A festa terminou em uma completa bagunçaria.

A bagunçaria das crianças no quarto era evidente.

Arrangement of things in a neat, efficient, or correct sequence.

The state of being free from dirt, marks, or stains.

The word 'mess' in English is highly versatile. It can refer to a physical state of untidiness, such as a messy room or a spilled drink. It can also describe a difficult or chaotic situation, like 'a financial mess' or 'a political mess'. The term often implies a lack of control or organization, and its severity can range from minor untidiness to complete chaos. It's a common word used in everyday conversation.

Describes a state of untidiness in a physical space.

Describes a complicated or problematic situation.

Complete disorder and confusion; a state of utter confusion.

A collection of things lying about in an untidy mass; a state of disorder.

Colocación o disposición de las cosas en su lugar.

La palabra española 'desorden' se utiliza para indicar la falta de orden, concierto o regularidad. Puede referirse tanto a un estado físico de desorganización (como una habitación desordenada) como a una situación complicada o caótica (un 'lío' financiero o personal). El término es muy común y se aplica en diversos contextos, desde lo cotidiano hasta lo más abstracto.

Describe una situación complicada o problemática.

A palavra inglesa 'mess' é um termo amplo que abrange desde uma pequena desordem até um caos completo. Em português, 'bagunça' é o equivalente mais comum, mas 'bagunçaria' pode ser usado para intensificar a ideia de desordem. A nuance em inglês é que 'mess' pode ser usado tanto para descrever um estado físico (um quarto bagunçado) quanto uma situação complicada ou problemática (financial mess).

The Spanish word 'desorden' translates to 'disorder' or 'mess' in English. It signifies a lack of order, arrangement, or regularity. This term is widely used in Spanish to describe both physical untidiness and chaotic situations. While 'mess' in English can sometimes carry a more informal or colloquial tone, 'desorden' is a standard and formal term.

A state of untidiness or untidy condition.

El término 'desorden' en español es fundamental para describir la ausencia de orden, concierto o regularidad. Se aplica tanto a la disposición física de objetos como a situaciones complejas o caóticas. Es una palabra de uso general y formal, equivalente a 'disorder' o 'mess' en inglés, y a 'bagunça' o 'bagunçaria' en portugués, aunque 'desorden' suele ser más directo y menos coloquial que 'bagunça'.

Situación después de un evento caótico.

A palavra espanhola 'desorden' é um termo direto para a falta de ordem. Em português, 'bagunça' ou 'bagunçaria' são equivalentes próximos, dependendo da intensidade. 'Desorden' em espanhol pode ser usado tanto para objetos físicos quanto para situações abstratas, como 'desorden financiero'. A nuance é a clareza e a frequência com que é empregada para descrever qualquer nível de falta de organização.

Descrição de um estado de desorganização.

Mistura desordenada de coisas ou pessoas.

The English word 'mess' is a versatile term used to describe a state of untidiness or disorder. It can apply to physical spaces, situations, or even people's lives. 'Mess' often implies a lack of cleanliness or organization, and can range from a minor untidiness to a significant state of chaos. It is a common and widely understood term in everyday English.

A collection of things lying about in an untidy mass.

La palabra 'desorden' en español se refiere a la falta de orden, concierto o regularidad. Puede aplicarse a espacios físicos, situaciones, o incluso a la mente. Al igual que 'mess' en inglés, 'desorden' abarca desde una leve falta de organización hasta un estado de caos. Es un término muy común y directo para expresar la idea de algo revuelto o desorganizado.

A palavra 'bagunçaria' em português do Brasil é frequentemente usada de forma coloquial para descrever um estado de grande desordem, seja física (como um quarto bagunçado) ou figurada (como uma situação caótica). Ela carrega uma conotação de algo que foi desfeito ou desorganizado, muitas vezes de forma abrupta ou intensa. É mais forte que 'bagunça', sugerindo um nível mais elevado de desarranjo.

Refere-se à falta de ordem ou organização.

Indica um estado de desarranjo ou tumulto.

Termo informal para algo desorganizado ou bagunçado.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

bagunçaria

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos