Eles baguncariam a sala inteira se não fossem impedidos.

Direct opposite, implying order and method.

Refers to putting things in order, especially objects.

Implies repairing or correcting something.

The phrase 'would mess up' is a common and versatile expression in English, used to describe actions that lead to disorder, confusion, or failure. The use of 'would' places the action in a conditional or hypothetical context, indicating that it is not a certainty but rather a potential outcome dependent on certain circumstances. It can apply to physical spaces, plans, tasks, or even relationships.

Suggests creating chaos or mental disorder.

Stronger term for causing destruction or failure.

Opuesto directo, implica orden y método.

Se refiere a poner en orden, especialmente objetos.

The English phrase 'would mess up' translates to Spanish 'desordenarían' in the context of causing disorder. This Spanish verb clearly indicates the act of disrupting order or causing disarray. The conditional tense ('desordenarían') mirrors the hypothetical or conditional nature conveyed by 'would mess up', suggesting an action that depends on certain circumstances.

Sugiere la creación de caos o desorden mental.

Oposto direto, implicando ordem e método.

Refere-se a colocar em ordem, especialmente objetos.

A expressão 'would mess up' em inglês é a tradução mais comum para 'bagunçariam' em português do Brasil, especialmente em contextos informais. Ela denota uma ação condicional ou hipotética que resultaria em desordem, confusão ou estrago. O uso de 'would' indica que a ação não é certa, mas sim dependente de uma condição, seja ela passada ou presente.

Sugere a criação de caos ou desordem mental.

The Spanish verb 'desordenarían' translates to the English 'would mess up' in the sense of causing disorder. The conditional tense in Spanish ('desordenarían') accurately reflects the hypothetical or conditional nature of the English phrase, indicating an action that is dependent on certain circumstances and would result in a lack of order.

Consecuencia de la falta de preparación.

La forma verbal 'desordenarían' pertenece al condicional simple del verbo 'desordenar'. Se utiliza para expresar una acción hipotética o condicional que resultaría en desorden, caos o falta de organización. Es el equivalente directo de 'bagunçariam' en portugués brasileño y 'would mess up' en inglés, aplicándose a situaciones, lugares u objetos que pierden su orden.

O termo 'desordenarían' em espanhol é a tradução direta para 'bagunçariam' em português do Brasil, no sentido de causar desordem. A conjugação no condicional simples ('desordenarían') reflete a natureza hipotética ou condicional da ação, assim como o 'would mess up' em inglês. É um verbo comum para descrever a ação de tornar algo desorganizado ou caótico.

The English phrase 'would mess up' captures the conditional or hypothetical nature of the Portuguese 'bagunçariam'. It implies an action that would have happened or might happen under certain circumstances, leading to disorder or confusion. The term 'mess up' is versatile and can apply to physical spaces, plans, or even relationships, similar to the broad usage of 'bagunçar' in Brazilian Portuguese.

La forma verbal 'desordenarían' en español corresponde a la tercera persona del plural del condicional simple del verbo 'desordenar'. Se utiliza para expresar una acción que podría ocurrir o habría ocurrido bajo ciertas condiciones, resultando en desorden o caos. Es un término directo y claro para indicar la falta de organización, similar al uso de 'bagunçariam' en portugués brasileño, aunque 'bagunçar' puede tener connotaciones más informales.

O verbo 'bagunçar' e suas conjugações, como 'bagunçariam', são amplamente utilizados no português do Brasil para descrever ações que resultam em desordem, confusão ou desorganização. O termo carrega uma conotação informal e é comum em contextos familiares e cotidianos. A forma 'bagunçariam' expressa uma ação que ocorreria no passado, sob uma condição não realizada, ou uma ação futura incerta ou hipotética, dependendo do contexto da frase.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

baguncariam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos