Conjugação com pronome oblíquo átono o

Ele tentou bagunçar o projeto, mas não conseguiu.

Nessa data, o recordista de vendas teen lançou a música "Nega", que tem o verso "Tava arrumando a minha vida, mas tô doido procê bagunçar".

Mas vale lembrar que a nova geração do Honda Civic chega entre dezembro e janeiro e vai bagunçar esse pódio.

A segunda é um samba-enredo em que a personagem quer destruir a escola para se vingar do amor: "Vou passar pra bagunçar as cabrochas/ As sirigaitas e afins/ As rebolantes, os bambas e bichas/ Qu'eu vou amarrar com as cordas dos bandolins".

To repair or put something right that is broken or not working.

The expression 'mess up' is extremely common in English and covers both the literal sense of disorganizing physical objects and the figurative sense of spoiling, ruining, or failing at a task or opportunity. The nuance can range from simple disorder to catastrophic failure, depending on the context. It is often used in informal situations and can carry a tone of warning or regret.

Indicates a tendency to disorganize or spoil crucial papers.

A warning not to ruin or lose a valuable chance.

To ruin the quality or enjoyment of something.

To do something badly, clumsily, or incompetently.

Reparar, arreglar algo que estaba estropeado.

La expresión 'mess up' es extremadamente común en inglés y abarca tanto el sentido literal de desorganizar objetos físicos como el figurado de estropear, arruinar o fallar en una tarea u oportunidad. El matiz puede variar desde un simple desorden hasta un fallo catastrófico, dependiendo del contexto. Se usa a menudo en situaciones informales y puede llevar un tono de advertencia o arrepentimiento.

Indica una tendencia a desorganizar o estropear papeles cruciales.

Una advertencia para no arruinar o perder una oportunidad valiosa.

Arruinar la calidad o el disfrute de algo.

Hacer algo mal, de forma torpe o incompetente.

Consertar, arrumar algo que estava estragado.

A expressão 'mess up' é extremamente comum em inglês e abrange tanto o sentido literal de desorganizar algo físico quanto o figurado de estragar, arruinar ou falhar em uma tarefa ou oportunidade. A nuance pode variar de uma simples desordem a uma falha catastrófica, dependendo do contexto. É frequentemente usada em situações informais e pode carregar um tom de advertência ou arrependimento.

Indica uma tendência a desorganizar ou estragar papéis cruciais.

Um aviso para não arruinar ou perder uma chance valiosa.

Estragar, arruinar a qualidade ou o prazer de algo.

Fazer algo mal, de forma desajeitada ou incompetente.

To arrange things in a neat, attractive, or efficient way.

To restore something to its original state or disposition.

The verb 'desordenar' in Spanish is used to indicate the action of removing order from something, whether it be a physical space, a set of objects, or even a plan or situation. It is a quite direct and common term, frequently employed in everyday contexts. The emphasis is on the loss of organization and the introduction of chaos or confusion.

Description of how the wind scattered or disarranged the leaves.

A request not to disorganize personal belongings during cleaning.

O verbo 'desordenar' em espanhol é usado para indicar a ação de tirar a ordem de algo, seja um espaço físico, um conjunto de objetos ou até mesmo um plano ou situação. É um termo bastante direto e comum, frequentemente empregado em contextos cotidianos. A ênfase está na perda da organização e na introdução de caos ou confusão.

Descripción de cómo el viento esparció o desordenó las hojas.

Una petición para no desorganizar objetos personales durante

Descrição de como o vento espalhou ou desarrumou as folhas.

Um pedido para não desorganizar objetos pessoais durante a limpeza.

Alterar a ordem ou o estado normal de algo.

To put into a correct or functioning state.

The verb 'mess up' in English covers a broad range of meanings, from literal disorganization of physical objects to figurative ruin or failure of plans or situations. It can imply carelessness, incompetence, or simply an unfortunate turn of events. The phrase often carries a negative connotation, suggesting that something has been spoiled or made worse.

A request not to disorganize a personal space.

Describing someone who causes disorder while trying to be helpful.

Indicates that an event was spoiled or disrupted.

To impair the quality, value, or usefulness of; to ruin.

Restaurar algo a su estado o disposición original.

El verbo 'desordenar' en español se refiere principalmente a la acción de quitar el orden a algo, ya sea físico o figurado. Al igual que en portugués, puede aplicarse a objetos, lugares, planes o incluso estados de ánimo. La connotación suele ser negativa, indicando que algo ha pasado de un estado ordenado a uno caótico o confuso. Es un término bastante directo y común en el uso cotidiano.

Una petición para no desorganizar un espacio personal.

Describiendo a alguien que causa desorden al intentar ser útil.

Indica que un evento fue arruinado o interrumpido.

Deshacer, arruinar o impedir la ejecución de algo.

O verbo 'bagunçar' é amplamente utilizado no Brasil para descrever tanto a ação física de desorganizar objetos quanto a de perturbar ou estragar planos ou situações. Pode ter uma conotação leve, como quando crianças brincam e desarrumam brinquedos, ou mais negativa, como quando alguém 'bagunça' um projeto importante. A palavra evoca uma sensação de caos ou desordem que pode ser temporária ou mais duradoura, dependendo do contexto.

Pedido para não desorganizar um espaço pessoal.

Descrição de alguém que causa desordem ao tentar ser útil.

Indica que um evento foi estragado ou perturbado.

Tirar do estado arrumado, deixar em desordem.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

bagunçar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos