Você bagunçaste todo o meu quarto com essa brincadeira.

The opposite of messing something up; repaired.

The opposite of failing or making a mistake.

The phrasal verb 'mess up' is highly versatile in English. It can refer to physical disorder ('mess up your room'), making a mistake ('mess up an exam'), or ruining a situation ('mess up a relationship'). The past tense 'messed up' is used for completed actions. The phrase 'you messed up' directly addresses the person responsible for the disorder or error.

Informal usage to describe an action that resulted in disorder.

Used to indicate a significant mistake or failure.

Suggests complete destruction or spoiling.

Means to damage or ruin the good quality of something.

Opposite of 'desordenaste' in the sense of tidying up.

Opposite of 'desorganisaste' in the sense of organizing.

The English phrase 'you messed up' translates to Spanish primarily as 'desordenaste' or 'desorganizaste'. These terms convey the idea of having caused disorder or made a mistake. The conjugation 'desordenaste' is the second-person singular (tú) preterite tense, directly corresponding to the Portuguese 'bagunçaste'.

Example of using the Spanish translation.

Direct equivalent for causing physical disorder.

Similar to 'desordenaste', focuses on lack of organization.

Antônimo de 'baguncaste' no sentido de arrumar.

Antônimo de 'baguncaste' no sentido de organizar.

A expressão 'you messed up' em inglês é frequentemente traduzida para o português brasileiro como 'você bagunçou' ou, na forma correspondente a 'baguncaste', 'tu bagunçaste'. Ambas as línguas usam esses termos para indicar que algo foi desorganizado, estragado ou que um erro foi cometido. A escolha da tradução em português pode depender do registro e da região.

Exemplo de uso da tradução em português.

Sinônimo de 'baguncaste', foca na desordem física.

Sinônimo de 'baguncaste', foca na falta de organização.

The Spanish verb 'desordenar' and its conjugation 'desordenaste' translate to English as 'you messed up' or 'you disordered'. The English phrase captures the sense of causing disorder or making a mistake, similar to the Spanish meaning.

Example of using the English translation.

Contraste entre desordenar y reorganizar.

General term for causing disorder or making a mistake.

Specifically refers to putting things out of order.

Similar a estropear, pero a menudo con un resultado más definitivo.

El verbo 'desordenar' en español, conjugado en la segunda persona del singular del pretérito perfecto simple como 'desordenaste', se refiere a la acción de haber causado desorden. Es un término común y directo para describir la alteración del orden natural o establecido de las cosas, personas o situaciones.

Uso informal para describir una acción que resultó en desorden.

Sinónimo directo, enfoca la falta de estructura.

Antônimo de 'desordenaste' no sentido de arrumar.

Antônimo de 'desordenaste' no sentido de organizar.

O verbo espanhol 'desordenar' e sua conjugação 'desordenaste' (segunda pessoa do singular, pretérito perfeito simples) correspondem bem ao português 'bagunçar' e 'bagunçaste'. Ambos os termos descrevem a ação de introduzir desordem ou desorganização. A escolha entre 'desordenar' e 'desorganizar' em espanhol pode ter nuances semelhantes às do português.

Equivalente direto em português para 'desordenaste'.

Sinônimo em português, foca na desordem física.

The English equivalent 'you messed up' captures the essence of 'você bagunçou' or 'tu bagunçaste'. It's a common phrasal verb used in various contexts, from physical disarray to making a mistake or failing at a task. The nuance depends heavily on the situation. 'Messed up' can range from a minor inconvenience to a significant error.

Contrast between messing up and rearranging.

El equivalente en español 'desordenaste' (o 'desorganizaste') refleja la acción de causar desorden. La elección entre 'desordenar' y 'desorganizar' puede depender del contexto específico, siendo 'desordenar' más común para el desorden físico y 'desorganizar' para planes o sistemas. La conjugación 'desordenaste' corresponde a la segunda persona del singular (tú) en pretérito perfecto simple.

Término directo para causar desorden físico.

Similar a desordenar, enfoca la falta de estructura.

Se refiere más al estado de desorden que a la acción de crearlo.

O verbo 'bagunçar' e suas conjugações, como 'baguncaste', são amplamente utilizados no Brasil para descrever tanto a desordem física de objetos quanto a desorganização de planos ou situações. O tom pode variar de levemente informal a mais sério, dependendo do contexto. A forma 'baguncaste' é a conjugação do pretérito perfeito do indicativo para a segunda pessoa do singular (tu), embora o uso de 'tu' seja menos comum em muitas regiões do Brasil, onde 'você' é preferido, resultando em 'você bagunçou'. No entanto, 'baguncaste' é gramaticalmente correto e compreendido.

Uso informal para descrever uma ação que resultou em desordem.

Sinônimo direto, enfatiza a falta de ordem física.

Sinônimo, foca na perda de organização ou estrutura.

Implica criar confusão ou desordem em um evento ou situação.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

baguncaste

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos