Derivado de 'bagunça' + sufixo verbal '-ar'.

Opposite of 'messed up' when referring to order.

Opposite of 'messed up' when referring to an outcome.

Opposite of something being broken or spoiled.

The phrase 'messed up' is versatile in English. As a past participle, it functions similarly to the Portuguese 'bagunçado' or 'desorganizado'. It can describe a state of disorder, a failed attempt, or even a negative emotional or psychological state. The context is crucial for determining the precise meaning.

Register note in English about the passive use of 'messed up'.

Used to describe emotional or psychological distress.

Synonym for 'messed up' when referring to something being spoiled.

Synonym for 'messed up' when referring to an order or process being interrupted.

Opuesto de 'messed up' cuando se refiere a orden.

Opuesto de 'messed up' cuando se refiere a un resultado.

La expresión inglesa 'messed up' se traduce al español de diversas maneras según el contexto. Como participio pasado, puede ser 'estropeado', 'desordenado', 'arruinado' o incluso 'confundido'. La forma verbal 'messed up' (pasado) se corresponde con 'desordenó' o 'estropeó' en español.

Nota en español sobre el uso de 'messed up' como pasivo.

Sinónimo de 'messed up' en el sentido de algo dañado.

Sinónimo de 'messed up' en el sentido de falta de orden.

Oposto de 'messed up' quando se refere a ordem.

Oposto de 'messed up' quando se refere a um resultado.

A expressão 'messed up' em inglês pode funcionar como verbo no passado ou como adjetivo. No contexto de 'bagunceou', ela atua como verbo no particípio passado, indicando que algo foi desorganizado ou estragado. Em português, a tradução pode variar entre 'bagunçado', 'desorganizado' ou 'arruinado', dependendo do contexto específico.

Nota de registo em português sobre o uso de 'messed up' como passivo.

Sinônimo de 'messed up' no sentido de estragado.

Sinônimo de 'messed up' no sentido de falta de ordem.

The Spanish verb 'desordenar' translates to English as 'to disorder' or 'to mess up'. The past tense 'desordenó' corresponds to 'disordered' or 'messed up'. It signifies the act of creating disorder or disrupting a state of order, applicable to both physical spaces and abstract concepts like conversations or plans.

Example of literal use in Spanish, translated to English.

Example of figurative use in Spanish, translated to English.

Direct translation of 'desordenó' when referring to lack of order.

Common English equivalent for causing disorder.

Used when 'desordenó' implies ruining something.

El verbo 'desordenar' en español se refiere a quitar el orden a algo, ya sea físico o abstracto. La forma 'desordenó' es la tercera persona del singular del pretérito perfecto simple (indefinido). Es un término común para describir tanto la acción de un niño jugando y desorganizando juguetes como la de alguien que interrumpe o estropea una situación.

Nota en español sobre el uso literal de 'desordenó'.

Nota en español sobre el uso figurado de 'desordenó'.

Sinónimo cuando implica dañar o arruinar.

Implica mover cosas de su lugar, causando desorden.

O verbo 'desordenar' em espanhol é a tradução mais direta para 'bagunçar' no sentido de criar desordem física. A forma 'desordenó' é a conjugação na terceira pessoa do singular do pretérito perfeito simples (indefinido). Assim como em português, pode ser usado em sentido figurado para indicar que algo foi estragado ou que uma situação se tornou confusa.

Sinônimo direto em português para 'desordenó'.

Sinônimo em português quando o sentido é arruinar.

Opposite of making a mess, implies cleaning and organizing.

Opposite of disrupting or creating disorder.

The English equivalent 'messed up' captures the essence of 'bagunceou', referring to actions that create disorder, confusion, or spoil something. It can be used literally for physical spaces or figuratively for plans, situations, or even people's feelings. The past tense 'messed up' corresponds to the Portuguese 'bagunceou'.

Common usage to describe disorder caused by someone.

Figurative sense, meaning to disrupt or spoil something.

General term for causing disorder or spoiling something.

Suggests ruining something or making it unusable.

El verbo español 'desordenar' es el equivalente más cercano a 'bagunçar' en su sentido de crear desorden físico. La forma 'desordenó' corresponde a la tercera persona del singular del pretérito perfecto simple (o indefinido) del indicativo. Al igual que en portugués, puede usarse en sentido figurado para indicar que algo se ha estropeado o se ha vuelto confuso.

Uso común para describir desorden causado por alguien.

Sentido figurado, de estropear o desorganizar algo.

Equivalente directo, indica falta de orden.

Enfatiza la pérdida de estructura o planificación.

O verbo 'bagunçar' é amplamente utilizado no Brasil para descrever ações que resultam em desordem, sujeira ou confusão. Pode ser usado tanto em contextos literais, como a desorganização de um espaço físico, quanto em contextos figurados, como a desorganização de ideias ou planos. A forma 'bagunceou' é a conjugação na terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo.

Uso comum para descrever desordem causada por alguém.

Sentido figurado, de atrapalhar ou desorganizar algo.

Enfatiza a perda de estrutura ou planejamento.

Implica sujeira física, além de desordem.

bagunceou

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos