As crianças estavam baguncando-tudo na sala de estar.

The phrase 'messing everything up' is a common idiomatic expression in English used to describe the act of causing significant disorder, confusion, or damage. It is typically used in informal contexts and emphasizes the negative impact of the action.

Figurative use, indicating confusion or instability.

Implies causing disorder or preventing something from continuing as usual.

Can mean to damage or ruin, or to make something less enjoyable.

La frase en inglés 'messing everything up' se traduce al español como 'desordenándolo todo' o expresiones similares. Ambas indican la acción de causar un gran desorden o daño, y se usan principalmente en contextos informales.

Sinónimo directo, enfoca la falta de orden.

A expressão 'messing everything up' em inglês é equivalente a 'bagunçando tudo' em português do Brasil. Ambas transmitem a ideia de causar desordem, confusão ou estragar algo de forma significativa. O uso é predominantemente informal.

Implica causar desordem ou impedir que algo continue como de costume.

Pode significar danificar ou arruinar, ou tornar algo menos agradável.

The Spanish phrase 'desordenándolo todo' translates to English as 'messing everything up'. Both phrases convey the idea of causing significant disorder or damage, typically in informal settings.

Uso figurado, indicando confusión o inestabilidad.

La expresión 'desordenándolo todo' es una forma enfática y coloquial en español para indicar que se está causando un gran desorden, confusión o daño. Se utiliza comúnmente en situaciones informales para describir un estado caótico.

A expressão 'desordenándolo todo' em espanhol é o equivalente a 'bagunçando tudo' em português do Brasil. Ambas indicam a ação de causar grande desordem ou dano, sendo usadas em contextos informais.

Sinônimo direto, foca na falta de ordem.

The phrase 'messing everything up' conveys a strong sense of causing disorder, confusion, or damage. It's commonly used in informal English to describe chaotic situations, whether physical or abstract.

La expresión 'desordenándolo todo' se utiliza para indicar que se está provocando un gran desorden, confusión o daño. Es una forma enfática de describir una situación caótica, ya sea en un espacio físico o en un proceso.

Situación informal, describiendo desorden.

A expressão 'baguncando-tudo' é uma forma coloquial e enfática de dizer que alguém ou algo está causando grande desordem, confusão ou estrago. É frequentemente usada em contextos informais para descrever situações caóticas, seja em um ambiente físico ou em um processo.

Situação informal, descrevendo desordem.

Uso figurado, indicando confusão ou instabilidade.

Enfatiza a criação de desordem mental ou situacional.

Implica dano ou destruição, mais forte que 'bagunçar'.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

baguncando-tudo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos