Depois da festa, ele chegou em casa com os cabelos todos bagunçados.

Formado pela junção do verbo 'bagunçar' com o pronome oblíquo 'os' e o substantivo 'cabelos'.

The phrase 'mess up one's hair' is commonly used in informal contexts and can carry connotations of affection, playfulness, or simply describe a state of hair disorder. In some cultures, intentionally 'messy' hair can be a fashion statement, but this expression focuses more on the act of undoing order.

Description of a state after an activity.

To make hair untidy by stroking or pulling it; often used playfully.

To make (something, such as hair or clothes) untidy.

La expresión 'desordenarse el pelo' se usa comúnmente en contextos informales y puede tener connotaciones de cariño, juego o simplemente describir un estado de desorden capilar. En algunas culturas, un cabello intencionalmente 'desordenado' puede ser una declaración de moda, pero esta expresión se centra más en la acción de deshacer el orden.

Descripción de un estado después de una actividad.

Quitar el orden del cabello, generalmente con las manos.

A expressão 'mess up one's hair' é comum em contextos informais e pode ter conotações de carinho, brincadeira ou simplesmente descrever um estado de desordem capilar. Em algumas culturas, um cabelo intencionalmente 'bagunçado' pode ser um estilo de moda, mas a expressão aqui foca mais na ação de desfazer a ordem.

Descrição de um estado após uma atividade.

Fazer o cabelo ficar desarrumado, geralmente com carinho ou brincadeira.

Tornar algo (como cabelo ou roupas) desarrumado.

A expressão 'desordenarse el pelo' é comum em contextos informais e pode ter conotações de carinho, brincadeira ou simplesmente descrever um estado de desordem capilar. Em algumas culturas, um cabelo intencionalmente 'desordenado' pode ser um estilo de moda, mas a expressão aqui foca mais na ação de desfazer a ordem.

Desfazer a ordem dos cabelos, geralmente de forma brincalhona.

A expressão 'bagunçar os cabelos' é comumente usada em contextos informais e pode ter conotações de carinho, brincadeira ou simplesmente descrever um estado de desordem capilar. Em algumas culturas, um cabelo intencionalmente 'bagunçado' pode ser um estilo de moda, mas a expressão aqui foca mais na ação de desfazer a ordem.

Tirar a ordem dos cabelos, geralmente com as mãos.

baguncar-os-cabelos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos