As crianças bagunceiras deixaram a sala de brinquedos um caos.

Ele é um bagunceiro de carteirinha, sempre aprontando alguma.

The direct opposite of messy, indicating neatness and order.

Suggests a systematic and organized manner.

The term 'messy' in English primarily refers to a lack of order or cleanliness. It can describe physical spaces, personal appearance, or even behavior that is disorganized. While it can be used lightly, it often carries a more direct negative connotation of untidiness compared to the Portuguese 'bagunceiro,' which can sometimes imply playful mischief. The nuance lies in whether the 'messiness' is intentional (mischief) or unintentional (disorganization).

Implies a lack of order or organization, often in a more formal or disruptive sense.

Similar to messy, focusing on a lack of neatness.

Suggests carelessness in appearance or habits, often implying laziness.

Lo opuesto a desordenado, que mantiene las cosas en su lugar.

Se refiere a alguien o algo que está bien estructurado y planificado.

Describe a alguien que es calmado y no causa problemas o desorden.

En español, 'travieso' se enfoca en la picardía y las travesuras, especialmente en niños. 'Desordenado' se centra más en la falta de organización física. La elección entre 'travieso' y 'desordenado' depende del matiz que se quiera dar: si es más sobre el comportamiento juguetón o sobre la falta de orden. 'Bagunceiro' en portugués puede abarcar ambos significados, pero a menudo tiene una connotación más suave y menos crítica que 'messy' en inglés o 'desordenado' en español en ciertos contextos.

Se refiere a algo o alguien que carece de orden o organización.

Describe a alguien que causa alboroto o desorden, a menudo de manera activa.

Indica a alguien que hace mucho ruido o desorden, especialmente en un grupo.

O oposto direto de 'messy', indicando arrumação e ordem.

Sugere uma maneira sistemática e organizada.

O termo 'messy' em inglês refere-se primariamente à falta de ordem ou limpeza. Pode descrever espaços físicos, aparência pessoal ou até comportamento desorganizado. Embora possa ser usado de forma leve, muitas vezes carrega uma conotação negativa mais direta de desarrumação em comparação com o 'bagunceiro' português, que pode às vezes implicar travessura lúdica. A nuance reside em saber se a 'bagunça' é intencional (travessura) ou não intencional (desorganização).

Implica falta de ordem ou organização, muitas vezes de forma mais formal ou perturbadora.

Semelhante a 'messy', foca na falta de arrumação.

Sugere descuido na aparência ou hábitos, implicando frequentemente preguiça.

Describes someone who behaves properly and does not cause trouble.

Willing to comply with orders or requests; submissive to another's will.

The Spanish 'travieso' emphasizes playfulness and mischief, often associated with children. The English equivalent 'mischievous' captures this well. 'Disorderly' focuses more on the lack of physical order, similar to 'desordenado'. The choice depends on whether the emphasis is on playful behavior or disorganization. The Portuguese 'bagunceiro' can encompass both, but often carries a lighter tone than the English 'messy' or the Spanish 'desordenado' in certain contexts.

Describes someone, especially a child, who enjoys playing tricks and causing trouble in a playful way.

Describes a child's behavior that is bad or disobedient.

Que está en calma, sin agitación ni desorden.

El término 'travieso' en español se centra en la picardía y las travesuras, especialmente en niños. El equivalente inglés 'mischievous' lo capta bien. 'Desordenado' se enfoca más en la falta de orden físico. La elección entre 'travieso' y 'desordenado' depende del matiz: si se enfatiza el comportamiento juguetón o la falta de orden. El portugués 'bagunceiro' puede abarcar ambos, pero a menudo tiene un tono más suave que el inglés 'messy' o el español 'desordenado' en ciertos contextos.

Se refiere a alguien astuto y que actúa con picardía, a menudo de forma encantadora.

Describe a un niño que se porta mal o es desobediente.

Indica a alguien que no está quieto, que se mueve mucho o está agitado.

O oposto de desordenado, que mantém as coisas em seu lugar.

Refere-se a alguém ou algo bem estruturado e planejado.

Descreve alguém calmo e que não causa problemas ou desordem.

O termo 'travieso' em espanhol foca na picardia e nas travessuras, especialmente em crianças. 'Desordenado' foca mais na falta de organização física. A escolha entre 'travieso' e 'desordenado' depende da nuance desejada: se é mais sobre o comportamento brincalhão ou sobre a falta de ordem. 'Bagunceiro' em português pode abranger ambos os significados, mas frequentemente tem uma conotação mais suave e menos crítica do que 'messy' em inglês ou 'desordenado' em espanhol em certos contextos.

Refere-se a algo ou alguém que carece de ordem ou organização.

Descreve alguém que causa alvoroço ou desordem, muitas vezes de forma ativa.

Indica alguém que faz muito barulho ou desordem, especialmente em grupo.

Oposto de desorganizado, que mantém tudo em ordem.

Refere-se a quem tem bom comportamento, sem causar desordem.

O termo 'bagunceiros' em português do Brasil é frequentemente usado de forma leve e até carinhosa para descrever crianças ou pessoas que são naturalmente agitadas, desorganizadas ou que gostam de fazer travessuras. Embora possa ter uma conotação negativa em contextos formais, no dia a dia, especialmente com crianças, carrega um tom de vivacidade e energia. A tradução para 'messy' em inglês captura bem o aspecto da desorganização, enquanto 'travieso' em espanhol foca mais na travessura. A escolha do antônimo depende se o foco é na desordem física ('arrumado') ou no comportamento ('comportado').

Refere-se a quem causa desordem ou tumulto.

Indica alguém travesso, que gosta de fazer pequenas desordens ou brincadeiras.

Similar a traquinas, com ênfase em travessuras.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

bagunceiros

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos