Artigo sobre alimentação e produção de frutas secas.

Citação do escritor brasileiro sobre vinho.

Página sobre o significado da palavra, citando uso anatômico.

Trecho literário descrevendo uma ação com a fruta.

Fruto da videira:

Do Rosário:

O vinho era feito com bagos de uva selecionados.

O mamão tem muitos bagos pequenos e pretos.

Origem controversa, possivelmente do latim vulgar *baculum ou do grego bákkos.

Opposite in terms of plant part (support structure vs. reproductive unit).

Different plant part with a distinct function.

The English word 'berry' primarily refers to a small, pulpy, and often edible fruit. Botanically, it's a specific type of fruit. However, in common usage, it extends to fruits like strawberries and raspberries, which are not true berries. The Portuguese word 'bago' can mean 'berry' but also specifically a 'grape' or a 'seed', and colloquially 'testicle'. Therefore, context is crucial for accurate translation.

General botanical and culinary use for small, pulpy fruits.

Anatomical reference, often used in plural.

Specifically refers to the fruit of the grapevine, often singular 'grape' or plural 'grapes'.

General term for the reproductive unit of a plant, often found inside fruits.

Opuesto en términos de parte de la planta (estructura de soporte vs. unidad reproductiva).

Parte diferente de la planta con una función distinta.

La palabra inglesa 'berry' se refiere principalmente a una fruta pequeña, carnosa y a menudo comestible. Botánicamente, es un tipo específico de fruta. Sin embargo, en el uso común, se extiende a frutas como fresas y frambuesas, que no son bayas verdaderas. La palabra portuguesa 'bago' puede significar 'berry' pero también específicamente una 'uva' o una 'semilla', y coloquialmente 'testículo'. Por lo tanto, el contexto es crucial para una traducción precisa.

Uso botánico y culinario general para frutas pequeñas y carnosas.

Refiriéndose a la semilla dentro de una fruta.

Referencia anatómica, a menudo usada en plural.

Se refiere específicamente a la fruta de la vid, a menudo singular 'uva' o plural 'uvas'.

Término general para la unidad reproductiva de una planta, a menudo dentro de las frutas.

Oposto em termos de parte da planta (estrutura de suporte vs. unidade reprodutiva).

Diferente parte da planta com função distinta.

A palavra 'berry' em inglês tem um significado botânico específico, mas também é usada de forma mais geral para pequenas frutas. Em português, 'bago' pode ser mais específico para uvas ou sementes, e também tem uma conotação coloquial para 'testículo'. A tradução direta para 'berry' pode perder essas nuances, especialmente o uso anatômico.

Contexto botânico e culinário, referindo-se à unidade de uma infrutescência como a uva.

Referindo-se à semente de certas frutas.

Termo anatômico para testículo, comummente usado no plural (bagos).

Sinônimo direto para grão de uva ou pequena fruta.

Pode se referir a uma unidade pequena, como um grão de cereal ou de uva.

The Spanish word 'baya' is the closest equivalent to the English 'berry', referring to small, fleshy fruits. In Portuguese, 'bago' can have a more restricted meaning (grape, seed) and also a colloquial use for 'testicle'. A direct translation from 'baya' to 'bago' might not capture all nuances, especially the anatomical use in Portuguese.

Botanical and culinary context, referring to the unit of an inflorescence like a grape.

Anatomical term for testicle, commonly used in the plural (testicles).

Specifically refers to the fruit of the grapevine.

A palavra 'baya' em espanhol é o equivalente mais próximo de 'berry' em inglês, referindo-se a pequenas frutas carnudas. Em português, 'bago' pode ter um sentido mais restrito (uva, semente) e também um uso coloquial para 'testículo'. A tradução direta de 'baya' para 'bago' pode não capturar todas as nuances, especialmente o uso anatômico em português.

Contexto botánico y culinario, refiriéndose a la unidad de una infrutescencia como la uva.

Refiriéndose a la semilla de ciertas frutas.

Término anatómico para testículo, comúnmente usado en plural (testículos).

Se refiere a la semilla de algunas frutas o a un pequeño grano.

Término general para la unidad reproductiva de una planta.

The Portuguese word 'bago' translates to 'berry' in English, but its usage is broader. While 'berry' often implies a small, pulpy, and often edible fruit (like strawberry, blueberry), 'bago' can specifically mean a single grape ('bago de uva') or the seed within certain fruits. The anatomical meaning ('testicle') is also significant in Portuguese, often used in the plural ('bagos'). This requires careful contextual understanding when translating between languages.

La palabra 'bago' en portugués se traduce como 'baya' en español, pero su uso es más amplio. Mientras 'baya' se refiere principalmente a una fruta pequeña y carnosa (como fresa, arándano), 'bago' puede significar específicamente una uva individual ('bago de uva') o la semilla dentro de ciertas frutas. El significado anatómico ('testículo') también es relevante en portugués, a menudo usado en plural ('bagos'). Esto requiere una cuidadosa comprensión contextual al traducir entre idiomas.

A palavra 'bago' em português do Brasil abrange desde a unidade de uma uva até a semente de certas frutas e, coloquialmente, o testículo. A acepção de 'grão de uva' é a mais comum e direta. Em contextos botânicos, pode referir-se a qualquer pequena fruta carnuda, similar ao 'berry' em inglês ou 'baya' em espanhol, embora 'baga' seja mais específico para uvas e frutos semelhantes. O uso anatômico, geralmente no plural 'bagos', é uma gíria ou termo técnico informal.

Botânica e culinária, referindo-se à unidade de uma infrutescência como a uva.

Usado para sementes de frutas maiores, mas pode ser aplicado a bagos pequenos.

bago

Sinônimos e antônimos

Sinônimos