Falta de ordem e organização:

Festa ruidosa e animada:

A bagunça no quarto era tanta que mal se conseguia andar.

Ele adora fazer bagunça com os brinquedos.

Gratuito, o tocador de música Tomahawk, para Windows, OS X e Linux, tenta colocar ordem nessa bagunça.

Divido em cinco capítulos, o título mostra, por exemplo, como lidar com prazos no trabalho, organizar a bagunça, praticar atividades ao ar livre, aliviar as preocupações com problemas financeiros, ter um sono reparador, fazer sexo relaxante e até encontrar um companheiro.

As imagens trazem os animais em momentos especiais: os elefantes fazendo bagunça na hora do banho, o macaco recebendo carinho da mamãe e o gato brincando com seus amiguinhos.

Arrangement of people or things in relation to each other according to a particular sequence, pattern, or method.

The English word 'mess' is a direct and common translation for 'bagunça'. It can refer to a state of untidiness or a situation that is difficult to deal with. The nuance of 'bagunça' sometimes implying playful disorder, especially with children, is less pronounced in 'mess', which tends to be more neutral or negative.

Describes the state of disorganization of a place after an event.

Indicates the action of disorganizing or soiling an environment.

Refers to the disorganization of specific objects.

A collection of things lying about in an untidy mass.

Disposición de las cosas en su lugar correspondiente.

La palabra española 'desorden' es la traducción más directa y común para 'bagunça'. Al igual que en inglés, se refiere a la falta de orden. 'Lío' también puede usarse para situaciones confusas. La connotación de juego o desorden infantil que a veces tiene 'bagunça' puede ser expresada con 'jaleo' o 'lío' en un contexto más informal.

Describe el estado de desorganización de un lugar después de un evento.

Indica la acción de desorganizar o ensuciar un ambiente.

Se refiere a la desorganización de objetos específicos.

Estado general de falta de organización.

Disposição das coisas em relação umas às outras, segundo um padrão, sequência ou método.

A palavra inglesa 'mess' é uma tradução direta e comum para 'bagunça'. Pode referir-se a um estado de desordem ou a uma situação difícil de lidar. A nuance de 'bagunça' às vezes implicando desordem lúdica, especialmente com crianças, é menos pronunciada em 'mess', que tende a ser mais neutra ou negativa.

Descrição do estado de desorganização de um local após um evento.

Indica a ação de desorganizar ou sujar um ambiente.

Refere-se à desorganização de objetos específicos.

Conjunto de coisas espalhadas de forma desorganizada.

Situação de completa desordem e confusão.

The Spanish word 'desorden' is the most direct and common translation for 'bagunça'. Similar to English, it refers to a lack of order. 'Lío' can also be used for confusing situations. The connotation of playfulness or childish disorder that 'bagunça' sometimes carries can be expressed with 'jaleo' or 'lío' in a more informal context.

A palavra espanhola 'desorden' é a tradução mais direta e comum para 'bagunça'. Assim como em inglês, refere-se à falta de ordem. 'Lío' também pode ser usado para situações confusas. A conotação de brincadeira ou desordem infantil que 'bagunça' às vezes tem pode ser expressa com 'jaleo' ou 'lío' em um contexto mais informal.

Disposição das coisas em seu lugar correspondente.

Termo em inglês para desordem ou confusão.

A palavra 'bagunça' é amplamente utilizada no Brasil para descrever tanto a desordem física quanto uma situação caótica ou confusa. Pode ter uma conotação levemente negativa, mas também é usada de forma coloquial e até carinhosa, dependendo do contexto. Por exemplo, 'fazer bagunça' pode significar brincar de forma barulhenta e desorganizada, especialmente por crianças.

Descreve o estado de desorganização de um local após um evento.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

bagunça

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos