é um adjetivo e substantivo que descreve alguém preguiçoso, que evita o trabalho ou que não tem ocupação definida. É um termo pejorativo e comum em países de língua espanhola, similar ao 'badalhoco' em português brasileiro.

Nota em português do Brasil, descrevendo alguém que evita tarefas domésticas.

Uso comum para descrever alguém que evita responsabilidades ou trabalho.

Pessoa que rehúye o trabalho ou a atividade.

Similar a holgazán, alguém preguiçoso e que não faz nada.

Que mostra falta de cuidado ou interesse, preguiçoso.

Common usage to describe someone who avoids chores.

El término 'vago' en español se refiere a una persona perezosa, que no quiere trabajar o que pasa el tiempo sin hacer nada productivo. Es un término peyorativo y se usa comúnmente en países de habla hispana para criticar la falta de esfuerzo o responsabilidad. Puede tener matices similares a 'badalhoco' en portugués y 'loafer' en inglés.

Uso común para describir a alguien que evita las tareas.

O termo 'badalhoco' é pejorativo e comum no Brasil para descrever alguém que é preguiçoso, desleixado e que evita responsabilidades ou trabalho. Pode ser usado de forma informal e até com certo humor, mas carrega uma conotação negativa de falta de produtividade e de caráter.

Uso comum para descrever alguém que evita tarefas.

Indica falta de vontade de trabalhar ou se esforçar.

Sinônimo mais formal de preguiçoso, com conotação de inércia.

Pode implicar vadiagem e falta de ocupação útil, similar a 'loafer'.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

badalhoco

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos