A polícia recuperou vários bagulhos-roubados em uma operação.

Composto de 'bagulhos' (gíria para coisas, objetos) e 'roubados' (particípio passado de roubar).

The English term 'stolen goods' directly translates the concept of items that have been illegally taken. It is a standard legal and journalistic term. The phrase is neutral in tone and widely understood. It encompasses items obtained through theft, robbery, or other forms of unlawful acquisition, especially when intended for resale or possession by someone other than the owner.

Police report about the seizure of stolen items.

Implies goods taken by force or during a raid.

Informal term, often associated with spoils of war or piracy, but can apply to stolen items.

Slang for stolen goods intended for resale.

Artículos devueltos a su dueño original.

El término en inglés 'stolen goods' se traduce directamente al español como 'artículos robados' o 'bienes robados'. Es una expresión común en el ámbito legal y periodístico. La frase es precisa y abarca cualquier tipo de objeto o mercancía que haya sido sustraída de su legítimo poseedor y que pueda ser objeto de tráfico ilícito.

Informe policial sobre la incautación de artículos robados.

Término más general para artículos sustraídos.

Se refiere específicamente a artículos destinados a la venta.

Sinónimo directo, enfatiza la naturaleza de los artículos.

Itens devolvidos ao seu legítimo proprietário.

O termo em inglês 'stolen goods' traduz diretamente o conceito de itens que foram ilegalmente tomados. É um termo padrão legal e jornalístico. A frase é neutra em tom e amplamente compreendida. Abrange itens obtidos por furto, roubo ou outras formas de aquisição ilegal, especialmente quando destinados à revenda ou posse por alguém que não seja o proprietário.

Notícia policial sobre apreensão de itens furtados.

Implica bens tomados à força ou durante um ataque.

Termo informal, frequentemente associado a espólios de guerra ou pirataria, mas pode aplicar-se a itens roubados.

Gíria para mercadorias roubadas destinadas à revenda.

The Spanish term 'artículos robados' translates directly to 'stolen goods' in English. It is a standard legal and journalistic term, neutral in tone and widely understood. It encompasses items obtained through theft, robbery, or other forms of unlawful acquisition, especially when intended for resale or possession by someone other than the owner.

El término 'artículos robados' en español se refiere directamente a bienes que han sido tomados ilegalmente, ya sea por hurto o robo. Es una expresión común en el ámbito legal y periodístico. La frase es precisa y abarca cualquier tipo de objeto o mercancía que haya sido sustraída de su legítimo poseedor y que pueda ser objeto de tráfico ilícito.

O termo em espanhol 'artículos robados' traduz diretamente o conceito de itens que foram ilegalmente tomados. É um termo padrão legal e jornalístico. A frase é neutra em tom e amplamente compreendida. Abrange itens obtidos por furto, roubo ou outras formas de aquisição ilegal, especialmente quando destinados à revenda ou posse por alguém que não seja o proprietário.

Itens que foram devolvidos ao dono original.

O termo 'bagulhos-roubados' é uma expressão coloquial em português do Brasil para se referir a bens que foram obtidos ilegalmente através de furto ou roubo. É frequentemente usado em contextos informais ou em notícias policiais para descrever o material apreendido ou procurado. A palavra 'bagulho' por si só pode significar 'coisa' ou 'objeto' de forma genérica, e o adjetivo 'roubados' especifica a origem ilícita.

Termo mais genérico para itens subtraídos.

Refere-se especificamente a itens destinados à venda.

Sinônimo direto, enfatiza a natureza dos itens.

bagulhos-roubados

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos