A crise econômica gerou uma grande bagunça social no país.

Combinação do substantivo 'bagunça' (origem incerta, possivelmente do latim 'baculus', bastão, ou do espanhol 'bambolla', boneca) com o adjetivo 'social' (do latim 'socialis', relativo a sociedade).

A state of peace and stability in society.

The degree of solidarity and unity within a group or society.

Social disorder refers to a state of disturbance or chaos within a society, often characterized by a breakdown of social norms, laws, or public order. It can manifest as riots, protests, increased crime rates, or general societal instability. It implies a disruption of the established social structure and requires formal or systemic responses.

Discussion on the consequences of governmental inefficiency.

Refers to public disturbance caused by a group of people.

Indicates a state of extreme disorder and confusion in society.

Implies a collapse of social structures and norms.

Situación de estabilidad, armonía y cumplimiento de normas.

Grado de unión y solidaridad dentro de una sociedad.

El término 'social disorder' en inglés, al ser contrastado con el español, se traduce comúnmente como 'desorden social'. Este concepto se refiere a una alteración del orden público o de las estructuras sociales, caracterizada por la falta de cumplimiento de las normas, la ley o la convivencia pacífica. Aunque en portugués brasileño existe 'bagunça social' con un matiz más informal, 'desorden social' es la equivalencia más directa y formal en español para 'social disorder'.

Discusión sobre las consecuencias de la ineficiencia gubernamental.

Indica un descontento generalizado en la sociedad.

Se refiere a disturbios o movimientos de protesta.

Describe una desorganización extrema y falta de control.

Situação de harmonia, estabilidade e cumprimento de normas.

Grau de união e solidariedade dentro de um grupo ou sociedade.

O termo 'social disorder' em inglês, quando traduzido para o português do Brasil, geralmente se refere a 'desordem social'. Este termo abrange uma gama de problemas que afetam a estrutura e o funcionamento da sociedade, como agitação pública, aumento da criminalidade, ou colapso de normas sociais. Embora 'bagunça social' seja uma tradução possível e mais informal, 'desordem social' é a equivalência mais precisa em contextos formais ou acadêmicos.

Discussão sobre as consequências da ineficiência governamental.

Termo mais formal e direto para a ausência de ordem.

The Spanish term 'desorden social' translates to 'social disorder' in English. It signifies an alteration of public order or social structures, marked by a lack of adherence to norms, laws, or peaceful coexistence. While Brazilian Portuguese has 'bagunça social' for a more informal context, 'desorden social' is the most precise and formal equivalent for 'social disorder' in Spanish.

El término 'desorden social' se refiere a una alteración del orden público o de las estructuras sociales, caracterizada por la falta de cumplimiento de las normas, la ley o la convivencia pacífica. Puede manifestarse a través de protestas, disturbios, aumento de la delincuencia o inestabilidad general. Es un concepto formal que describe una ruptura de la estructura social establecida y la autoridad.

O termo 'desorden social' em espanhol, quando traduzido para o português do Brasil, corresponde a 'desordem social'. Este conceito abrange a perturbação da ordem pública ou das estruturas sociais, marcada pela falta de cumprimento de normas, leis ou pela convivência pacífica. Embora o português brasileiro possua 'bagunça social' com um tom mais informal, 'desordem social' é a equivalência mais precisa e formal para 'desorden social'.

The term 'social disorder' in English refers to a state of disturbance or chaos within a society, often characterized by a breakdown of social norms, laws, or public order. It can manifest as riots, protests, increased crime rates, or general societal instability. While 'bagunça social' in Brazilian Portuguese can be more informal and encompass a broader range of disorganization, 'social disorder' tends to imply a more serious disruption of the established social structure and requires more formal or systemic responses.

El término 'desorden social' en español se refiere a una alteración del orden público o de las estructuras sociales, caracterizada por la falta de cumplimiento de las normas, la ley o la convivencia pacífica. Puede manifestarse a través de protestas, disturbios, aumento de la delincuencia o inestabilidad general. A diferencia de 'bagunça social', que puede tener un matiz más coloquial y abarcador en portugués brasileño, 'desorden social' es un término más formal y se enfoca en la ruptura de la estructura social establecida y la autoridad.

O termo 'bagunça social' em português do Brasil carrega uma conotação informal e coloquial, frequentemente associada a uma desorganização visível e palpável nas interações sociais, na infraestrutura ou na aplicação de regras. Pode abranger desde a falta de civismo em espaços públicos até a desestruturação de comunidades devido a fatores socioeconômicos ou políticos. Diferente de termos mais técnicos como 'desordem social', 'bagunça' sugere uma falta de controle e um estado de confusão generalizada, muitas vezes com um tom de crítica ou resignação.

Sugere desorganização e falta de clareza nas interações.

bagunca-social

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos