Notícia sobre operação de trânsito durante festas de fim de ano.

Artigo sobre os 14 anos da Lei Seca no Brasil.

Reportagem explicativa sobre as consequências de dirigir alcoolizado.

Matéria sobre as penalidades do Código de Trânsito Brasileiro.

Artigo acadêmico-jurídico sobre a validade da prova pericial.

O motorista foi parado na blitz e teve que soprar o bafômetro.

Neologismo formado por 'bafo' (hálito) + sufixo grego '-metro' (medidor).

Como se recusou a fazer o teste do bafômetro, o documento do deputado ficará retido por cinco dias.

Além da questão do bafômetro, o lacre da placa do carro do ator estava irregular e seu automóvel foi rebocado.

Após o acidente, o advogado foi levado à delegacia de polícia e se recusou fazer o teste do bafômetro.

The term 'breathalyzer' is the standard English word for the device used to measure blood alcohol content from a breath sample. It is widely recognized in legal, medical, and everyday contexts related to driving under the influence (DUI) or driving while intoxicated (DWI) laws.

Common in police reports and legal proceedings.

General usage in law enforcement contexts.

Refers to the test itself, not just the device.

El término 'breathalyzer' se traduce comúnmente como 'alcoholímetro' en español. Este dispositivo es fundamental en las leyes de tráfico para detectar la conducción bajo los efectos del alcohol, y su uso es una práctica estándar en controles de carretera.

Situación común en informes policiales y procedimientos legales.

Uso general en contextos de aplicación de la ley.

Se refiere a la prueba en sí, no solo al dispositivo.

O termo 'breathalyzer' é a palavra padrão em inglês para o dispositivo usado para medir o teor de álcool no sangue a partir de uma amostra de hálito. É amplamente reconhecido em contextos legais, médicos e cotidianos relacionados às leis de direção sob influência (DUI) ou direção sob efeito de álcool (DWI).

Situação comum em relatos policiais e jurídicos.

Uso geral em contextos de aplicação da lei.

Refere-se especificamente ao ato de usar o dispositivo.

The Spanish term 'alcoholímetro' directly translates to 'breathalyzer' in English. It is the standard device used by law enforcement in Spanish-speaking countries to measure blood alcohol content, similar to its counterparts in other languages.

Situation common in police reports and legal proceedings.

Refers to the test performed with the device.

Technical synonym, less common in Brazil.

El 'alcoholímetro' es el dispositivo estándar en el mundo hispanohablante para medir la concentración de alcohol en el aliento de un conductor. Su uso es obligatorio en muchos controles de tráfico y su resultado puede tener implicaciones legales significativas.

Término más técnico, menos común en el habla cotidiana.

Descripción funcional, no un sinónimo directo.

O termo 'alcoholímetro' é o mais comum em espanhol para o dispositivo que mede o teor de álcool no ar alveolar. É amplamente utilizado em contextos legais e de trânsito em países de língua espanhola, sendo o equivalente direto do 'bafômetro' brasileiro e do 'breathalyzer' inglês.

Refere-se ao teste realizado com o aparelho.

Sinônimo técnico, menos comum no Brasil.

Refers specifically to the act of using the device.

El término 'alcoholímetro' es el más común en español para referirse al dispositivo que mide la concentración de alcohol en el aire espirado. Está fuertemente asociado a las normativas de tráfico y seguridad vial en países de habla hispana, similar a 'bafômetro' en Brasil y 'breathalyzer' en inglés.

O termo 'bafômetro' é amplamente conhecido no Brasil, associado principalmente à fiscalização da Lei Seca. Embora existam termos mais técnicos como 'etilômetro', 'bafômetro' é o mais popular e utilizado pela mídia e pelo público em geral. A sua função é determinar se o condutor de um veículo está sob efeito de álcool, com base na concentração de etanol no ar alveolar expelido.

Uso comum em notícias e documentos legais sobre fiscalização de trânsito.

Sinônimo técnico, menos comum no Brasil que bafômetro.

Descrição genérica, não um sinônimo direto.

bafômetro

Sinônimos e antônimos

Sinônimos