Badernista:

Desorganizado:

Aquele menino é um bagunceiro, sempre espalhando brinquedos.

Ele tem um comportamento bagunceiro na sala de aula.

Ao longo das páginas será possível descobrir como o animal era implicante, bagunceiro e temperamental, mas também dengoso e engraçado, como qualquer outro gato.

A irmã que irrita; a mãe e o pai que cobram horários; o amigo divertido que topou dividir apê e depois se mostrou um belíssimo bagunceiro.

Someone who plans and executes systematically.

The term 'messy person' in English refers to someone who is habitually disorganized, untidy, or prone to creating disorder. It can apply to physical spaces, personal habits, or even approaches to tasks. The connotation can range from mild disapproval to a more significant criticism of one's lifestyle or work ethic.

Someone who lacks systematic arrangement or planning.

Someone careless, especially in appearance or work.

Alguien que mantiene el orden y la limpieza.

Alguien que planifica y dispone las cosas de manera sistemática.

Alguien extremadamente limpio y ordenado.

La expresión 'messy person' se traduce al español como 'persona desordenada' o 'persona desorganizada'. Se refiere a alguien que tiende a ser descuidado con sus pertenencias, su entorno o sus tareas, creando un estado de desorden. La connotación puede variar desde una simple observación hasta una crítica a la falta de disciplina.

Alguien que no tiene sus cosas o tareas en orden.

Alguien que genera o vive en un estado de caos.

Pessoa que planeja e executa de forma sistemática.

A expressão 'messy person' em inglês refere-se a alguém que tende a ser desorganizado, desarrumado ou que causa bagunça. Pode ser aplicada a diferentes contextos, desde a desordem física de um quarto até uma abordagem caótica em tarefas. A tradução para o português 'pessoa bagunceira' capta bem essa ideia de desordem e falta de organização.

Pessoa que não é arrumada ou organizada.

Pessoa descuidada, especialmente em aparência ou trabalho.

The Spanish adjective 'desordenado' translates to 'messy' or 'untidy' in English. It is used to describe something or someone lacking order, neatness, or organization. This can apply to physical spaces, personal habits, or even a general state of chaos. The English equivalents capture the core meaning of disorder.

Que está dispuesto de manera sistemática y coherente.

El término 'desordenado' en español se refiere a la falta de orden, limpieza o método. Se aplica tanto a objetos inanimados como a personas que tienden a ser descuidadas o caóticas en su entorno o comportamiento. La traducción al portugués 'bagunceiro' es un buen equivalente para esta acepción.

Descripción del comportamiento de un niño.

Que presenta un desorden extremo y confusión.

Que actúa sin el debido cuidado o atención.

Que está disposto de maneira sistemática.

O termo espanhol 'desordenado' corresponde bem ao português 'bagunceiro' quando se refere a algo ou alguém que não está em ordem. Pode descrever um quarto, uma mesa, ou até mesmo o comportamento de uma pessoa que tende a causar desordem. A tradução para o português 'bagunceiro' captura essa ideia de falta de organização e confusão.

Que não está organizado; que carece de ordem.

The term 'bagunceiro' translates to 'messy' or 'untidy' in English, often referring to a person or place that is disorganized or chaotic. It can describe physical untidiness, like a messy room, or a more general sense of disorder and lack of discipline. The nuance can range from playful to critical, depending on the context.

Filled with scattered or unorganized things.

Que está dispuesto de manera sistemática y ordenada.

El término 'bagunceiro' se traduce al español como 'desordenado' o 'desorganizado'. Se utiliza para describir a una persona o un lugar que es caótico, desorganizado o que causa confusión. Al igual que en portugués, puede tener una connotación lúdica o crítica, dependiendo del contexto.

Que no está organizado o que causa desorden.

Oposto direto de bagunceiro em termos de organização física.

Refere-se à capacidade de planejar e manter a ordem.

Oposto de indisciplinado, que pode ser uma característica de um bagunceiro.

O termo 'bagunceiro' em português do Brasil é amplamente utilizado para descrever tanto pessoas quanto ambientes que apresentam desordem ou confusão. Pode ser aplicado de forma leve, como em 'criança bagunceira', ou de forma mais crítica, para indicar falta de organização ou disciplina. A conotação pode variar de brincalhona a negativa, dependendo do contexto.

Refere-se a alguém que causa desordem ou perturba a ordem.

Pode implicar desordem, mas foca mais na ousadia ou falta de respeito.

Geralmente usado para crianças, indica um comportamento brincalhão e um pouco indisciplinado.

bagunceiro

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos