O que significa "bago" em inglês e espanhol?

"bago" significa "berry" em inglês e "baya" em espanhol.

Como usar "bago" em uma frase?

Grão de uva; semente de fruta; parte de certos órgãos; testículo.

bago

Inglês

berry(noun)

Flexões

berries

Exemplos de uso

"The wine is made from selected grape berries."→ "O vinho é feito com bagos de uva selecionados."

"Strawberries are delicious berries."→ "O cacho de uvas tinha bagos pequenos e doces."(Contexto botânico e culinário, referindo-se à unidade de uma infrutescência como a uva.)↗ Uva

"The seed of the apple is small and brown."→ "A melancia tem bagos pretos e duros."(Referindo-se à semente de certas frutas.)↗ Melancia

"He experienced discomfort in his testicles."→ "O médico examinou o bago do paciente."(Termo anatômico para testículo, comummente usado no plural (bagos).)↗ Anatomia masculina

Palavras facilmente confundidas

seedgrainfruittesticle

Notas: Principalmente para o sentido de grão de uva ou fruta pequena.

testicle(noun)

Flexões

testicles

Exemplos de uso

"He took a hit to the testicles."→ "Ele levou uma bolada nos bagos."(Tradução do sentido vulgar de 'bago'.)

Palavras facilmente confundidas

seedgrainfruittesticle

Notas: Usado em contextos informais ou vulgares.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

grape·seed·testicle

grape: Sinônimo direto para grão de uva ou pequena fruta.seed: Pode se referir a uma unidade pequena, como um grão de cereal ou de uva.testicle: The male reproductive gland.

Antônimos

stem·leaf

Regência e colocações

a berry of a plant

This plant produces a small red berry.

Especifica o tipo de bago.

seed of a fruit

The seed of the pomegranate is edible.

Refere-se à semente interna.

testicles

He needed to have his testicles examined.

Uso coloquial para testículos.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'berry' em inglês tem um significado botânico específico, mas também é usada de forma mais geral para pequenas frutas. Em português, 'bago' pode ser mais específico para uvas ou sementes, e também tem uma conotação coloquial para 'testículo'. A tradução direta para 'berry' pode perder essas nuances, especialmente o uso anatômico.

Espanhol

baya(noun)

Flexões

bayas

Exemplos de uso

"El vino se hace con bayas de uva seleccionadas."→ "O vinho é feito com bagos de uva selecionados."(Refere-se a grãos de uva ou outras frutas pequenas.)

"El racimo de uvas tenía bayas pequeñas y dulces."→ "O cacho de uvas tinha bagos pequenos e doces."(Contexto botânico e culinário, referindo-se à unidade de uma infrutescência como a uva.)↗ Uva

"La sandía tiene semillas duras y negras."→ "A melancia tem bagos pretos e duros."(Referindo-se à semente de certas frutas.)↗ Melancia

"El médico examinó el testículo del paciente."→ "O médico examinou o bago do paciente."(Termo anatômico para testículo, comummente usado no plural (bagos).)↗ Anatomia masculina

Palavras facilmente confundidas

granosemillafrutotestículo

Notas: Principalmente para o sentido de grão de uva ou fruta pequena.

testículo(noun)

Flexões

testículos

Exemplos de uso

"Recibió un golpe en los testículos."→ "Ele levou uma bolada nos bagos."(Tradução do sentido vulgar de 'bago'.)

Palavras facilmente confundidas

granosemillafrutotestículo

Notas: Usado em contextos informais ou vulgares.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

grano·semilla·testículo

grano: Sinônimo direto para grão de uva ou pequena fruta.semilla: Pode se referir a uma unidade pequena, como um grão de cereal ou de uva.testículo: The male reproductive gland.

Antônimos

tallo·hoja

Regência e colocações

baya de uva

Una baya de uva cayó del racimo.

Especifica o tipo de bago.

fruit seed

The fruit seed was difficult to remove.

Refere-se à semente interna.

the testicles

He complained about pain in his testicles.

Uso coloquial para testículos.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'baya' em espanhol é o equivalente mais próximo de 'berry' em inglês, referindo-se a pequenas frutas carnudas. Em português, 'bago' pode ter um sentido mais restrito (uva, semente) e também um uso coloquial para 'testículo'. A tradução direta de 'baya' para 'bago' pode não capturar todas as nuances, especialmente o uso anatômico em português.

bago

EN: berry · ES: baya