Reportagem sobre organização doméstica durante a pandemia.

Entrevista com um escritor brasileiro contemporâneo.

Artigo de opinião sobre cenário político.

Notícia sobre a limpeza urbana pós-festas.

Uso em conto da autora, referindo-se a um personagem.

Falta de ordem e organização:

O quarto ficou todo bagunçada depois da festa.

Derivado de 'bagunça', possivelmente de origem expressiva ou onomatopeica.

Na volta, encontrou a casa bagunçada e reclamou com as filhas.

"Ele pode ser um ótimo profissional, mesmo com uma mesa bagunçada", ressalva Mello.

Segundo a Polícia Civil, a dona da casa se assustou ao acordar e ver a cozinha toda bagunçada.

Direct opposite of messy, especially for rooms or appearance.

Refers to something well-structured and planned.

The English word 'messy' primarily refers to a state of untidiness or disorder, applicable to physical spaces, appearances, and sometimes abstract concepts like ideas or situations. It generally carries a negative connotation of being unkempt or chaotic. While it can be used informally, it doesn't typically carry the same potential for a 'carefree' or 'unconventional' nuance that 'bagunçada' might in certain Brazilian Portuguese contexts.

Register note about using 'messy' to describe a physically disordered environment.

Register note about using 'messy' to describe unclear or disorganized ideas.

Register note about using 'messy' to describe people with controversial reputations or chaotic behavior.

Similar to messy, often used for personal appearance or rooms.

Specifically refers to a space filled with too many things.

Se refiere a algo bien estructurado y planeado.

Usado para describir un espacio ordenado y sin suciedad.

La palabra inglesa 'messy' se traduce comúnmente al español como 'desordenado'. Se aplica principalmente a la falta de orden o estructura, ya sea en un espacio físico, en ideas, o en el comportamiento. Generalmente tiene una connotación negativa de caos o falta de organización.

Nota en español sobre el uso de 'messy' para describir un ambiente físico desordenado.

Nota en español sobre el uso de 'messy' para describir ideas o planes confusos.

Nota en español sobre el uso de 'messy' para describir personas con reputación controvertida o comportamiento caótico.

Enfatiza la falta total de orden o estructura.

Usado más para cosas que fueron mezcladas o agitadas.

Oposto direto de 'messy', usado para ambientes ou aparência.

Refere-se a algo bem estruturado e planejado.

A palavra inglesa 'messy' é usada para descrever um estado de desordem ou falta de arrumação, tanto em espaços físicos quanto em ideias ou situações. Geralmente carrega uma conotação negativa de algo que não está limpo, organizado ou em ordem. Embora possa ser usada informalmente, não possui as mesmas nuances de 'descontraído' ou 'fora do comum' que 'bagunçada' pode ter em português.

Nota de registo sobre o uso de 'messy' para descrever um ambiente físico desorganizado.

Nota de registo sobre o uso de 'messy' para descrever ideias ou planos confusos.

Nota de registo sobre o uso de 'messy' para descrever pessoas com reputação controversa ou comportamento caótico.

Sinônimo comum para desordem, especialmente em ambientes ou aparência pessoal.

Refere-se especificamente a um espaço cheio de objetos.

The Spanish word 'desordenado' translates to English as 'messy' or 'disordered'. It is primarily used to describe a lack of order or structure, whether in physical spaces, ideas, or behavior, and generally carries a negative connotation of chaos or disorganization.

Note in English about the Spanish word 'desordenado' describing a physically disordered environment.

Note in English about the Spanish word 'desordenado' describing unclear or disorganized ideas.

Note in English about the Spanish word 'desordenado' describing people with controversial reputations or chaotic behavior.

A palavra espanhola 'desordenado' é usada para descrever a falta de ordem ou estrutura, seja em um espaço físico, em ideias ou no comportamento. Geralmente, tem uma conotação negativa de caos ou falta de organização. É um termo bastante direto e comum no idioma.

Nota en español sobre el uso de 'desordenado' para describir un ambiente físico desorganizado.

Usado para descrever um espaço arrumado e sem sujeira.

Nota em português sobre o uso de 'desordenado' para descrever um ambiente físico desorganizado.

Nota em português sobre o uso de 'desordenado' para descrever ideias ou planos confusos.

Nota em português sobre o uso de 'desordenado' para descrever pessoas com reputação controversa ou comportamento caótico.

É o sinônimo mais direto e comum em espanhol.

Enfatiza a falta total de ordem ou estrutura.

Usado mais para coisas que foram misturadas ou agitadas.

Refers to an idea or plan lacking clarity or organization.

Can describe a person whose behavior or reputation is chaotic or controversial.

En español, 'desordenado' se aplica principalmente a la falta de orden o estructura, ya sea en un espacio físico, en ideas, o en el comportamiento. Al igual que en inglés, generalmente tiene una connotación negativa de caos o falta de organización. No suele tener las mismas connotaciones informales o de 'desenfado' que a veces puede tener 'bagunçada' en portugués brasileño.

Se refiere a una idea o plan que carece de claridad u organización.

Puede describir a una persona cuyo comportamiento o reputación es caótico o controvertido.

Oposto de confusa, aplicado a ideias ou explicações.

A palavra 'bagunçada' é bastante comum no português do Brasil e abrange desde a desordem física de um ambiente até a confusão mental ou a falta de organização em ideias e planos. Pode ter uma conotação levemente negativa, mas também pode ser usada de forma mais informal para descrever situações caóticas sem julgamento severo. Em alguns contextos, pode até ter um tom de 'descontraído' ou 'fora do comum', dependendo da entonação e do contexto.

Refere-se a uma ideia ou plano sem clareza ou organização.

Pode descrever uma pessoa cujo comportamento ou reputação é caótico ou controverso.

Usado para ideias, situações ou sentimentos.

Enfatiza a falta de estrutura ou planejamento.

bagunçada

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos